Louise-Amélie Cougnon

Logisticienne de recherche

SSH/ILC -- Institut Langage et Communication (ILC)

SSH/ILC/PCOM -- Pôle de recherche en communication

Adresse postale

ILC
Ruelle de la Lanterne magique 14/L2.03.02
1348 Louvain-la-Neuve

Courriel

louise-amelie.cougnon@uclouvain.be

Site personnel

http://acougnon.wix.com/profile

ILC

N° tél.

+32 10 47 46 06

Diplômes

Année	Label	Institution
2007	Licenciée en philologie romane	Université catholique de Louvain
2012	(informations manquantes)	Université catholique de Louvain

: - 2016-2017 : Chargée de cours invitée en RÉDACTION DE TEXTES SCIENTIFIQUES (Master) - UCL
- 2016-2017 : Chargée de cours invitée en LINGUISTIQUE FRANCAISE : DES MOTS AU DISCOURS (Bac) - UCL
- 2013-2014 : Chargée de cours invitée en LINGUISTIQUE FRANCAISE : DES MOTS AU DISCOURS (Bac) - UCL
- 2013-2014 : Chargée de cours invitée en LINGUISTIQUE GÉNÉRALE (Bac) - UCL
- 2012-2013 : Chargée de cours invitée en LINGUISTIQUE DU TEXTE (Master) - UCL
- 2012-2013 : Professeure en onomastique (UDAînés)
- 2009-2011 : Assistante pour le cours de LINGUISTIQUE FRANCAISE : DES MOTS AU DISCOURS (Bac) - UCL
- 2009-2010 : Assistante pour le cours de LEXICOLOGIE (Master) - UCL
- 2008-2009 : Assistante pour le cours de LINGUISTIQUE FRANCAISE : PROBLEMES GENERAUX DE LEXICOLOGIE (Bac) - UCL
- 2008-2009 : Assistante pour le cours de ROM 2171 QUESTIONS APPROFONDIES DE LEXICOLOGIE (Master) - UCL

: 2016-2019 Impact des technologies sur les compétences des jeunes (projet FNRS pluricompétence) (PostDoc 2)
2014-2016 Cartographie des débats sur le Web (Projet WebDeb) (PostDoc 1)
2013-2014 Apprentissage des langues médié par ordinateur (projet Altissia) (Directrice pédagogique)
2007-2012 Analyse sociolinguistique de l'écrit sms (projet sms4science) (PhD)

JournalArticle

2020

Hanseeuw, Bernard ; Cougnon, Louise-Amélie ; Heeren, Alexandre ; Gurnet, Nathan ; Lits, Grégoire. Le (dé-) confinement, un enjeu humain et sociétal : Focus sur l’impact de « l’infodémie » de COVID-19 en Belgique francophone. In: Louvain médical, Vol. 139, no.05, p. 369-374 (2020).

http://hdl.handle.net/2078.1/230673

2019

Pierson, Agathe ; Cougnon, Louise-Amélie ; Fairon, Cédrick. Analyse d’un corpus médical en vue de l’élaboration d’un lexique médical aspectuo-temporel. In: Cahiers Chronos, Vol. 31 (Soumis).

http://hdl.handle.net/2078.1/216830

2019

Khamzina, Kamilla ; Cougnon, Louise-Amélie ; Guimond, Serge. Speaking-out on the Migration Crisis in Europe or remaining silent? The importance of the interplay between personal attitudes and the perceived group norm in speaking out behaviours. In: Journal of Immigrant & Refugee Studies, (2019) (Soumis).

http://hdl.handle.net/2078.1/219507

2019

Cougnon, Louise-Amélie ; Panckhurst, Rachel. Youth Digital Practices: results from Belgian and French projects. In: TechTrends, Vol. August 2019, no./, p. 1-10 (2019). doi:10.1007/s11528-019-00417-y.

http://hdl.handle.net/2078.1/219337

2017

Cougnon, Louise-Amélie ; Maskens, Lenaïs ; Roekhaut, Sophie ; Fairon, Cédrick. Social Media, Spontaneous Writing and Dictation. Spelling variation. In: Journal of French Language Studies, Vol. 27, no. /, p. 309-327 (2016). doi:10.1017/S095926951600020X.

http://hdl.handle.net/2078.1/173544

2015

Maskens, Lenaïs ; Cougnon, Louise-Amélie ; Roekhaut, Sophie ; Fairon, Cédrick. Nouveaux médias et orthographe. Incompétence ou pluricompétence ?. In: Discours : revue de linguistique, psycholinguistique et informatique, Vol. 16, no. /, p. / (2015).

http://hdl.handle.net/2078.1/165544

2015

Cougnon, Louise-Amélie ; Delvaux, Bernard. WebDeb – Une aide logicielle à l’argumentation. In: Vivre le français, Vol. 247, no./, p. / (2015).

http://hdl.handle.net/2078.1/169306

2014

Cougnon, Louise-Amélie. Technologies et enseignement du français : une réalité à diffuser !. In: Le français dans le Mille, Vol. 1, no.240, p. 1-3 (2014).

