OPES
Rue de la Lanterne magique 32/L2.04.01
1348 Louvain-la-Neuve
- Accueil
- Répertoire
- Gérard Valenduc
Gérard Valenduc
Collaborateur scientifique
- Diplômes
Année Label Institution 1972 Candidat en sciences pour le groupe des sciences physiques Université catholique de Louvain 1974 Agrégé de l'enseignement secondaire supérieur en sciences physiques Université catholique de Louvain 1974 Licencié en sciences pour le groupe des sciences physiques Université catholique de Louvain 1975 Licence spéciale en sciences physiques Université catholique de Louvain 2004 Docteur en informatique Facultés Universitaires Notre Dame de la Paix à Namur
Valenduc, Gérard ; Vendramin, Patricia. La fin du travail n'est pas pour demain. In: Note de prospective, Vol. 6, no. 6, p. 1-16 (2019).
Vendramin, Patricia ; Valenduc, Gérard. The mirage of the end of work. In: Foresight Brief, Vol. 6, no.6, p. 1-16 (2019).
Valenduc, Gérard. Les relations controversées entre les technologies numériques et l'emploi. In: Reflets et perspectives de la vie économique, Vol. LVI, no.3, p. 33-46 (2017). doi:10.391/rpve.563.0033 (Soumis).
Valenduc, Gérard. Révolutions technologiques et transitions dans la société. In: Notes de prospective, Vol. 2018, no.4, p. 1-14 (2018).
Valenduc, Gérard. Technological revolutions and societal transitions. In: Foresight Brief, Vol. 2018, no.4, p. 1-14 (2018).
Valenduc, Gérard. Au doigt et à l'oeil. Les conditions de travail dans des environnements digitalisés. In: HesaMag, Vol. 2017/2, p. 12-16 (2017) (Soumis).
Valenduc, Gérard ; Vendramin, Patricia. Digitalisation, between disruption and evolution. In: Transfer, Vol. XX, no.(X), p. 1-14 (2017). doi:10.1177/1024258917701379.
Valenduc, Gérard. Toeing the line. Working conditions in digital environments. In: HesaMag, Vol. 2017/2, p. 12-16 (2017).
Valenduc, Gérard. Entre marchandisation et service public, les nouveaux modèles universitaires européens en question. In: La vie de la recherche scientifique, Vol. 2016, no.407, p. 10-14 (Hiver 2016).
Valenduc, Gérard. Les nouveaux robots vont-ils dévorer nos emplois?. In: Democratie..., Vol. 2016, no.5, p. 5-9 (Mai 2016).
Vendramin, Patricia ; Valenduc, Gérard. Femmes et hommes inégaux face au vieillissement au travail. In: Hesamag, , no.10, p. 6-11 (2° semestre 2014).
Vendramin, Patricia ; Valenduc, Gérard. Women and men - growing old working in an unequal world. In: HESAMAG, , no.10, p. 6-11 (autumn-winter 2014).
Valenduc, Gérard ; Vendramin, Patricia. La réduction du temps de travail. In: Courrier hebdomadaire / Centre de Recherche et d'Information Socio-Politiques, Vol. 2013, no.2191-2192, p. 1-84 (Décembre 2013).
Valenduc, Gérard ; Vendramin, Patricia. La réduction du temps de travail: un OVNI pour les militants syndicaux?. In: Démocratie, no.10, p. 4-8 (Octobre 2013).
Vendramin, Patricia ; Valenduc, Gérard. Le vieillissement au travail. In: Courrier hebdomadaire / Centre de Recherche et d'Information Socio-Politiques, no.2185, p. 1-45 (août 2013).
Valenduc, Gérard. Comment se manifeste la fracture numérique chez les jeunes. In: Lecture Jeune : revue de reflexion, d'information et de choix de livres pour les 13-19 ans, Vol. 2012, no.143, p. 21-27 (Septembre 2012).
Valenduc, Gérard. Cycles de vie et carrières dans les métiers des TIC: une perspective de genre. In: tic & société, Vol. 5, no.1, p. 9-33 (Octobre 2011). doi:10.4000/ticetsociete.939.
Valenduc, Gérard. Not a job for life? Women's progression, conversion and dropout in ICT professions. In: International Journal of Gender, Science and Technology, Vol. 3, no.2, p. 483-500 (2011).
