La Revue internationale Henry Bauchau. L’Écriture à l’écoute.
Le Fonds Henry Bauchau édite depuis 2008 la Revue internationale Henry Bauchau qui accueille des études de haut niveau scientifique, développe des cahiers spéciaux autour de problématiques liées à l’œuvre et à son temps, apporte à la communauté scientifique des documents inédits, et informe sur l’actualité de la vie de l’œuvre. La parution est disponible au format imprimé ou téléchargeable sur www.i6doc.com, l’édition universitaire en ligne. Presses universitaires de Louvain
Roman 20-50. Revue d’étude du roman des XXe et XXIe siècles, dossier thématique n° 62 : Henry Bauchau (coord. Laurent Déom et Jérémy Lambert), décembre 2016.
Ce volume comprend les textes suivants :
Laurent Déom et Jérémy Lambert, « Henry Bauchau : de l’autre à soi, de l’autre en soi »,
Stéphane Chaudier, « Poétique de l’analogie dans La Déchirure »,
Michele Mastroianni, « La Déchirure d’Henry Bauchau : entre élaboration et réécriture »,
Sylvain Dournel, « Poétique d’une mise en je(u) : L’Enfant rieur d’Henry Bauchau »,
Laurent Déom et Jérémy Lambert, « Mythobiographie chez Henry Bauchau : récit mythique et élaboration de soi »,
Marie-Camille Tomasi, « D’absences en errances : vers une autofiction des origines »,
Myriam Watthee-Demotte, « Il n’est d’identité que collective : Le Régiment noir d’Henry Bauchau »,
Henry Bauchau, « Le Juge » (inédit),
Henry Bauchau, « Fantaisie du Prince » (inédit).
- Roman 20-50
Nord’. Revue de critique et de création littéraires du Nord/Pas-de-Calais, dossier thématique n° 65 :Henry Bauchau (coord. Jean-Christophe Delmeule), juin 2015.
Ce volume comprend les textes suivants :
Jean-Christophe Delmeule, « Introduction »,
Régis Lefort, « L’Essai sur la vie de Mao Zedong : une autobiographie de Mao »,
Eliza Manz, « Les journaux autofictionnels d’Henry Bauchau »,
Marianne Froye, « L’écriture qui s’écrit, le poète qui se fait : lectures génétiques croisées des Années difficiles et de La Chine intérieure »,
Jérémy Lambert, « Un père à soi. Enjeux de la figure paternelle dans Le Régiment noir d’Henry Bauchau »,
Myriam Watthee-Delmotte, « Faire œuvre du deuil : la place des morts dans l’univers romanesque d’Henry Bauchau »,
« L’Enfant bleu d’Henry Bauchau » (à Paul Renard),
Olivier Belin, « Tentatives de louange ou comment imparfaire »,
Jean-Christophe Delmeule, « Diotime chasseresse, diotime prêtresse, dans Diotime et les lions »,
Jana Boxberger, « Henry Bauchau à Prague. Souvenirs d’une rencontre »,
Colette Nys-Mazure, « Dans la lumière d’Henry ».
Sources, dossier thématique : Henry Bauchau, poète. Regards sur une œuvre accomplie, Namur, Maison de la Poésie, 2014.
Disponible en ligne, sur le site de la Maison de la Poésie.
Ce volume comprend les textes suivants :
Myriam Watthee-Delmotte, « Henry Bauchau a rejoint la Sibylle : l’accomplissement d’une œuvre »,
Marc Dugardin, « Lettre à Henry Bauchau »,
François Emmanuel, « Le temps du créateur »,
François Emmanuel, « Dans la maison d’inconnaissance »,
Myriam Watthee-Delmotte, « L’émergence de la parole poétique : entretien avec Henry Bauchau »,
Myriam Watthee-Delmotte, « Henry Bauchau : des temps sombres à l’âge radieux »,
Colette Nys-Mazure, « Persévérer dans son être »,
Henry Bauchau, « Notes brèves sur “Les Carmes du Saulchoir” »,
Henry Bauchau, Poèmes (« Instrument d’allégresse », « Le trésor », « L’amoureuse », « Le prunus blanc », « La main », « Quelques regards sur Antigone », « Antigone à la lance », « L’acte », « Exercice du matin » et « Paroles du corps endormi »).