http://hdl.handle.net/2078.1/164890

2012

SMS Communication: A Linguistic Approach. In: Lingvisticae Investigationes : revue internationale de linguistique française et de linguistique générale, Vol. 35, no. 2, p. 260.

http://hdl.handle.net/2078.1/120769

2012

Cougnon, Louise-Amélie. Étudier des sms en francophonie. In: Romaneske, Acta Academica, Vol. 2, p. 2-8 (2 septembre 2012).

http://hdl.handle.net/2078.1/120755

2011

Cougnon, Louise-Amélie ; Beaufort, Richard. Néologie et sms. In: Neologica, Vol. 1, no. 5, p. 183-201 (2011).

http://hdl.handle.net/2078.1/104065

2011

Cougnon, Louise-Amélie ; François, Thomas. Étudier l’écrit SMS. : Un objectif du projet sms4science. In: Linguistik Online, Vol. 4, no. 48, p. 19-34 (2011).

http://hdl.handle.net/2078.1/104079

2010

Cougnon, Louise-Amélie. Orthographe et langue dans les SMS : Conclusions à partir de quatre corpus francophones. In: Ela. Études de linguistique appliquée, Vol. 4, no. 160, p. 397-410 (2010).

http://hdl.handle.net/2078.1/76539

Monography

2018

Language and the new (instant) media, éd. Cougnon, Louise-Amélie ; De Cock, Barbara ; Fairon, Cédrick (Cahiers du Cental; 9), Presses Universitaires de Louvain: Louvain-la-Neuve, 2018. 978-2-87558-697-1. 156 p.

http://hdl.handle.net/2078.1/202062

2015

Cougnon, Louise-Amélie. Langage et sms. Une étude internationale des pratiques actuelles (Cahiers du CENTAL; 8), Presses universitaires de Louvain, 2015. 978-2-87558-371-0. 406 p.

http://hdl.handle.net/2078.1/138220

2014

Cougnon, Louise-Amélie ; Fairon, Cédrick. SMS Communication. A linguistic approach (Benjamins current topics), John Benjamins: Amsterdam, 2014. 978-90-272-0280-2.

http://hdl.handle.net/2078.1/138219

BookChapter

2018

Cougnon, Louise-Amélie ; Draelants, Hugues. Language Ideologies and Writing Systems in CMC: a Sociolinguistic Approach. In: Barbara De Cock, Cédrick Fairon et Louise-Amélie Cougnon, Language and the new (instant) media (Cahiers du Cental; 9), Presses universitaires de Louvain, 2018, p. 88-99. 9782875586971.

http://hdl.handle.net/2078.1/219296

2017

Cougnon, Louise-Amélie. Conflit, réinvention et variation de normes de communication : sms, Facebook et Twitter. In: Michèle Monte et Lucile Gaudin-Bordes (dir.), Normes textuelles : émergence, variations, conflits., 2017.

http://hdl.handle.net/2078.1/173543

2017

Cougnon, Louise-Amélie ; Bouraoui, Mehdi Jean-Léon. Orality and Literacy of Telephony and SMS. In: Kristina Bedijs et Christiane Maaß, Manual of Romance Linguistics, “Romance Languages in the Media” (Manual of Romance Linguistics; 23), De Gruyter, 2017.

http://hdl.handle.net/2078.1/120756

2014

Cougnon, Louise-Amélie ; Fairon, Cédrick. Introduction. In: Cougnon, Louise-Amélie, & Fairon, Cédrick, SMS communication: a linguistic approach (Linguisticae Investigationes; 35-2), John Benjamins: Amsterdam/Philadelphie, 2014, 3-10.

http://hdl.handle.net/2078.1/120391

2013

Cougnon, Louise-Amélie ; Roekhaut, Sophie ; Beaufort, Richard. Typologies de variation graphique dans l'écrit sms. In: Baddeley S. ; Jejcic F. ; Martinez C., L'orthographe en quatre temps. 20e anniversaire des Rectifications de l'orthographe de 1990 : enseignement, recherche et réforme, quelles convergences ?, Honoré Champion, 2013, 129-148 (Accepté/Sous presse).

http://hdl.handle.net/2078.1/121618

2011

Cougnon, Louise-Amélie. Tu te prends pour the king of the world? : Language contact in text messaging context. In: Hasselblatt Cornelius, Houtzagers Peter et Van Pareren Remco (eds.), Language Contact in Times of Globalization (Studies in Slavic and General Linguistic; 38), Rodopi: Amsterdam/New-York, 2011, 45-59. 978-90-420-3343-6.

http://hdl.handle.net/2078.1/112267

2010

Cougnon, Louise-Amélie ; Ledegen, Gudrun. c'est écrire comme je parle. Une étude comparatiste de variétés de français dans l''écrit sms'. In: Michaël Abecassis et Gudrun Ledegen, Les Voix des Français Volume 2 (Modern French Identities; 94), PeterLang Ltd.: (United Kingdom) Long Hanborough, 2010, 39-57.

