<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0">
  <channel>
    <title>News of Centre d'études sur le Moyen Âge et la Renaissance</title>
    <link>https://uclouvain.be/fr/news/cemr</link>
    <description>Latest news of Centre d'études sur le Moyen Âge et la Renaissance</description>
    <atom:link xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" href="https://uclouvain.be/fr/news/cemr/feed" type="application/rss+xml" rel="self"/>
    <language>fr</language>
    <pubDate>Sun, 16 Aug 2026 14:25:52 +0200</pubDate>
    <lastBuildDate>Sun, 16 Aug 2026 14:25:52 +0200</lastBuildDate>
    <ttl>60</ttl>
    <item>
      <title>Découvrez le programme 2025 - 2026 !</title>
      <link>https://uclouvain.be/fr/instituts-recherche/incal/cemr/news/decouvrez-le-programme-2025-2026</link>
      <description>Voir le programme</description>
      <content:encoded><![CDATA[<h3 class="text-align-center"><a href="https://www.uclouvain.be/fr/system/files/uclouvain_assetmanager/groups/cms-editors-cemr/evenements/2025/Calendrier%20CEMR%2025-26.pdf">Voir le programme</a></h3>]]></content:encoded>
      <category>UCLouvain Page actualité</category>
      <guid isPermaLink="false">https://uclouvain.be/fr/instituts-recherche/incal/cemr/news/decouvrez-le-programme-2025-2026</guid>
      <pubDate>Tue, 28 Oct 2025 10:18:38 +0100</pubDate>
      <enclosure url="https://uclouvain.be/system/files/uclouvain_assetmanager/groups/cms-editors-600ans/Volume-Pape-18X26-WEB.pdf" type="application/pdf" length="1665665"/>
      <author>Centre d'études sur le Moyen Âge et la Renaissance</author>
    </item>
    <item>
      <title>Le CEMR en visite à Metz</title>
      <link>https://uclouvain.be/fr/instituts-recherche/incal/cemr/news/le-cemr-en-visite-a-metz</link>
      <description>C’est une belle délégation de 25 participants qui s’est rendue à Metz le week-end dernier (8-10 décembre), pour explorer le patrimoine historique et culturel de la ville. Professeurs, post-doctorants, doctorants et étudiants étaient rassemblés pour partager ce temps fort des activités du Centre d’Études sur le Moyen Âge et la Renaissance (CEMR). Au programme, de multiples visites orientées autour du Moyen Âge et préparées avec soin par les doctorants et les mémorants, en collaboration avec les professeurs qui les accompagnaient.&#13;
&#13;
La visite de la cathédrale, avec ses différents portails et ses vitraux d’époques diverses (des vitraux médiévaux d’origine aux vitraux récents de Chagall), ouvrait parfaitement le voyage, pour se plonger directement dans l’atmosphère de la Metz médiévale. Une immersion prolongée par un passage le long des remparts et de ses tours, qui conservent aujourd'hui encore le nom des corporations qui contribuèrent à la défense de la ville. Pour terminer en beauté cette première journée, la bibliothèque municipale avait contacté spontanément le CEMR en proposant la découverte de quelques manuscrits (cf. photo). Les thèmes travaillés cette année dans notre centre, voyage et symboles, étaient mis à l'honneur. Une attention et un accueil extrêmement chaleureux dont le CEMR s’est montré particulièrement reconnaissant !&#13;
&#13;
Le lendemain, la visite du Musée de la Cour d’or livrait encore de bien belles découvertes : la statue du cavalier à l’anguipède et le retable du culte de Mithra pour la période antique, le chancel de Saint-Pierre-aux-Nonnains pour l’époque carolingienne, ou encore les plafonds peints de la fin du Moyen Âge, ornés tantôt d’animaux du bestiaire et de figures hybrides, tantôt d’armoiries aux couleurs des régions qu’elles représentaient. Enfin, le voyage s'est clôturé par la visite de la Chapelle des Templiers et de la basilique de Saint-Pierre-aux-Nonnains, lieux d’exception à l’architecture inspirante. À noter encore les mises en contexte historique et littéraire, qui ont permis à chacun de mieux apprécier la trajectoire originale de la ville de Metz à l’époque médiévale. En somme, un week-end extrêmement riche et diversifié, associant culture et convivialité, dont toutes et tous sont repartis avec le beau souvenir de tant de moments partagés !&#13;
&#13;
&#13;
&#13;
&#13;
&#13;
&#13;
&#13;
&#13;
</description>
      <content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;">C’est une belle délégation de 25 participants qui s’est rendue à Metz le week-end dernier (8-10 décembre), pour explorer le patrimoine historique et culturel de la ville. Professeurs, post-doctorants, doctorants et étudiants étaient rassemblés pour partager ce temps fort des activités du Centre d’Études sur le Moyen Âge et la Renaissance (CEMR). Au programme, de multiples visites orientées autour du Moyen Âge et préparées avec soin par les doctorants et les mémorants, en collaboration avec les professeurs qui les accompagnaient.</p>