Cahiers Henry Bauchau, n° 5, octobre 2013.
Le cinquième Cahier comprend les textes suivants :
un « Avant-propos », de Jean François La Bouverie et de Marc Quaghebeur,
Christian Bauchau, « La naissance de Gengis Khan »,
Jean François La Bouverie avec Juliette Morel, « Gengis Khan aux Arènes. Juin 1961 »,
Juliette Morel, « L’entour de Gengis Khan d’Henry Bauchau : la fabrique du récit de création »,
Laurence Pieropan, « Henry Bauchau, Gengis Khan : une dramaturgie du dionysiaque dompté »,
Alicja Slusarska, « Une relation fraternelle tendue entre fatalité et bénéfice où la figure du même inspire un désir interdit »,
Anne Begenat-Neuschäfer, « L’Arbre de Gengis Khan »,
Benedetta De Bonis, « Gengis Khan : l’Histoire secrète des Mongols et sa réception au XXe siècle »,
Marc Quaghebeur, « Gengis Khan / Choulane / Satanaël. La trinité bauchalienne comporte-t-elle un tiers de trop ? »,
Julie David, « G.K. »,
Eric Pellet, « Gengis Khan d’Henry Bauchau »,
Notices biographiques
Captations de spectacles tirés d’œuvres d’Henry Bauchau disponibles aux Archives & Musée de la Littérature
Une publication des Archives & Musée de la Littérature, en collaboration avec la Société des Lecteurs d’Henry Bauchau.
Prix de vente : 25 €
Informations sur la distribution.
Approches, n° 152 : Henry Bauchau. Inédits, correspondances, hommages, décembre 2012.
Le volume, qui consacre un vaste dossier à Henry Bauchau, contient les textes suivants :
Éloges
Myriam Watthee-Delmotte, « Les voix profondes ne s’éteignent pas » (p. 33) ;
Marc Quaghebeur, « Trente ans d’amitié créatrice » (p. 37) ;
Myriam Watthee-Delmotte, « Cher Henry, vous voilà devenu un gisant » (p. 45) ;
Marc Quaghebeur, « Étrange, Henry, le temps qu’il faut... » (p. 47).
En écho
Anne Davenport, « Surtout, méfiez-vous du confort » (p. 49) ;
Isabelle Gabolde, « Merci » (p. 53) ;
Anne Begenat-Neuschäfer, « Souvenirs normands » (p. 59) ;
Dominique Pohier-Stein, « Mon plus secret conseil et mon doux entretien » (p. 65) ;
Werner Lambersy, « Sur la corde mince de ce que le poème peut sauver » (p. 75) ;
Véronique Petetin, « La déchirure, vivante, nécessaire » (p. 79).
Créer avec Henry Bauchau. Écriture
Jean-Paul Louis-Lambert, « Pierre et Henry chez la Sibylle » (p. 83) ;
Anouck Cape et Sophie Lemaître, « Écrire sous la dictée » (p. 95) ;
François Devenne, « Écouter l’écriture comme sa flûte intérieure » (p. 105) ;
Chantal Deltenre, « Devenir écrivain » (p. 125) ;
Régis Lefort, « “L’ampleur végétale de soi-même” » (p. 135) ;
Laurence Sartirano, « Un petit mot de ce lieu d’enfance » (p. 147) ;
Colette Nys-Mazure, « Persévérer dans l’écriture » (p. 155).
Créer avec Henry Bauchau. Arts plastiques
Philippe Reliquet, « Henry Bauchau, Orion, Lionel » (p. 159) ;
Lionel D., « Un grand ami » (p. 167) ;
Hortense Damiron, « Ève dans la forêt » (p. 171).
Créer avec Henry Bauchau. Arts de la scène
Gisèle Sallin, « Diotime au Théâtre des Osses » (p. 179) ;
Pierre Bartholomée, « La lumière Antigone » (p. 183) ;
Thierry Roisin, « Pour Antigone » (p. 185) ;
Benoît Weiler, Éric Pellet, Christine Friedel, Jean-François La Bouverie, « Gengis Khan ou l’épopée intérieure » (p. 189).
