FIAL
Place Blaise Pascal 1/L3.03.11
1348 Louvain-la-Neuve
- Accueil
- Répertoire
- Ludivine Crible
Ludivine Crible
Chargée de recherche FNRS
- Diplômes
Année Label Institution 2013 Master en linguistique Université catholique de Louvain 2017 Docteur en langues et lettres Université catholique de Louvain
My research interests are: discourse analysis, contrastive corpus linguistics, discourse markers, disfluency and Computer-Mediated Communication.
I am currently a member of the ARC project "Fluency and disfluency markers" (www.uclouvain.be/415256.html), the MDMA research group (https://www.uclouvain.be/467911.html), the COST Action IS1312 "TextLink" (http://textlinkcost.wix.com/textlink), and the LabJMV research group (http://labjmv.be/).
2018
Crible, Ludivine. Emplois sous-spécifiés des marqueurs discursifs et / and : stratégie (inter)subjective et variation en genre. In: Cahiers du FoReLL, Vol. ?, p. ? (Accepté/Sous presse).
2018
Didirkova, Ivana ; Crible, Ludivine ; Simon, Anne-Catherine. Impact of Prosody on the Perception and Interpretation of Discourse Relations: Studies on “Et” and “Alors” in Spoken French. In: Discourse Processes : a multidisciplinary journal, . doi:10.1080/0163853X.2018.1528963.
2018
Crible, Ludivine. Speaking, writing, playing : Multimodal alternation in online multiplayer videogames. In: Cahiers du Cental Series, Vol. 9, p. ? (Accepté/Sous presse).
2017
Crible, Ludivine. Discourse markers and (dis)fluencies in English and French: Variation and combination in the DisFrEn corpus. In: International Journal of Corpus Linguistics, Vol. 22, no. 2, p. 242-269 (2017).
2017
Crible, Ludivine ; Maria Josep Cuenca. Discourse markers in speech: Characteristics and challenges for corpus annotation. In: Dialogue and Discourse, Vol. 8, p. 149-166 (2017). doi:10.5087/dad.2017.207.
2017
Crible, Ludivine ; Degand, Liesbeth. Reliability vs. granularity in discourse annotation: What is the trade-off?. In: Corpus Linguistics and Linguistic Theory, Vol. ?, no.?, p. ?? (2017) (Accepté/Sous presse).
2017
Crible, Ludivine ; Degand, Liesbeth ; Gilquin, Gaëtanelle. The clustering of discourse markers and filled pauses: A corpus-based French-English study of (dis)fluency. In: Languages in Contrast : international journal for contrastive linguistics, Vol. 17, no.1, p. 69-95 (2017). doi:10.1075/lic.17.1.04cri.
2015
Crible, Ludivine. Grammaticalisation du marqueur discursif complexe "ou sinon" dans le corpus de SMS belge: Spécificités sémantiques, graphiques et diatopiques. In: Le Discours et la Langue, Vol. 7, no. 1, p. 1-21 (2015).
2015
Bolly, Catherine ; Crible, Ludivine ; Degand, Liesbeth ; Uygur, Deniz. MDMA. Identification et annotation des marqueurs discursifs “potentiels” en contexte. In: Discours : revue de linguistique, psycholinguistique et informatique, Vol. 16 (2015).
2018
Crible, Ludivine. Discourse Markers and (Dis)fluency. Forms and Functions across Languages and Registers (Pragmatics and Beyond New Series), John Benjamins: Amsterdam, 2018. 9789027200464 (Accepté/Sous presse).
2017
Bolly, Catherine ; Crible, Ludivine ; Degand, Liesbeth ; Uygur, Deniz. Towards a Model for Discourse Marker Annotation in spoken French: From potential to feature-based discourse markers. In: Andrea Sanso, Chiara Fedriani, Pragmatic Markers, Discourse Markers and Modal Particles: What do we Know and Where do we Go from Here? (Studies in Language Companion Series), John Benjamins Publishing Company: Amsterdam, 2017, 73-99.
2017
Crible, Ludivine. Towards an operational category of discourse markers: A definition and its model. In: Discourse markers, Pragmatics Markers and Modal Particles: New Perspectives (Studies in Language Companion Series), Chiara Fedriani, Andrea Sanso, 2017, 101-126. 9789027259516.
2016
Crible, Ludivine. Discourse Markers and Disfluencies: Integrating Functional and Formal Annotations. In: Harry Bunt, Proceedings of the 12th Joint ACL-ISO Workshop on Interoperable Semantic Annotation, Harry Bunt, 2016, 38-44.
2015
Crible, Ludivine ; Zufferey, Sandrine. Using a unified taxonomy to annotate discourse markers in speech and writing. In: Harry Bunt, Proceedings of the 11th Joint ACL - ISO Workshop on Interoperable Semantic Annotation (isa-11), 2015, p. 14-22. 978-90-74029-00-1.