<p style="text-align: justify;">La visite de la cathédrale, avec ses différents portails et ses vitraux d’époques diverses (des vitraux médiévaux d’origine aux vitraux récents de Chagall), ouvrait parfaitement le voyage, pour se plonger directement dans l’atmosphère de la Metz médiévale. Une immersion prolongée par un passage le long des remparts et de ses tours, qui conservent aujourd'hui encore le nom des corporations qui contribuèrent à la défense de la ville. Pour terminer en beauté cette première journée, la bibliothèque municipale avait contacté spontanément le CEMR en proposant la découverte de quelques manuscrits (cf. photo). Les thèmes travaillés cette année dans notre centre, voyage et symboles, étaient mis à l'honneur. Une attention et un accueil extrêmement chaleureux dont le CEMR s’est montré particulièrement reconnaissant !</p>

<p style="text-align: justify;">Le lendemain, la visite du Musée de la Cour d’or livrait encore de bien belles découvertes : la statue du cavalier à l’anguipède et le retable du culte de Mithra pour la période antique, le chancel de Saint-Pierre-aux-Nonnains pour l’époque carolingienne, ou encore les plafonds peints de la fin du Moyen Âge, ornés tantôt d’animaux du bestiaire et de figures hybrides, tantôt d’armoiries aux couleurs des régions qu’elles représentaient. Enfin, le voyage s'est clôturé par la visite de la Chapelle des Templiers et de la basilique de Saint-Pierre-aux-Nonnains, lieux d’exception à l’architecture inspirante. À noter encore les mises en contexte historique et littéraire, qui ont permis à chacun de mieux apprécier la trajectoire originale de la ville de Metz à l’époque médiévale. En somme, un week-end extrêmement riche et diversifié, associant culture et convivialité, dont toutes et tous sont repartis avec le beau souvenir de tant de moments partagés !</p>

<p style="text-align: justify;"><img alt="CEMR Gare de Metz" src="//cdn.uclouvain.be/groups/cms-editors-cemr/evenements/2023/CEMR%20Metz%20photo%20gare.jpg?itok=OGQM1b64" style="width: 100%; height: 100%;" /></p>

<p style="text-align: justify;"><img alt="" src="//cdn.uclouvain.be/groups/cms-editors-cemr/evenements/2023/CEMR%20Metz%20photo%20biblioth%C3%A8que.jpg?itok=ieQd-tU9" style="height: 100%; width: 100%;" /></p>

<p style="text-align: justify;"><img alt="CEMR Metz Saint-Pierre-aux-Nonnains" src="//cdn.uclouvain.be/groups/cms-editors-cemr/evenements/2023/CEMR%20Metz%20photo%20Saint-Pierre-aux-Nonnains.jpg?itok=qp3MnG6d" style="width: 100%; height: 100%;" /></p>

