Des œuvres du passé au prisme de l'écriture contemporaine