2018
Degand, Liesbeth ; Crible, Ludivine ; Grzech, Karolina. A multi-dimensional, multi-functional and multilingual account of discourse marker variation. DIPVAC4: Discourse-Pragmatic Variation and Change (University of Helsinki, du 28/05/2018 au 30/05/2018).
2018
Abuzcki, Agnes ; Burkšaitienė, Nijole ; Crible, Ludivine. A pilot study on underspecified discourse connectives in the TED Talk parallel corpus. 20th DiscourseNet (Budapest, Hungary, du 17/05/2018 au 19/05/2018).
2018
Crible, Ludivine ; Cuenca, Maria Josep. Co-occurrence of discourse markers: from juxtaposition to composition. Cross-linguistic Discourse Annotation: Applications and Perspectives (TextLink2018) (Toulouse, France, du 19/03/2018 au 21/03/2018).
2018
Didirkova, Ivana ; Crible, Ludivine ; Simon, Anne-Catherine. Contribution de la prosodie à l’identification des relations discursives. Une étude perceptive. Perception en Langue et en Discours (Université d'Opole (Pologne), du 26/04/2018 au 28/04/2018).
2018
Crible, Ludivine ; Mendes, Amalia. Designing a corpus-based lexicon for spoken DRDs: semantic considerations. Cross-linguistic Discourse Annotation: Applications and Perspectives (TextLink2018) (Toulouse, France, du 19/03/2018 au 21/03/2018).
2018
Crible, Ludivine ; Demberg, Vera. Disambiguating discourse relations with or without a connective: Does “and” really say nothing?. Cross-linguistic Discourse Annotation: Applications and Perspectives (TextLink2018) (Toulouse, France, du 19/03/2018 au 21/03/2018).
2018
Degand, Liesbeth ; Crible, Ludivine ; Grzech, Karolina. Functions and domains of discourse markers across languages: Testing a two-dimensional annotation scheme. Cross-linguistic Discourse Annotation: Applications and Perspectives (TextLink2018) (Toulouse, France, du 19/03/2018 au 21/03/2018).
2018
Didirkova, Ivana ; Christodoulides, George ; Crible, Ludivine ; Simon, Anne-Catherine. Naïve annotations of French et and alors: comparison with experts and effect of implicitation. Cross-linguistic Discourse Annotation: Applications and Perspectives (TextLink2018) (Toulouse, France, du 19/03/2018 au 21/03/2018).
2018
Crible, Ludivine ; Demberg, Vera. The effect of genre variation on the production and acceptability of underspecified discourse markers in English. 20th DiscourseNet (Budapest, Hungary, du 17/05/2018 au 19/05/2018).
2018
Abuzcki, Agnes ; Burkšaitienė, Nijole ; Crible, Ludivine. The underspecified connective and in a parallel TedTalk corpus: functions, translation and implicitation. 20th DiscourseNet (Budapest, Hungary, du 17/05/2018 au 19/05/2018).
2018
Abuczki, Agnes ; Burkšaitienė, Nijole ; Crible, Ludivine. Translation of “and” in a parallel TedTalk corpus of English, Czech, Hungarian, Lithuanian and French: functions and omissions. Cross-linguistic Discourse Annotation: Applications and Perspectives (TextLink2018) (Toulouse, France, du 19/03/2018 au 21/03/2018).
2017
Crible, Ludivine ; Dumont, Amandine ; Grosman, Iulia ; Notarrigo, Ingrid. (Dis)fluency across spoken and signed languages: applications of an interoperable annotation scheme. International Conference on Fluency & Disfluency Across Languages and Language Varieties (Louvain-la-Neuve, Belgium, du 15/02/2017 au 17/02/2017).
2017
Crible, Ludivine. Ambiguity, multifunctionality and underspecification: coming to terms with French et, mais, donc. 5th International Conference on Discourse Markers in the Romance Languages (DisRom 2017) (Louvain-la-Neuve, Belgium, du 08/11/2017 au 10/11/2017).
2017
Crible, Ludivine. Annotation proposal for multilingual and multigenre spoken DRDs. TextLink Workshop on « Annotation of Discourse Relational Devices: Multilingual and multimodal challenges » (Madrid, du 12/06/2017 au 14/06/2017).
2017
Crible, Ludivine. Discourse markers within (dis)fluent constructions in English, French and Spanish casual conversations: The challenges of contrastive fluency research. International Conference on Fluency & Disfluency Across Languages and Language Varieties (Louvain-la-Neuve, Belgium, du 15/02/2017 au 17/02/2017).
2017
Crible, Ludivine. From co-occurrence to constructions: patterns of discourse markers and disfluencies across registers in English and French. 14th International Cognitive Linguistics Conference (Tartu, Estonia, du 10/07/2017 au 14/07/2017).
2017
Crible, Ludivine ; Degand, Liesbeth ; Grzech, Karolina. From connective to interpersonal functions: variation of discourse marker use in French, English and Polish. 5th International Conference on Discourse Markers in the Romance Languages (DisRom 2017) (Louvain-la-Neuve, Belgium, du 08/11/2017 au 10/11/2017).