Valenduc, Gérard. La crescente diversificazione delle carriere e dei perorsi professionali. In: Quaderni Rassegna Sindacale, Vol. X, no.3, p. 53-74 (Luglio 2009).
Valenduc, Gérard ; Brotcorne, Perine. Les compétences numériques et les inégalités dans les usages d'internet. Comment réduire ces inégalités?. In: Les Cahiers du Numerique, Vol. 5, no.1/2009, p. 45-68 (2009). doi:10.3166/LCN.5.1.45-68.
Valenduc, Gérard. L’évaluation sociétale des TIC : quelques réflexions sur 25 ans de technology assessment. In: tic & société, Vol. 1, no.1, p. 55-78 (2007). doi:10.4000/ticetsociete.265.
Vendramin, Patricia ; Valenduc, Gérard. Restructuring in organisations and changes in occupational groups. In: Sociological problems, Vol. XXXIX, no.Special issue, p. 81-93 (2007).
Vendramin, Patricia ; Valenduc, Gérard. Fractures numériques, inégalités sociales et processus d'appropriation des innovations. In: Terminal, Vol. 2006, no.95-96, p. 137-154 (Printemps 2006).
Vendramin, Patricia ; Valenduc, Gérard. L’attrait de l’informatique. In: La Libre Belgique, (26/02/2005).
Lemaire, Laure ; Valenduc, Gérard. Entre rigidité et malléabilité: le double visage des ERP. In: Sciences de la société, Vol. 2004, no.61, p. 53-70 (Février 2004).
Valenduc, Gérard ; Vendramin, Patricia ; Guffens, Caroline. La place des femmes dans les métiers des TIC. In: Wallonie, Vol. 2004, no.80, p. 40-49 (Septembre 2004).
Vendramin, Patricia ; Valenduc, Gérard. Égaux devant Internet ?. In: La Libre Belgique, (31/05/2003).
Warrant, Françoise ; Valenduc, Gérard. Innovation in services: a set of criteria to compare innovation support policies. In: International Journal of Services Technology and Management, Vol. 3, no. 3, p. 249-262 (2002). doi:10.1504/IJSTM.2002.001629.
Valenduc, Gérard ; Lemaire, Laure. TIC et nouvelles formes de travail: le cas de la presse et de l'édition. In: Wallonie, Vol. 2002, no.70, p. 60-71 (Mars 2002).
Vendramin, Patricia ; Valenduc, Gérard. Information technologies and intensification of work. In: TA-Datenbank Nachrichten, Vol. 10, no. 1, p. 83-87 (March 2001).
Valenduc, Gérard ; Vendramin, Patricia. Telework: from distance working to new forms of flexible work organisation. In: Transfer European review of labour and reserach, Vol. 7, no.2, p. 244-257 (Summer 2001). doi:10.1177/102425890100700208.
Valenduc, Gérard ; Vendramin, Patricia. Travailler dans la société de l'information: enjeux et perspectives. In: Humanisme et Entreprise, Vol. 43, no.303, p. 101-110 (Août 2001).
Valenduc, Gérard ; Vendramin, Patricia. Electronic resource planning: its roaring success and the risks. In: Communications & Strategies, , no.37, p. 169-175 (2000).
Valenduc, Gérard. Les progiciels de gestion intégrée, une technologie structurante?. In: Réseaux : communication - technologie - société, Vol. 18, no.104, p. 185-206 (2000). doi:10.3406/reso.2000.2291.
Vendramin, Patricia ; Valenduc, Gérard. Technologie et travail flexible. In: Bulletin d’information du réseau EWON (European Work Organisation Network), , no.2 (Septembre 2000).
Valenduc, Gérard ; Vendramin, Patricia. La nouvelle saison du télétravail. In: La Revue Générale, Vol. 134, no.3, p. 49-55 (Mars 1999).
Vendramin, Patricia ; Valenduc, Gérard. Société de l'information, nouvelles formes de travail flexible et nouveaux enjeux de négociation. In: Technologies de l'Information et Societe, Vol. 9, no.3-4, p. 101-124 (1999).
Vendramin, Patricia ; Valenduc, Gérard. Du télétravail au travail à distance. In: Wallonie, Vol. 1998, no.52, p. 36-43 (Mai 1998).