Correspondances
Marie-Claire Boons-Grafé, « Comment m’apparaissiez-vous en 1950 ? » (p. 195) ;
Amaury Nauroy, « Vers une même clarté : Henry Bauchau et Philippe Jaccottet » (p. 201) ;
Philippe Jaccottet, « Henry Bauchau, un ami lointain » (p. 207) ;
Bernard Baillaud, « Écrire : atteindre le but sans le regarder — Henry Bauchau et Jean Paulhan » (p. 209) ;
Catherine Mayaux, « “Il est toujours temps de commencer” — Lettre inédite d’Henry Bauchau à André Molitor » (p. 217) ;
Olivier Ammour-Mayeur, « Au vif de l’amitié » (p. 225) ;
Hélène Viennet, « Boulevard périphérique : trois adresses à Henry Bauchau » (p. 243).
Poèmes inédits à Henry Bauchau
Daniel De Bruycker, « Art poétique » (p. 261) ;
Pierre-Jérôme Henin, « La neige est impatiente de tomber » (p. 267) ;
Werner Lambersy, « Quelques mots à murmurer à l’oreille des mourants » (p. 271).
Phœnix, n° 2 : Henry Bauchau, avril 2011.
Le volume, qui consacre un dossier spécifique à Henry Bauchau, contient les articles suivants :
Myriam Watthee-Delmotte, « Henry Bauchau : une poétique de la présence » (pp. 11-16) ;
Henry Bauchau, « Poèmes » (« L’Enfant rieur », « Le Salut au soleil », « Le Désenchaîné », « Passage d’Antigone », « Pourquoi les oiseaux chantent », « Architectures de louange », « Prière pour l’inattendu », « Au Déliant », « Succinctes ») (pp. 17-25) ;
Myriam Watthee-Delmotte, « Entretien avec Henry Bauchau » (pp. 26-28) ;
Geneviève Henrot-Sostero, « Les Vertes tiges de l’écriture poétique » (pp. 29-34) ;
Catherine Mayaux, « Tension spirituelle et tension poétique chez Henry Bauchau » (pp. 35-40) ;
Matthieu Dubois, « Le “Corps à corps” poétique d’Henry Bauchau » (pp. 41-44) ;
Régis Lefort, « Le Sacré dans la langue » (pp. 45-48) ;
Marianne Froye, « De la couleur du monde dans Célébration » (pp. 49-51) ;
Béatrice Bonhomme et Jean-Paul Louis-Lambert, « “Blanche et non écrite” : Blanche Reverchon entre Pierre Jean Jouve et Henry Bauchau » (pp. 52-61) ;
Anouck Cape, « Du “On” au “Je” : l’écriture des dictées d’angoisse » (pp. 62-64).
Le numéro contient également une section « Partage des voix », qui comprend des textes de Gaspard Hons (« Le Chemin et autres proses »), de Véronique Brient (« Éclats de l’Être »), de Daniel Leuwers (« Fausseté du vrai »), de Gisèle Sans (« Picasso Vauvenargues »), d’Yves Vecciani (« Poèmes »), de Jacques Munier (« Une histoire secrète »), de Jacques Lovichi (« Du côté des choses invisibles »). Un « Hommage à Pierre Caminade » et un texte de Kiki Dimoula (« Par contumace ») viennent clôturer le numéro.
Revue Genérale, n° 11 : Sur les pas d’Henry Bauchau, novembre 2007
Le numéro de la Revue Générale du mois de novembre consacre un dossier à Henry Bauchau, qui rassemble les contributions suivantes :
Henry Bauchau, « Mary, gare du Nord » (inédit) ;
Myriam Watthee-Delmotte, « Henry Bauchau et Louvain : longue histoire et... nouvel avenir » ;
Geneviève Duchenne et Vincent Dujardin, « Henry Bauchau : d’un après-guerre à l’autre » ;
Isabelle Vanquaethem, « L’itinéraire spirituel des personnages dans l’œuvre d’Henry Bauchau » ;
Werner Lambersy, « Propos d’un poète sur un autre poète » ;
Jean-Pierre Jossua, « Dans l’atelier spirituel ».