2017
Crible, Ludivine. How to be (dis)fluent in English, French and Spanish: towards universal constructions of discourse markers and disfluencies across registers. International Pragmatics Association Conference (Belfast, Ireland, du 16/07/2017 au 21/07/2017).
2017
Crible, Ludivine ; Degand, Liesbeth. Polysemy and polyfunctionality: A two-dimensional account of discourse markers. Particles and the Dimensions of Meaning (Radboud Universiteit Nijmegen, du 29/06/2017 au 30/06/2017).
2017
Crible, Ludivine. Recycling discourse: from qualitative repair categories to a formal scale of fluency. International Conference on Fluency & Disfluency Across Languages and Language Varieties (Louvain-la-Neuve, Belgium, du 15/02/2017 au 17/02/2017).
2017
Degand, Liesbeth ; Crible, Ludivine. Revisiting the role of syntax in discourse marker annotation. 50th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea (Zurich, Switzerland, du 10/09/2017 au 13/09/2017).
2017
Crible, Ludivine ; Degand, Liesbeth. Testing interdependent annotation levels for sense disambiguation in spoken English, French and Polish. 50th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea (Zurich, Switzerland, du 10/09/2017 au 13/01/2017).
2017
Crible, Ludivine. Towards a constructionist approach to discourse markers and the construal of underspecified pragmatic meaning. PLIN Day 2017 (Louvain-la-Neuve, 12/05/2017).
2016
Crible, Ludivine. Contrasting the category of discourse markers in spoken corpora. A usage-based approach to French and English. Linguists' Day 2016 of the Linguistic Society of Belgium (Louvain-la-Neuve, Belgium, 13/05/2016).
2016
Crible, Ludivine ; Degand, Liesbeth ; Simon, Anne-Catherine. Interdependence of annotation levels in a functional taxonomy for discourse markers in spoken corpora. TextLink Second Action Conference (Budapest, Hungary, du 11/04/2016 au 14/04/2016). In: Conference Handbook, TextLink Second Action Conference (Debrecen University Press), 2016, 36-39.
2016
Crible, Ludivine. Position and context of structuring discourse markers. A corpus-based investigation of scope and cognitive load in French and English. LPTS 2016 (Valencia, Spain, du 24/01/2016 au 26/01/2016).
2016
Crible, Ludivine. Towards a multimodal corpus of videogames: technical and methodologicalchallenges for a quantitative-qualitative approach to MMORPGs. PLIN Day 2016 Workshop (Louvain-la-Neuve, Belgium, 12/05/2016).
2015
Crible, Ludivine ; Dumont, Amandine ; Grosman, Iulia ; Notarrigo, Ingrid. (Dis)fluency annotation across corpora: One protocol to rule them all. 3rd ARC Fluency-Disfluency Workshop (Louvain-la-Neuve, Belgium, du 26/02/2015 au 27/02/2015).
2015
Crible, Ludivine. DisFrEn: a richly annotated dataset for the contrastive and variationist study of discourse markers in speech. DiSpoL (Saarbrücken, du 01/10/2015 au 02/10/2015).
2015
Crible, Ludivine. Etude contrastive des marqueurs de discours français et anglais. Approche onomasiologique sur corpus comparable. 4th International Symposium Discourse Markers in Romance Languages: A contrastive approach (Heidelberg, Germany, du 06/05/2015 au 09/05/2015).
2015
Bolly, Catherine ; Crible, Ludivine. From context to functions and back again: Disambiguating pragmatic uses of discourse markers. 14th International Pragmatics Conference (IPra), Panel session "Anchoring utterances in co(n)text, argumentation, common ground" (Antwerp, du 26/07/2015 au 31/07/2015).
2015
Crible, Ludivine ; Degand, Liesbeth. Functions and syntax of discourse connectives across languages and genres: towards a multilingual annotation scheme. International Pragmatics Association (IprA) conference (Antwerpen, du 26/07/2015 au 31/07/2015).
2014
Crible, Ludivine. Reaching cross-linguistic comparability across eight speech situations : a challenge for corpus design. 7th Biennial IVACS Conference (Newcastle, UK, du 19/06/2014 au 21/06/2014).
2014
Crible, Ludivine. Selection and functional description of DMs in French and English: towards crosslinguistic and operational categories for contrastive annotation.. International workshop “Pragmatic markers, discourse markers and modal particles : what do we know and where do we go from here?” (Como, Italy, du 16/10/2014 au 17/10/2014).
2014
Bolly, Catherine ; Crible, Ludivine ; Degand, Liesbeth ; Uygur, Deniz. Towards a Model for Discourse Marker Annotation in spoken French: From potential to feature-based discourse markers. Pragmatic Markers, Discourse Markers and Modal Particles: What do we know and where do we go from here? (Università dell'Insubria, Como, du 16/10/2014 au 17/10/2014).
2017
Crible, Ludivine. Discourse markers and (dis)fluency across registers : a contrastive usage-based study in English and French, prom. : Degand, Liesbeth ; Gilquin, Gaëtanelle, 14/02/2017.