Vendramin, Patricia ; Valenduc, Gérard. Technologies avancées de communication et développement rural. In: Leader magazine, , no.19 (Hiver, 98-99 ).
Valenduc, Gérard ; Vendramin, Patricia. La recherche scientifique et la demande sociale. In: Associations transnationales, Vol. 1997, no.6, p. 298-305 (1997).
Vendramin, Patricia ; Valenduc, Gérard. Un œil dans le bouillon de culture scientifique. In: Athena, Vol. 1995, no.110, p. 370-382 (Avril 1995).
Valenduc, Gérard ; Vendramin, Patricia. EMERIT : a TA-project in the Walloon Region of Belgium. In: TA-Datenbank Nachrichten, Vol. 3, no.1, p. 11-14 (March 1994).
Valenduc, Gérard ; Vendramin, Patricia. La prospective sociale: une méthode d'évaluation des choix technologiques. In: Technologies de l'Information et Societe, Vol. 4, no.4, p. 457-472 (1992).
Valenduc, Gérard. Baromètre 2016 de la qualité de l'emploi et du travail, CSC: Bruxelles, 2017. 84 p.
Valenduc, Gérard. Baromètre 2013 de la qualité de l'emploi et du travail, CSC: Bruxelles, 2014. 64 p.
Pouvoirs, contre-pouvoirs et concertation sociale dans les universités, éd. Valenduc, Gérard, Presses universitaires de Louvain: Louvain-la-Neuve, 2014. 978-2-87558-264-5. 222 p.
Vendramin, Patricia ; Valenduc, Gérard ; Pedaci, Marcello ; Piersanti, Mariangela. Changing careers and trajectories. How individuals cope with organisational change and restructuring, HIVA - KU Leuven: Leuven, 2009. 978-90-8836-012-1. 76 p.
Vendramin, Patricia ; Valenduc, Gérard ; Krings, Bettina-Johanna ; Nierling, Linda. How restructuring is changing occupations, HIVA-KULeuven: Leuven, 2008. 9789088360046. 196 p.
Valenduc, Gérard. La technologie, un jeu de société, Academia Bruylant: Louvain-la-Neuve, 2005. 2-87209-800-3. 252 p.
Vendramin, Patricia ; Valenduc, Gérard ; Guffens, Caroline ; Ponzellini, Anna Maria ; Lebano, Adele ; D'Ouville, Laurence ; Collet, Isabelle ; Wagner, Ina ; Birbaumer, Andrea ; Tolar, Marianne ; Webster, Juliet. Widening Women's Work in Information and Communication Technology, Commission européenne: Bruxelles, 2004. 2-930062-19-3. 148 p.
Valenduc, Gérard ; Vendramin, Patricia. Internet et inégalités (Quartier libre; 62), Labor: Bruxelles, 2003. 2804017788. 87 p.
Vendramin, Patricia ; Valenduc, Gérard. Technologies et flexibilité, Reuil-Malmaison, Editions Liaisons, 2002. 2-87880-428-7. 180 p.
Vendramin, Patricia ; Valenduc, Gérard. L'avenir du travail dans la société de l'information, L'Harmattan: Paris, 2000. 2-7384-9957-0. 206 p.
Vendramin, Patricia ; Valenduc, Gérard. Le travail flexible à l’aube du 21ème siècle, Fondation Travail-Université: Namur, 1999. 74 p.
Valenduc, Gérard ; Vendramin, Patricia. Le travail à distance dans la socitété de l'information, Editions Vie Ouvrière: Bruxelles, 1997. 2-87003-342-7. 154 p.
Valenduc, Gérard ; Vendramin, Patricia. Building a bridge between research programmes and the needs of society - Synthesis report, Fondation Travail-Université: Namur, 1995. 2-930062-08-8. 62 p.
Valenduc, Gérard ; Vendramin, Patricia. Construire un pont entre les besoins de la société et les programmes de recherche, Fondation Travail-Université: Namur, 1995. 2-930062-07-X. 130 p.
La recherche scientifique et le monde du travail, éd. Valenduc, Gérard ; Vendramin, Patricia ; Ramioul, Monique ; Berckmans, Paul, FTU / STV: Namur / Bruxells, 1991. 2-930062-00-2. 218 p.
Carré, Dominique ; Valenduc, Gérard. Choix technologiques et concertation sociale, Economica: Paris, 1990. 2-7178-1978-9. 188 p.