<p style="text-align: justify;"><img alt="" src="//cdn.uclouvain.be/groups/cms-editors-cemr/evenements/2023/CEMR%20Metz%20photo%20cath%C3%A9drale.jpg?itok=RQ7gsm3B" style="width: 100%; height: 100%;" /></p>
]]></content:encoded>
      <category>UCLouvain Page actualité</category>
      <guid isPermaLink="false">https://uclouvain.be/fr/instituts-recherche/incal/cemr/news/le-cemr-en-visite-a-metz</guid>
      <pubDate>Mon, 18 Dec 2023 12:03:56 +0100</pubDate>
      <enclosure url="https://uclouvain.be/system/files/uclouvain_assetmanager/groups/cms-editors-lsm/personnes/academiques/Gregoire.gif" type="image/gif" length="10424"/>
      <author>Centre d'études sur le Moyen Âge et la Renaissance</author>
    </item>
    <item>
      <title>Marco Robecchi, invité du CEMR, sur RCF Radio</title>
      <link>https://uclouvain.be/fr/instituts-recherche/incal/cemr/news/marco-robecchi-invite-du-cemr-sur-rcf-radio</link>
      <description>Le 19 octobre, Marco Robecchi (U. Bolsano) nous faisait l'honneur de sa visite à l'occasion de la parution de son livre "Riccold de Monte di Croce: Liber peregrinationis, traduit par Jean le Long d'Ypres" (éd. ELiPhi). Quelques minutes avant la conférence, il a pris le temps de répondre à quelques questions pour l'émission "Histoire de comprendre", réalisée en partenariat avec la radio RCF Sud-Belgique (présentation: Grégory Clesse).&#13;
</description>
      <content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;">Le 19 octobre, Marco Robecchi (U. Bolsano) nous faisait l'honneur de sa visite à l'occasion de la parution de son livre "Riccold de Monte di Croce: <em>Liber peregrinationis</em>, traduit par Jean le Long d'Ypres" (éd. ELiPhi). Quelques minutes avant la conférence, il a pris le temps de répondre à quelques questions pour l'émission "Histoire de comprendre", réalisée en partenariat avec la radio RCF Sud-Belgique (présentation: Grégory Clesse).</p>
]]></content:encoded>
      <category>UCLouvain Page actualité</category>
      <guid isPermaLink="false">https://uclouvain.be/fr/instituts-recherche/incal/cemr/news/marco-robecchi-invite-du-cemr-sur-rcf-radio</guid>
      <pubDate>Fri, 27 Oct 2023 10:48:12 +0200</pubDate>
      <enclosure url="https://uclouvain.be/system/files/uclouvain_assetmanager/groups/cms-editors-lsm/alumni/Bengale%202019.jpg" type="image/jpeg" length="68039"/>
      <author>Centre d'études sur le Moyen Âge et la Renaissance</author>
    </item>
    <item>
      <title>Découvrez le programme 2022 - 2023</title>
      <link>https://uclouvain.be/fr/instituts-recherche/incal/cemr/news/decouvrez-le-programme-2022-2023</link>
      <description>&#13;
&#13;
&#13;
</description>
      <content:encoded><![CDATA[<p><img alt="Programme" src="//cdn.uclouvain.be/groups/cms-editors-cemr/evenements/2023/Calendrier_23-24_Page_2.jpg?itok=Q4Ghy5vO" style="width: 100%; height: 100%;" /></p>