Nu(e), n° 35 : Henry Bauchau, mars 2007
Le numéro 35 de la revue Nu(e), paru en mars 2007 et coordonné par Myriam Watthee-Delmotte, est entièrement consacré à l’œuvre de l’écrivain Henry Bauchau. Il rassemble :
des entretiens (pp. 9-17) ;
des inédits et des manuscrits d’Henry Bauchau (pp. 20-34) ;
un carnet de création, auquel ont contribué des écrivains (Werner Lambersy, Marc Dugardin, Sophie Benoît, Éric Brogniet, Nancy Huston, Philippe Forget, Nicole Malincoli, Pierre-Yves Soucy, Claire Lejeune, Daniel De Bruycker, Chantale Deltenre, Yun Sun Limet) et des plasticiens (Albert Palma, Anne Dejaifve, Hortense Damiron, Martine Colignon, Lionel, Laurence Settin et Marie-Pierre Uenten) (pp. 35-105) ;
de la correspondance d’Henry Bauchau avec Blanche Reverchon-Jouve, Gaston Bachelard, Jean Paulhan, Jacques Derrida, Raymond Abellio, Marcel Raymond, Jean Grosjean, Jean Tordeur, Paul Willems, Jacques Devriend, Alain Badiou, Marie-Claire Boons-Grafé (pp. 107-166) ;
un cahier de contributions critiques, rassemblant les textes de la Journée d’études organisée en avril 2006 à l’UCL, intitulée « Henry Bauchau : le (contre-)pouvoir de la parole » :
— Béatrice Bonhomme, « La présence mythique de Blanche dans la création d’Henry Bauchau » (pp. 185-197) ;
— Catherine Mayaux, « La dictature du poème, ou le poème, cet inconnu. L’expérience poétique chez Henry Bauchau d’après ses journaux » (pp. 199-211) ;
— Régis Lefort, « Le silence et/ou le pouvoir d’une parole absente » (pp. 213-227) ;
— Anne Begenat-Neuschäfer, « Quelques réflexions à propos du théâtre d’Henry Bauchau » (pp. 229-242) ;
— Geneviève Henrot-Sostero, « La voix de l’ombre. Pouvoirs du rêve dans les journaux d’Henry Bauchau » (pp. 247-260) ;
— Frédérique Joseph-Lowery, « L’écriture désarmante d’Henry Bauchau. De La Déchirure au Régiment noir » (pp. 261-274).
Les moments littéraires, n° 14 : Dossier Henry Bauchau, juillet 2005.
Cet ouvrage contient les articles et textes suivants :
Jacques Devriend, « Henry Bauchau — Une amitié de quarante ans »,
Gilbert Moreau, « Entretien avec Henry Bauchau » ;
Henry Bauchau, « Fragments du Journal du Temps Présent » ;
Nancy Huston, « Le présent » ;
Sylvie Germain, « Lettre à Henry Bauchau ».
Écriture, n° 61 : Henry Bauchau en Suisse, printemps 2003.
Cette revue, consacrée aux années passées en Suisse par Henry Bauchau, contient les articles et textes suivants :
Taos Amrouche, « Ce lieu privilégié » (pp. 11-12) ;
Marc Quaghebeur et Sylviane Roche, « La Suisse à la force de l’âge » (pp. 13-20) ;
Henry Bauchau, « Poèmes inédits » (pp. 21-28) ;
ID., « Une histoire de famille », entretien avec Christian Bauchau (pp. 29-37) ;
ID., « Un enseignement en profonde empathie », entretien avec Jacques et Martine Devriend (pp. 38-51) ;
ID., « Une longue amitié », entretien avec Robert et Nicole Dreyfuss (pp. 52-57) ;
ID., « Lettre à Philippe Jaccottet » (pp. 59-60) ;
Philippe Jaccottet, « Un barbare à Gstaad » (pp. 61-63) ;
Henry Bauchau, « Extraits du journal Les années cinquante concernant Gengis Khan » (pp. 65-73) ;
ID., « À propos de Gengis Khan » (pp. 75-78) ;
ID., « Rencontre avec des personnages » (pp. 79-86) ;
Philippe Jaccottet, « La Déchirure, d’Henry Bauchau » (pp. 87-89) ;
Nabile Fares, Poèmes (à Henry Bauchau) (pp. 94-98) ;
Nabile Fares, « De Gstaad à Paris », entretien avec Henry Bauchau (pp. 99-119) ;
Henry Bauchau, « La Harpe éolienne » (pp. 120-123) ;
ID., « Œdipe sur la route (extraits) » (pp. 124-127) ;
ID., « Le mythe, le théâtre, l’histoire, l’espérance », entretien avec Marc Quaghebeur (pp. 128-145) ;
ID., « Au théâtre des Osses, en première, Diotime et les lions », entretien avec Gisèle Sallin (pp. 146-153) ;
ID., Mandala pour un poème (pp. 154-160).