Valenduc, Gérard. A historical perspective on the drivers of digital labour platforms. In: Drahoukopil Jan, Vandaele Kurt, Labour and the platform economy (Elgar Modern Guides), Edward Elgar: Chetenham, UK, 2021, p. 81-95. 9781788975094. doi:10.4337/9781788975100.
Vendramin, Patricia ; Valenduc, Gérard. Genre, âge et conditions de travail. In: Sous la direction de Christelle Casse et Marianne De Troyer, Genre, conditions de travail et santé. Qu'est-ce qui a changé ? (Rapport; 143), Institut Syndical Européen: Bruxelles, 2020, p. 85-95. 978-2-87452-571-1 (version imprimée) 978-2-87452-572-8 (version électronique).
Valenduc, Gérard ; Vendramin, Patricia. L'évaluation des impacts de la digitalisation sur el travail et l'emploi, changements et continuités. In: Vandenberghe, Vincent, L'emploi et ses nouveaux défis, Université Ouverte: Charleroi, 2019, p. 147-164. 978-2-87306-154-8.
Valenduc, Gérard. New Forms of Work and Employment in the Digital Economy. In: The Deconstruction of Employment as a Political Question, Palgrave Macmillan, 2019, p. 63-80. 9783319936161. doi:10.1007/978-3-319-93617-8_3.
Vendramin, Patricia ; Valenduc, Gérard. Gigabits et microjobs - L'expansion des petits boulots dans l'économie digitale. In: Somers M., Vorm geven aan digitale tijden, Minerva: Antwerpen, 2018, p. 78-95. ISBN 9789082853100.
Valenduc, Gérard. Les nouveaux visages de la fracture numérique. In: Lahaye W., Pannecoucke I., Vranken J., Van Rossem R., Annuaire 2013 de la pauvreté en Belgique, Acco: Leuven, 2013, p. 121-138. 978-90-334-9200-6.
Valenduc, Gérard. The increasing diversification of career trajectories of knowledge workers. In: Krings Bettina-Johanna, Brain drain or brain gain? Changes of work in knowledge-based societies (Gesellschaft Technik Umwelt; Neue Folge 14), Sigma: Berlin, 2011, p. 223-240. 978-3-89404-944-7.
Valenduc, Gérard. La fracture numérique passe-t-elle par le travail?. In: Granjon Fabien, Lelong Benoît, Metzger Jean-Luc, Inégalités numériques: clivages sociaux et modes d'appropriation des TIC (Collection technique et scientifique des télécommunications), Hermès Lavoisier: Paris, 2009, p. 137-160. 978-2-7462-2099-7.
Valenduc, Gérard ; Vendramin, Patricia. Work organisation and skills in ICT professions : the gender dimension. In: Mannar Indira Srinivasan V V Ramani, Gender digital divide, The Icfai University Press: Hyderabad, 2008, p. 147-161. 9788131414200.
Vendramin, Patricia ; Valenduc, Gérard. Les impacts de l'informatique sur les métiers et les compétences. In: Akoka Jacky, Comyn-Wattiau Isabelle, Encyclopédie de l'informatique et des systèmes d'information, Vuibert: Paris, 2006, p. 1612-1622. 978-2-7117-4846-4.
Vendramin, Patricia ; Valenduc, Gérard. New career trajectories and occupational identities. In: Huws Ursula, The transformation of work in a global knowledge economy: towards a conceptual framework, HIVA-KULeuven: Leuven, 2006, p. 97-118. 90-5550-424-6.
Valenduc, Gérard. Le temps et les technologies de l'information et de la communication. In: L'ère du temps (Actes des Semaines Sociales du MOC), Couleur Livres, 2005, p. 95-113. 2-87003-416-4.
Valenduc, Gérard ; Vendramin, Patricia. ICT, flexible working and quality of life. In: Verlaeckt K. & Vitorino V. (European commission), Unity and diversity : the contribution of the social sciences and the humanities to the European Research Area, European commission (EUR 20484): Bruxelles, 2002, p. 186-190. 92-894-4342-1.
Valenduc, Gérard. Nouvelles technologies, nouvelle économie et cycles longs. In: Peeters Anne, Stokkink Denis, Mondialisation: comprendre pour agir, Editions Complexe: Bruxelles, 2002, p. 63-82. 2-87027-836-5.
