Langues sémitiques à écriture cunéiforme (akkadien, ougaritique)

Enseignants

Tavernier Jan;

Langue
d'enseignement

Français
> English-friendly

Préalables

avoir suivi la formation de premier cycle en une langue sémitique comme l'akkadien, l'hébreu ou l'araméen.

Thèmes abordés

Formation à la langue akkadienne et ougaritique.
Le cours aborde les thèmes suivants :

• la lecture de textes littéraires en akkadien;
• une introduction à l'écriture ougaritique;
• le vocabulaire et les particularités de la grammaire ougaritique;
• la traduction de textes accompagnée d'un commentaire philologique.

Acquis
d'apprentissage

A la fin de cette unité d’enseignement, l’étudiant est capable de :
1	lire et traduire de textes akkadiens et ougaritiques de difficulté moyenne.

Contenu

Pour la partie ‘akkadienne’, le cours se concentre sur des textes littéraires.
Au sein des langues sémitiques occidentales, l'ougaritique appartient à la fin du Bronze récent : du 14e au 12e siècle avant notre ère. La ville d'Ougarit (actuellement en Syrie, sur la côte méditerranéenne) a été détruite au début du 12e siècle et la majorité des textes datent de la fin de l'histoire d'Ougarit. Le cours porte sur l'étude de plusieurs tablettes empruntées au manuel de Bordreuil-Pardee.

Méthodes d'enseignement

Akkadien : lecture de textes littéraires, préparés par les étudiants.
Ougaritique : le cours consiste en deux parties : une introduction dans la grammaire ougaritique et la lecture de textes ougaritiques. Les étudiants préparent les textes afin de les discuter en classe.
La structure du cours sera fixée avec les étudiants durant la première session.

Modes d'évaluation
des acquis des étudiants

Examen écrit sur un texte (akkadien et/ou Ougaritique) vu et non vu (translittération, analyse et traduction).

Ressources
en ligne

- http://oi.uchicago.edu/research/pubs/catalog/cad/ (Akkadian dictionary)
- http://www.etana.org/ (general site on the Mesopotamian world)
- http://cdli.ucla.edu/drupal/ (Cuneiform Digital Library Initiative)
http://oi-archive.uchicago.edu/OI/DEPT/RA/bibs/BH-Ugaritic.html (Bibliographie sur la grammaire ougaritique)

Bibliographie

- F. Malbran-Labat, Manuel de langue akkadienne (PIOL 50), Louvain, 2001.
- W. von Soden, Grundriss der akkadischen Grammatik, 3e éd. (AnOr 33). Rome, 1995.
- R. Labat & F. Malbran-Labat, Manuel d'épigraphie akkadienne (signes, syllabaire, idéogrammes), 6e éd., Paris, 1988.
- The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago, Chicago, 1956-2017.
- F. Malbran-Labat, Manuel de langue akkadienne : Lexiques akkadien - français et français - akkadien (PIOL, 51), Louvain, 2001.
- J. Black, G. Andrew, N. Postgate (eds.), A Concise Dictionary of Akkadian (SANTAG 5), Wiesbaden, 2000.
- P. Bordreuil et D. Pardee, Manuel d'ougaritique, Paris, 2004.
- G. del Olmo Lete & J. Sanmartín, A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition (Handbuch der Orientalistik. Der Nahe und der Mittlere Osten 67), Leiden, 2002.
- M. Dietrich & O. Loretz, Analytic Ugaritic Bibliography 1972-1988 (Alter Orient und Altes testament 20/6), Kevelaer, 1996.
- J. Huehnergard, Ugaritic Vocabulary in Syllabic Transcription (Harvard Semitic Studies 32), Atlanta, 1987.
- B. Margalit, The Ugaritic Poem of AQHT. Text, Translation, Commentary (Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 182), Berlin, 1989.
- S. Segert, A Basic Grammar of the Ugaritic Language with Selected Texts and Glossary, Berkeley, 1984.
- D. Sivan, A Grammar of the Ugaritic Language (Handbuch der Orientalistik. Der Nahe und der Mittlere Osten 28), Leiden, 1997.
- M.S. Smith & W.T. Pitard, The Ugaritic Baal Cycle (Supplements to Vetus Testamentum 55 and 114), Leiden, 1994-2009.
- J. Tropper, Ugaritische Grammatik, Münster, 2000.

Support de cours

• Support du cours : les textes en cunéiformes sont distribués par l'enseignant.

Faculté ou entité
en charge

> EHAC