Stéphanie Vanasten interviewe l’écrivain flamand Jeroen Olyslaegers à la Foire du livre

Le vendredi 15 février, dans le cadre du Flirt flamand à la Foire du livre de Bruxelles, Stéphanie Vanasten a interviewé l’écrivain flamand Jeroen Olyslaegers à propos de son troisième roman Wil, publié en 2016 en langue néerlandaise originale chez l’éditeur amstellodamois De Bezige Bij et paru en janvier 2019 sous le titre ‘Trouble’ chez Stock - série ‘la cospomolite’-, dans une traduction française de Françoise Antoine. Le roman suit en filigrane la précoce effervescence d’une relation d’un autre temps, dans l’Anvers occupée de la seconde guerre mondiale, entre deux jeunes flamands: Wielfrid Wils, flic-poète, et la belle et jeune Yvette, soeur d’un collègue-en-uniforme. Il règne à leur propos, au détour des pages, quelques rares moments d’authenticité, un parfum de muguet, de sensualité farouchement contrôlée, dignité familiale oblige. Pourtant cette relation, toute entière inscrite dans l’époque, troublée par l’occupation, n’est que le dessous d’un autre sujet du roman, plus proéminent, plus brûlant : la collaboration flamande, en particulier dans les milieux de la bureaucratie anversoise. À lire en regard des travaux de l'historien Herman van Goethem, et de la parution récente de son livre ‘1942. Het jaar van de stilte’, Polis, 2019.