Vendramin, Patricia ; Valenduc, Gérard. New work forms and challenges for public policies. In: Millard, Jeremy, Making Telework Work For All (Proceedings of the Sixth European Assembly on Telework and New Ways of Working – Telework ’99, Aarhus), 2000, p. 31-38.
Valenduc, Gérard ; Vendramin, Patricia. Telework and non-standard ways of working. In: Auteurs collectifs, Proceedings of the conference « Telework strategies for the new workforce », International Flexwork Forum, Tokyo, Sept. 1999, 1999, p. 40-49.
Valenduc, Gérard ; Vendramin, Patricia. A social approach to flexibility in distance working. In: Suomi R. & al. (Eds.), Teleworking Environments, University of Turku, 1998.
Vendramin, Patricia ; Valenduc, Gérard. Telework in the scenarios of the future of work. In: Collectif, Proceedings of the Fifth European assembly on telework and new ways of working, DG XIII and APTD, Lisbon, Sept. 1998., 1998.
Vendramin, Patricia ; Valenduc, Gérard. Le travail en réseau dans les administrations publiques et les services non marchands. In: SEE-IREST-ADERA (Actes du 1e Colloque international, Palais des congrès d’Arcachon, 27-29 mai 1997), Penser les usages, 1997.
Vendramin, Patricia ; Valenduc, Gérard. Networking in services: organisational and Professional changes. In: Clement Andrew, Kolm Paul, Wagner Ina, Networking: connecting workers in and between organizations (IFIP Transactions; A-38), Elsevier North Holland, 1994, p. 213-220. 0-444-81720-4.
Valenduc, Gérard ; Vendramin, Patricia. Social prospective of technological change: a method for TA in social relations. In: Ravn J. et al., Technology & Democracy: the use and impact of technology assessment in Europe, Danish Board of Technology: Copenhagen, 1992, Vol II, p. 466-477. 87-89098-77-3.
Valenduc, Gérard. Ageing workers, occupations, gender and working conditions in Europe. Jobs take their toll (Bruxelles, du 10/12/2013 au 11/12/2013).
Valenduc, Gérard. Digital inequalities and vulnerability among Internet users. International Sociological Association (ISA) Forum of Sociology (Buenos Aires (Argentine), du 1/08/2012 au 4/08/2012).
Valenduc, Gérard. Diversification of careers of knowledge workers: a European perspective. International Sociological Association (ISA) Forum of Sociology (Buenos Aires (Argentine), du 1/08/2012 au 4/08/2012).
Valenduc, Gérard. Technologies et démocratie. Les nouvelles technologies en débat (Parlement wallon, Namur, 08/03/2013).
Valenduc, Gérard. Trabajo sostenible y envejecimiento de la poblacion activa. Saùde no trabalho: dos inquéritos europeus aos instrumentos e practicas locais de intervençao (Porto, du 02/05/2013 au 03/05/2013).
Valenduc, Gérard. Exclusion numérique et vulnérabilité sociale chez les jeunes en transition. Cinquièmes rencontres "Jeunes et sociétés en Europe et autour de la Méditerranée" (Montpellier, du 28/10/2010 au 30/10/2010).
Vendramin, Patricia ; Valenduc, Gérard. Baromètre 2019 de la qualité du travail et de l'emploi, 2020. 68 p.
Valenduc, Gérard ; Vendramin, Patricia. La redistribution collective du temps de travail, 2017. 40 p.
Valenduc, Gérard. Les travailleurs indépendants économiquement dépendants, 2017. 39 p.
Vendramin, Patricia ; Valenduc, Gérard. Travailleurs âgés et travail soutenable, 2016. chapitre 35 p. (rapport 342 p.) p.
Vendramin, Patricia ; Valenduc, Gérard. Jeunes et travail dans le secteur public, 2013. 50 p.
Vandenbrande, Tom ; Vandekerckhove, Sem ; Vendramin, Patricia ; Valenduc, Gérard. La qualité du travail et de l'emploi en Belgique, 2012. 188 p.
Valenduc, Gérard. Les femmes et l'emploi atypique, 2012. 103 p.
Vendramin, Patricia ; Valenduc, Gérard. Métiers et vieillissement au travail, 2012. 47 p.