Francofonia, n° 42 : Henry Bauchau. Voix et vocation de l’écriture, printemps 2002.
Cette revue contient les articles suivants :
Nancy Huston, « Bouquet Bauchau » (pp. 9-13) ;
Marie-Claire Boons, « Bauchau, le rêveur, le poète » (pp. 15-25) ;
Gabriel Marian, « Mystique du corps. Cinq poèmes de Bauchau » (pp. 27-36) ;
Chiara Elefante, « Tradurre La Déchirure di Henry Bauchau. Metodo et prassi » (pp. 152-156) ;
Geneviève Henrot, « Mélopée viking. Récit, prophétie, allégorie » (pp. 37-58) ;
Myriam Watthee-Delmotte, « En filigrane de l’oeuvre de Bauchau. Le motif du Graal » (pp. 59-76) ;
Anne Neuschäfer, « Tra le reti della lingua. Note sulla poesia di Bauchau » (pp. 77-85) (résumé en français) ;
Anna Fratta Soncini, « Le rapport au père. Un par(a)di(s) impossible à propos du Prométhée enchaîné de Bauchau » (pp. 87-98) ;
Isabelle Gabolde, « La lumière de L’Enfant bleu, une écoute entre prose et poésie » (pp. 99-114) ;
Marc Quaghebeur, « Les deux Dogana » (pp. 115-121) ;
André Schmitz, « Cahiers Henry Bauchau, n° 2 et n° 4 » (pp. 137-140) ;
ID., « Exercice du matin » (pp. 141-142) ;
ID., « La pierre sans chagrin » (pp. 147-148).
Cahiers Henry Bauchau, n° 4 : Du texte à l’adaptation, 2000.
Ce quatrième Cahier comprend les textes suivants :
un avant-propos de Jean-François La Bouverie, Marc Quaghebeur et Benoît Vreux (p. 3) ;
Henry Bauchau, « Exercice de la nuit » (p. 5) ;
ID., « Gengis Khan ou L’Arc-en-Ciel habite l’Orage » (pp. 7-9) ;
Sophie Moscoso, « Entretiens avec Henry Bauchau » (pp. 11-22) ;
Marc Quaghebeur, « Quelques notes à propos des rapports entre l’œuvre d’Henry Bauchau et le théâtre » (pp. 23-31) ;
Myriam Watthee-Delmotte, « Pour une écriture dialogique. Pensée mythique et oscillation générique chez Henry Bauchau » (pp. 32-40) ;
Anne NEuschäfer, « “Un thème en mouvement” chez Henry Bauchau » (pp. 41-50) ;
Michèle Fabien, « Œdipe : sur la route du théâtre » (pp. 51-53) ;
Frédéric Dussenne, « Œdipe sur la route, Le Manège, Namur, 1999 » (pp. 53- 58) ;
Gisèle Sallin, « Diotime et les lions, Théâtre des Osses, Genève, 1994 » (pp. 59-60) ;
Christine Delmotte, « Projet de création théâtrale. Antigone : un récit initiatique » (pp. 60-63) ;
Michel Bernard, « Adaptation ou destruction » (pp. 63-67) ;
Bruno Ouzeau, « Le Récit de Clios, Théâtre du Lierre, Paris, 2000 » (pp. 68-70) ;
Catherine Carpentier, « Antigone, Théâtre de Lenche, Marseille », 1999 (pp. 71-74) ;
Thierry Roisin, « Pour Antigone, Théâtre Paris-Vilette, 1999 » (pp. 74-77) ;
Valérie Cordy, « Diotime et les lions, L’L, Bruxelles, 1997. Le Cri d’Antigone, Centre culturel régional, Charleroi, 1999. Diotime et les lions, Pavillon des Passions humaines, Bruxelles. La Chartreuse, Villeneuve-lez-Avignon, 2000 » (pp. 78-83) ;
« Notes » (pp. 84-87) ;
« Table des matières » (p. 88).
