Théorie et analyse des pratiques d'enseignement de langues et littératures anciennes

Enseignants

Béthume Sarah;

Langue
d'enseignement

Français

Préalables

Une connaissance approfondie du latin et du grec (pour les étudiants GLOR, LAFR ou issus de mineure en Antiquité).
Une connaissance approfondie des arts d'expression (pour les étudiants du CET).

Thèmes abordés

Ce cours aborde les deux thèmes suivants :
- Réflexion sur ses pratiques à partir de l'analyse comparative des stages (15h). Ce premier thème est réservé aux étudiants GLOR, LAFR et issus de mineure en Antiquité.
- Approche épistémologique d'une discipline à option dans le secondaire (15h). Ce second thème est suivi par les étudiants GLOR, LAFR et THEA.

Acquis
d'apprentissage

A la fin de cette unité d’enseignement, l’étudiant est capable de :
1	Au terme de cet enseignement, l'étudiant sera capable de développer une réflexion critique sur les stages accomplis dans les classes du secondaire de façon à permettre une théorisation des pratiques et prendre conscience, dans une perspective interdisciplinaire, des enjeux épistémologiques liés à l'étude et à l'enseignement des langues et littératures classiques et/ou des arts du spectacle.

Contenu

Le cours permettra aux étudiant·es de développer une réflexion critique concernant les pratiques d'enseignement des langues anciennes dans les classes du secondaire, ainsi que sur les compétences et familles de tâches exercées dans le cadre de ces cours. Il se fonde en bonne part sur les stages d'observation effectués par les étudiant·es ainsi que sur leurs stages pratiques, tout en étant orienté vers une théorisation des pratiques et une prise de conscience des enjeux épistémologiques liés à l'étude et à l'enseignement des langues et littératures classiques en secondaire. Le cours comporte pour cette raison deux volets complémentaires :
- Un volet épistémologique : les fondements épistémologiques des différentes compétences à acquérir dans le cadre des cours de latin et de grec seront exposés de manière critique, en lien avec les familles de tâches exercées en classe et définies par les référentiels et les programmes des différents réseaux. De cette façon, il s'agira notamment de réfléchir aux processus cognitifs mobilisés dans le cadre de la traduction ainsi qu'aux enjeux culturels de faire traduire des textes dans des classes de secondaire. Ces aspects seront également examinés pour ce qui concerne le commentaire de textes, l'étymologie et la synthèse, laquelle se veut tournée, dans le cadre des programmes, vers une approche diachronique. L'évaluation de ces différentes familles de tâche sera également l'objet d'une réflexion conjointe. Par ailleurs, de façon générale, la place des langues anciennes dans l'enseignement secondaire (et l'évolution prochaine liée au Pacte d'excellence) sera questionnée. Cette approche épistémologique vise à permettre aux étudiant·es futur·es enseignant·es de prendre conscience du sens à donner explicitement aux apprentissages et aux exercices que leurs élèves réaliseront. 
- Un volet orienté vers la pratique et les "gestes professionnels" à mettre en place en tant que futur·e enseignant·e : parmi ces séances plus participatives, certaines permettront aux étudiant·es de mettre en commun leurs expériences vécues tant durant leurs stages d'observation que durant leurs stages pratiques et ce, dans le but de tendre vers une pratique réflexive et une auto-évaluation constructive. Ce cours fournira alors aux étudiant·es l'occasion de présenter publiquement des difficultés d'ordre méthodologique, pédagogique et didactique rencontrées et les solutions proposées. Une partie de ces séances aura également pour objectif de réfléchir à l'élaboration d'exercices et d'activités variées en lien avec les enjeux épistémologiques évoqués ci-dessus, en vue des stages mais aussi en vue de la pratique future des étudiant·es - enseignant·es.
Nous renvoyons à la page Moodle du cours pour le calendrier des séances et leur répartition entre les volets théorique et pratique.

Méthodes d'enseignement

Cours magistral et séances participatives incluant des présentations, l'élaboration d'exercices, selon un calendrier qui sera présenté aux étudiant·es (sur la page Moodle du cours).

Modes d'évaluation
des acquis des étudiants

Plusieurs productions écrites individuelles et conjointes seront demandées aux étudiant·es au cours du quadrimestre (voir calendrier sur Moodle) et notamment un rapport réflexif sur les stages d'observation et les stages pratiques.
Lors de la session de juin, il y aura également un examen oral.

Autres infos

/

Ressources
en ligne

Le serveur Moodle permet d'obtenir les documents et supports divers.

Bibliographie

Fournie via le serveur Moodle

Faculté ou entité
en charge

EHAC