Vendramin, Patricia ; Valenduc, Gérard. Occupations and ageing at work, 2012. 47 p.
Vandenbrande, Tom ; Vandekerckhove, Sem ; Vendramin, Patricia ; Valenduc, Gérard. Quality of work and employment in Belgium, 2012. 170 p.
Vendramin, Patricia ; Valenduc, Gérard ; Volkoff, Serge ; Molinié, Anne-Françoise ; Léonard, Evelyne ; Ajzen, Michel. Sustainable work and the ageing workforce, 2012. 104 p.
Brotcorne, Perine ; Dekelver, Jan ; Mertens, Luc ; Nicolay, Karin ; Valenduc, Gérard. Préparation de la deuxième phase du plan national de lutte contre la fracture numérique 2011-2015, 2010. 58 p.
Brotcorne, Perine ; Mertens, Luc ; Valenduc, Gérard. Les jeunes off-line et la fracture numérique, 2009. 90 p.
Valenduc, Gérard ; Lemaire, Laure. Métiers, emplois et offre de formation dans les TIC, 2005. 106 p.
Barriat, Valérie-Anne ; Deblonde, Marian ; Goorden, Lieve ; Valenduc, Gérard ; Warrant, Françoise. Science and precaution in interactive risk evaluation, 2005. 76 p.
Vendramin, Patricia ; Valenduc, Gérard. Technologies de l'information et de la communication, emploi et qualité du travail, 2002. 129 p.
Vendramin, Patricia ; Valenduc, Gérard ; De Keyser, Nicole ; Rolland, Isabelle. La télémédiation dans les services, 2001. 94 p.
Lemaire, Laure ; Valenduc, Gérard ; Vendramin, Patricia. Nouvelles technologies et nouvelles formes de travail : le cas de la presse et de l’édition, 2001. 182 p.
Vendramin, Patricia ; Valenduc, Gérard ; Rolland, Isabelle ; Richardson, Ranald ; Gillespie, Andrew ; Belt, Vicky ; Carré, Dominique ; Maugéri, Salvatore ; Combès, Yolande ; Ponzellini, Anna-Maria ; Pedersini, Roberto ; Neri, Salvatore. Flexible work practices and communication technology, 2000. 164 p.
Valenduc, Gérard ; Vendramin, Patricia. Les tendances structurantes dans l'évolution des métiers administratifs , 2000. 90 p.
Gillespie, Andrew ; Richardson, Ranald ; Valenduc, Gérard ; Vendramin, Patricia. Technology induced atypical work forms, 1999. 164 p.
Raimond, Hélèné ; Valenduc, Gérard ; Vendramin, Patricia. Le travail en réseau dans les services non marchands et les administrations décentralisées, 1998. 69 p.
Valenduc, Gérard ; Vendramin, Patricia ; Marion, Jean-Yves ; Berloznik, Roby ; Vancolen, Dominiek ; Van Rensbergen, Guido. Développement durable et recherche scientifique, 1996. 137 p.
Vendramin, Patricia ; Valenduc, Gérard. Baromètre 2019 de la qualité du travail et de l’emploi - Rapport statistique (Working paper - Chaire Travail-Université; 7), 2020. 94 p.
Valenduc, Gérard ; Vendramin, Patricia. Le travail dans l’économie digitale : continuités et ruptures (ETUI Working Papers; 2016.03), 2016. 56 p.
Vendramin, Patricia ; Valenduc, Gérard. Le travail virtuel. Nouvelles formes d'emploi et de travail dans l'économie digitale, 2016. 41 p.
Valenduc, Gérard ; Vendramin, Patricia. Work in the digital economy:sorting the old from the new (Working papers - European Trade-Union Institute (ETUI); 2016.03), 2016. 52 p.
Arroyo Prieto, Lidia ; Valenduc, Gérard. Digital skills and labour opportunities for low-skilled women (COST Dynamics of virtual work; 6), 2015. 16 p.
Vendramin, Patricia ; Valenduc, Gérard. A gender perspective on older workers’ employment and working conditions (European Trade Union Institute (ETUI), Brussels; 2014.03), 2014. 66 p.
Vendramin, Patricia ; Valenduc, Gérard. Perspective de genre sur l'emploi et les conditions de travail des seniors (Institut syndical européen (ETUI), Bruxelles; 2014.03), 2014. 72 p.