Texte et diversité au Moyen-Orient, TDMO

CIOL

Le groupe de recherche « Texte et diversité au Moyen-Orient » (TDMO) fait partie intégrante du Centre d'études orientales - Institut orientaliste de Louvain (CIOL), l’un des centres de recherche fédérés dans l'Institut des civilisations, arts et lettres (INCAL) de l'Université catholique de Louvain (Louvain-la-Neuve, Belgique).
Les projets réalisés par le groupe TDMO se caractérisent par une approche commune, qu’ils partagent par ailleurs avec d’autres projets du CIOL, et qui cherche à appliquer une méthodologie rigoureusement philologique, enrichie par un grand intérêt aux contextes historiques et culturels, à des dossiers de textes transmis en deux ou plusieurs langues du Moyen-Orient mais aussi de régions limitrophes et notamment du Caucase. En termes chronologiques, ces textes virent le jour et furent généralement transmis entre l’Antiquité tardive et la période arabo-musulmane primitive et médiévale.
Les langues concernées sont notamment le grec (patristique ou byzantin), le syriaque, l’arabe, l’arménien, le géorgien et occasionnellement l’éthopien et l’hébreu.
Les travaux du groupe TDMO s’articulent, pour la plus grande partie, autour des projets suivants :

De surcroît, plusieurs membres du CIOL associés au groupe TDMO ont contribué ou contribuent encore à deux grands projets européens :

  • MANUMED : projet dirigé par le Centre de la Conservation du Livre (Arles, France) dans le cadre du programme Euromed Heritage IV financé par la Commission Européenne et visant la valorisation du patrimoine manuscrit arabe, syriaque etc., en matière de conservation, numérisation.
  • Comparative Oriental Manuscript Studies (COMSt) financé par la European Science Foundation et visant la mise en valeur des outils de base, et plus particulièrement la préparation d’un manuel pour les études sur les manuscrits grecs, slaves, arabes, syriaques, hébraïques, éthiopiens et autres.