<p><img alt="Programme" src="//cdn.uclouvain.be/groups/cms-editors-cemr/evenements/2023/Calendrier_23-24_Page_1.jpg?itok=8lpAAqgN" style="width: 100%; height: 100%;" /></p>
]]></content:encoded>
      <category>UCLouvain Page actualité</category>
      <guid isPermaLink="false">https://uclouvain.be/fr/instituts-recherche/incal/cemr/news/decouvrez-le-programme-2022-2023</guid>
      <pubDate>Tue, 10 Oct 2023 14:48:28 +0200</pubDate>
      <enclosure url="https://uclouvain.be/system/files/uclouvain_assetmanager/groups/cms-editors-lsm/personnes/academiques/2024/Marie%20Lamensh.png" type="image/png" length="1868116"/>
      <author>Centre d'études sur le Moyen Âge et la Renaissance</author>
    </item>
    <item>
      <title>Jean de Vignay - Le Jeu des échecs moralisé</title>
      <link>https://uclouvain.be/fr/instituts-recherche/incal/cemr/news/jean-de-vignay-le-jeu-des-echecs-moralise</link>
      <description>&amp;nbsp;Édité et annoté par Antoine GhislainJean de Vignay, né entre 1282 et 1285 en Normandie et mort au milieu du XIVe siècle, est connu pour avoir traduit au moins onze oeuvres latines. Parmi celles-ci figurent des monuments tels que la Légende dorée et le Miroir historial. La présente édition porte sur le Jeu des échecs moralisé, traduction d’un traité du dominicain Jacques de Cessoles. Cette oeuvre contient d’une part une exégèse du jeu d’échecs, car l’échiquier correspond à une société idéale et ses pièces sont considérées comme autant de modèles de vertu ; d’autre part, elle consiste aussi en une compilation d’anecdotes historiques à caractère moral, tirées d’une multitude de sources antiques et médiévales. Traduit aux alentours de 1340, le Jeu des échecs moralisé est l’un des derniers ouvrages de Jean de Vignay et permet d’apprécier l’évolution qu’a connue ce traducteur prolifique.ISBN : 978-2-39061-333-6Éditeur : Presses universitaires de Louvain, Louvain-la-Neuve (2023)Prix public : 37,50 € TVAC (version imprimée) 25 € (version numérique)Format : 17 cm x 24 cm266 pagesVers le site de l'éditeur&amp;nbsp;</description>
      <content:encoded><![CDATA[<div class="table-responsive"><table class="table"><tbody><tr><td><img src="//cdn.uclouvain.be/groups/cms-editors-cemr/evenements/2023/Le%20jeu%20des%20%C3%A9checs%20moralis%C3%A9.jpg?itok=5U0In86k" alt="Couverture" width="712" height="1000"></td><td>&nbsp;</td><td><p>Édité et annoté par <strong>Antoine Ghislain</strong></p><p>Jean de Vignay, né entre 1282 et 1285 en Normandie et mort au milieu du XIV<sup>e</sup> siècle, est connu pour avoir traduit au moins onze oeuvres latines. Parmi celles-ci figurent des monuments tels que la <em>Légende dorée</em> et le<em> Miroir historial</em>. La présente édition porte sur le <em>Jeu des échecs moralisé</em>, traduction d’un traité du dominicain Jacques de Cessoles. Cette oeuvre contient d’une part une exégèse du jeu d’échecs, car l’échiquier correspond à une société idéale et ses pièces sont considérées comme autant de modèles de vertu ; d’autre part, elle consiste aussi en une compilation d’anecdotes historiques à caractère moral, tirées d’une multitude de sources antiques et médiévales. Traduit aux alentours de 1340, le <em>Jeu des échecs moralisé</em> est l’un des derniers ouvrages de Jean de Vignay et permet d’apprécier l’évolution qu’a connue ce traducteur prolifique.</p><p>ISBN : 978-2-39061-333-6<br>Éditeur : Presses universitaires de Louvain, Louvain-la-Neuve (2023)<br>Prix public : 37,50 € TVAC (version imprimée) 25 € (version numérique)<br>Format : 17 cm x 24 cm<br>266 pages</p><h4><a href="https://pul.uclouvain.be/book/?gcoi=29303100072220" target="_blank">Vers le site de l'éditeur</a></h4></td></tr></tbody></table></div><p>&nbsp;</p>]]></content:encoded>
      <category>UCLouvain Page actualité</category>
      <guid isPermaLink="false">https://uclouvain.be/fr/instituts-recherche/incal/cemr/news/jean-de-vignay-le-jeu-des-echecs-moralise</guid>
      <pubDate>Fri, 28 Apr 2023 12:40:31 +0200</pubDate>
      <enclosure url="https://uclouvain.be/system/files/uclouvain_assetmanager/groups/cms-editors-bdrt/pexels-donatellotrisolino-1375261.jpg" type="image/jpeg" length="1225732"/>
      <author>Centre d'études sur le Moyen Âge et la Renaissance</author>
    </item>
  </channel>
</rss>