http://hdl.handle.net/2078.1/73069

ConferencePaper

2019

Cougnon, Louise-Amélie ; Coppin, Jeanne ; Gutierrez Figueroa, Violeta. A Mixed Quantitative-Qualitative Approach to Disagreement in Online News Comments on Social Networking Sites. In: Proceedings of the 7th Conference on CMC and Social Media Corpora for the Humanities (CMC-Corpora2019), p. 31-35 (9-10 September 2019).

http://hdl.handle.net/2078.1/219342

2017

Pierson, Agathe ; Cougnon, Louise-Amélie. « UNE ZONE INFLAMMATOIRE SÉQUELLAIRE D'OESOPHAGITE PEPTIQUE »: FUNCTIONAL ANALYSIS OF THE EXPRESSION OF CAUSE/EFFECT PATTERNS IN MEDICAL RECORDS. 15th International Pragmatics Conference (Belfast, Nothern Ireland, du 16/07/2017 au 21/07/2017).

http://hdl.handle.net/2078.1/194279

2011

Cougnon, Louise-Amélie ; Uygur, Deniz. Discourse markers in SMS : Interaction between position and function. 2nd international conference of Linguistic & Psycholinguistic Approaches to Text Structuring (LPTS 2011) (Louvain-la-Neuve, du 16/11/2011 au 18/11/2011).

http://hdl.handle.net/2078.1/111504

2011

Weiser, Stéphanie ; Cougnon, Louise-Amélie ; Watrin, Patrick. Temporal expression extraction in sms messages. Recent Advances in Natural Language Processing (Bulgaria, du 12/09/2011 au 14/09/2011). In: Proceedings of RANLP 2011. Workshop on Information Extraction and Knowledge Acquisition. Bulgaria [Online], 2011, 41-44.

http://hdl.handle.net/2078.1/88138

2010

Beaufort, Richard ; Roekhaut, Sophie ; Cougnon, Louise-Amélie ; Fairon, Cédrick. A hybrid rule/model-based finite-state framework for normalizing SMS messages. The 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2010) (Uppsala, Sweden, Uppsala University, du 11/07/2010 au 16/07/2010). In: Proceedings of The 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2010), 2010. 978-1-932432-66-4, 770–779.

http://hdl.handle.net/2078.1/104103

2010

Cougnon, Louise-Amélie. La néologie dans 'l'écrit spontané'. : Étude d'un corpus de SMS en Belgique francophone. Actes du Congrès International de la néologie dans les langues romanes. (Barcelone, du 07/05/2008 au 10/05/2008). In: Sèrie Activitats, Vol. 1, no. 22, p. 1139-1154 (Avril 2010).

http://hdl.handle.net/2078.1/73058

2010

Cougnon, Louise-Amélie ; François, Thomas. Quelques contributions des statistiques à l'analyse sociolinguistique d'un corpus de SMS. In: Statistical Analysis of Textual Data, Edizioni Universitarie di Lettere Economia Diritto: Milan, 2010, p. 619-630.

http://hdl.handle.net/2078.1/73071

2010

Cougnon, Louise-Amélie ; Beaufort, Richard. SSLD: a French SMS to Standard Language Dictionary. eLexicography in the 21st century: New applications, new challenges. (Louvain-la-Neuve, du 22/10/2009 au 24/10/2009). In: Cahiers du Cental, Vol. 1, no. 7, p. 33-42 (2010).

http://hdl.handle.net/2078.1/73061

2010

Beaufort, Richard ; Roekhaut, Sophie ; Cougnon, Louise-Amélie ; Fairon, Cédrick. Une approche hybride traduction/correction pour la normalisation des SMS. In: Actes de la 17e conférence sur le traitement automatique des langues naturelles (TALN’10).. Montréal, Canada., 2010.

http://hdl.handle.net/2078.1/120750

2009

Fairon, Cédrick ; Cougnon, Louise-Amélie. La mise à jour d'un dictionnaire électronique. : Une expérience pédagogique liée à la mise à jour du Delaf. The 28th Conference on Lexis and Grammar (Bergen, du 29/09/2009 au 03/10/2009). In: Arena Romanistica, Vol. 1, no. 4, p. 58-71 (2009).

http://hdl.handle.net/2078.1/73068

2009

Cougnon, Louise-Amélie. sms4science: an extensive modern language database for research. Diversity in Language Corpora, Vielfalt in Sprachkorpora (Basel, Suisse, du 22/04/2009 au 24/04/2009).

http://hdl.handle.net/2078.1/120323

2008

Cougnon, Louise-Amélie. Le français de Belgique dans 'l'écrit spontané'. : Approche d'un corpus de 30.000 SMS". Journée du Cercle belge de linguistique (Bruxelles, 26/04/2008). In: Travaux du Cercle Belge de Linguistique, Vol. 1, no. 3 (2008). In: . [En ligne], 2008, 1-16.

http://hdl.handle.net/2078.1/73077

Dissertation

2012

Cougnon, Louise-Amélie. L'écrit sms : variations lexicale et syntaxique en francophonie, prom. : Fairon, Cédrick, 25/09/2012.

http://hdl.handle.net/2078.1/116558