Russe : langue et culture

Enseignants

Frogneux Cécile; Riapolova Marina;

Langue
d'enseignement

Russe

Acquis
d'apprentissage

A la fin de cette unité d’enseignement, l’étudiant est capable de :

Quadrimestre 1 Langue [• 30 Th. • Pond. : 50] Cécile Frogneux Au terme de cette activité, les étudiants seront en mesure de : - maîtriser les structures syntaxiques de base du russe à l'écrit comme à l'oral ; - saisir et expliquer le sens du vocabulaire et des expressions (y compris des proverbes et dictons) utilisés en russe dans les aspects courants de la vie (thématiques telles que : voyages, ville, travail et études, arts, média, Etat et société, santé, flore, commerce, etc.) ; - comprendre et analyser un texte écrit ou un message oral relatifs à ces thématiques du point de vue de son contenu, de son contexte, du registre ; - utiliser, à l'oral et à l'écrit, ce vocabulaire et ces expressions dans le contexte approprié en tenant compte de leur registre ; - traduire ces expressions par une équivalence appropriée en français (idiomatique ou non) ; - dégager l'information essentielle et la structure générale d'un message oral ou d'un texte écrit, en reformuler oralement le contenu en respectant l'intention de l'auteur ; - présenter oralement un sujet qu'ils auront préparé et animer une discussion sur ce sujet ; - structurer leurs connaissances linguistiques et les actualiser ; Quadrimestre 2 Culture [• 30 Th. • Pond. : 50] Marina Riapolova Au terme de ce module, les étudiants seront en mesure de : - se familiariser avec différents aspects civilisationnels de la Russie ( géographie, histoire, art, coutumes) - améliorer leur compétences auditives et orales en russe - activer leurs connaissances préalables de la grammaire et du lexique - mettre en place diverses techniques de présentation d'un exposé oral

Contenu

Quadrimestre 1 Langue
Etude de différentes thématiques usuelles (telles que : voyages, ville, travail et études, arts, média, Etat et société, santé, flore, commerce, etc.) avec accent sur le vocabulaire et les expressions idiomatiques. Mise en pratique à l'oral et à l'écrit;  exploitation du vocabulaire : compréhension et production. Utilisation de supports écrits, audio et audiovisuels.

Quadrimestre 2 Culture
L'activité d'apprentissage sera axée sur la communication orale dans le domaine de la culture russe.
Les étudiants seront appelés à présenter des exposés devant le groupe

Méthodes d'enseignement

Quadrimestre 1 Langue
Etude et préparation de la thématique à domicile. En cours : explications morphologiques et contextuelles du vocabulaire, exercices écrits variés de mise en pratique et en contexte du vocabulaire. Exercices de prise de parole individuels, en binômes ou par petits groupes.

Quadrimestre 2 Culture
Cours magistral en russe portant sur différents aspects de la civilisation russe.
Exercices variés axés sur la compréhension à l'audition et l'expression orale avec l'activation des connaissances lexicales et grammaticales dans le domaine de la culture russe.
Exercices pratiques oraux : conversations guidées, exposés, travail en groupes.

Modes d'évaluation
des acquis des étudiants

Quadrimestre 1 Langue
Evaluation continue (pour la partie écrite uniquement, valant pour 25% de l'examen écrit) et examens écrit et oral (langue : russe) à la fin du quadrimestre.
Pour la session de septembre : uniquement examens écrit et oral, sans évaluation continue et sans report de la note d'évaluation continue.

Quadrimestre 2 Culture
Evaluation certificative continue basée sur la participation aux cours et les présentations orales.
Pour la session de septembre : examen oral individuel portant sur les différents sujets civilisationnels abordés aux cours.

Pour obtenir les crédits liés à une UE, l'étudiant·e doit présenter toutes les parties de l'examen portant sur l'UE (qu'elles portent sur des activités d'apprentissage - AA - ou des parties de cours).

Bibliographie

Quadrimestre 1 (Langue):
Notes de cours disponibles en ligne, sur Moodle, et en version papier.
Quadrimestre 2 (Culture):
Sur Moodle : Notes à consulter et exploiter chaque semaine. Dossiers comprenant des documents relatifs aux sujets traités en cours. Documents audio.

Faculté ou entité
en charge

> TIMB