Sanskrit III A

Enseignants

Vielle Christophe;

Langue
d'enseignement

Français
> English-friendly

Préalables

LGLOR1680 - Sanskrit II

Le(s) prérequis de cette Unité d’enseignement (UE) sont précisés à la fin de cette fiche, en regard des programmes/formations qui proposent cette UE.

Thèmes abordés

Introduction à la lecture de textes sanskrits épiques ou classiques.
En alternance avec le cours LGLOR1683, ce cours introduit à la lecture de textes en sanskrit épique (Mahâbhârata, Bhagavadgîtâ, Râmâyana, Purânas) ou classique (prose narrative, kâvya, prose didactique des sûtras ou des çâstras).
Les textes lus, choisis pour leur valeur exemplative, sont introduits et commentés du point de vue littéraire, historique, religieux ou philosophique (hindou ou bouddhique), et linguistique, servant notamment à préciser différents point de la grammaire sanskrite.

Acquis
d'apprentissage

A la fin de cette unité d’enseignement, l’étudiant est capable de :
1	traduire, à l'aide des outils de travail adéquats (grammaires, dictionnaires, etc.), des textes sanskrits épiques ou classiques de difficulté moyenne;
2	analyser grammaticalement les éléments de ces textes;
3	comprendre et contextualiser ces textes d’un point de vue littéraire, historique, religieux ou philosophique.

Contenu

Lecture de textes en sanskrit épique (Mahâbhârata, Bhagavadgîtâ, Râmâyana, Purânas) ou classique (prose narrative, kâvya, prose didactique des sûtras ou des çâstras). Les textes lus, choisis pour leur valeur exemplative, sont introduits et commentés du point de vue littéraire, historique, religieux ou philosophique (hindou ou bouddhique), et linguistique, servant notamment à préciser différents point de la grammaire.

Méthodes d'enseignement

Cours magistral avec participation des étudiants qui sont invités à préparer la traduction des textes lus à l'aide des outils de travail adéquats (grammaires, dictionnaires, etc).

Modes d'évaluation
des acquis des étudiants

Examen oral consistant en la traduction et le commentaire de deux extraits des textes étudiés.

Ressources
en ligne

Les ressources en ligne relatives au cours sont communiquées aux étudiants.
Les textes sanskrits lus sont fournis aux étudiants en pdf et sous format papier.

Bibliographie

• Macdonell, A. A. 1927 (3e ed.), A Sanskrit Grammar for Students, Oxford UP.

https://archive.org/details/sanskritgrammarf014425mbp

• Renou, L. 1946, Grammaire sanskrite élémentaire, Paris : A. Maisonneuve

https://archive.org/details/GrammaireSkrtElemRenou.

• Stchoupak, N., Nitti, L. & Renou, L. 1932, Dictionnaire sanskrit-français, Paris : A. Maisonneuve, Publications de l’Institut de Civilisation indienne.

http://www.archive.org/details/dictionnairesans00stchuoft
https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/STCScan/2020/web/index_fr.php

• The Sanskrit Heritage Dictionary / The Sanskrit Grammarian (Gérard Huet)

http://sanskrit.inria.fr/DICO/index.html   qui permet aussi la recherche dans :

• Monier-Williams, M. 1899, A Sanskrit-English Dictionary, Oxford UP.

http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/STCScan/2013/web/index_fr.php

• Sanskrit Dictionaries (Meyer)

https://michaelmeyer.fr/sanskrit   qui permet une  recherche dans les principaux dictionnaires

Faculté ou entité
en charge

> EHAC