Cahiers Henry Bauchau, n° 3, juin 2000.
Le troisième Cahier comprend les textes suivants :
une préface d’Anne Neuschäfer (pp. 3-5) ;
Kerstin Liesegan, « “Au bout de la mer, il y a l’Amérique”. Essai autour du Régiment noir d’Henry Bauchau » (pp. 5-11) ;
Chiara Elefante, « De l’Œdipe travesti à la renaissance du Père en Amérique, la patrie mythique des fils » (pp. 12-20) ;
Henry Bauchau, « Journal (1968-1969). Extraits » (p. 21-36) ;
Anne Neuschäfer, « Quelques remarques sur le temps dans l’œuvre d’Henry Bauchau » (pp. 37-48) ;
« Bibliographie » (pp. 49-53).
L’Œil-de-Bœuf, n° 17 : Entretien avec Henry Bauchau, avril 1999.
Cet ouvrage contient les études suivantes (rassemblées par Jean-Luc Tingaud, assisté de Guillaume Grandgeorge et Violaine de Montclos) :
Jean-Claude Bologne, « La danse inachevée d’Antigone » (pp. 63-66) ;
Hélène Cixous, « N’oublie jamais Antigone » (pp. 55-58) ;
Chantal Deltenre, « Journal 1989-1997. Matière et lumière Antigone » (pp. 67-72) ;
Marie-Pierre Grâcedieu, « La femme à venir » (pp. 59-62) ;
Geneviève Henrot, « Le coureur de chagrins » (pp. 27-32) ;
Werner Lambersy, « Les fleurs de l’élégance », pp. 33-37 ;
Bertrand Py, « Les larmes de Périclès » (pp. 51-54) ;
Jean-Luc Tingaud, « Le sens du labyrinthe » (pp. 67-72) ;
et un entretien d’Henry Bauchau avec Nancy Huston (pp. 37-50).
Cahiers Henry Bauchau, n° 2, octobre 1998.
Le deuxième Cahier comprend les textes suivants :
une préface de Danièle Rousselier (pp. 3-4) ;
Anne Neuschäfer, « Le long chemin de la reconstitution : à propos de la traduction allemande d’Œdipe sur la route » (pp. 5-12) ;
Anne Neuschäfer, « Lettre à Henry Bauchau, après la première lecture d’Antigone » (pp. 13-15) ;
Marc Quaghebeur, « Le sujet, l’histoire et le langage au-delà de leurs marquages mortifères » (pp. 16-24) ;
Henry Bauchau, « Deuxième exercice du matin » (p. 25) ;
ID., « Journal d’Antigone (1989-1997). Extraits » (pp. 26-31) ;
ID., « L’or bleu » (p. 32) ;
Yotaro Miyahara, « Lettre à Henry Bauchau, après le premier travail sur Œdipe sur la route » (pp. 33-35) ;
Adriano Marchetti, « La traduction comme exode. Notes en marge de la traduction d’Œdipe sur la route » (pp. 36-45) ;
ID., « Lettre à Henry Bauchau » (p. 46) ;
ID., « Lettre à Henry Bauchau » (p. 47) ;
« Bibliographie Henry Bauchau » (pp. 48-55).
Cahiers Henry Bauchau, n° 1, juin 1997.
Le premier Cahier comprend les textes suivants :
Henry Bauchau, « Le monologue d’Ismène. Fragment inédit d’Antigone, roman d’Henry Bauchau » (pp. 7-22) ;
ID., « Stèle pour Antigone au mois d’août » (reproduction d’un original) (p. 23) ;
ID. « Journal de Travail. Extraits. 1990-1993 » (pp. 25-32) ;
Marie-Claire Boons, « Entretien avec Henry Bauchau » (pp. 33-45) ;
un « Choix bibliographique » [dans l’œuvre d’Henry Bauchau] (pp. 46-47).