Gaelle Chantrain

Chantrain, Gaelle. Ignorance and forgetfulness in Late Egyptian and Classical Egyptian from the New Kingdom until the 26th dynasty. A lexical study . In: Lingua Aegyptia : journal of egyptian language studies, Vol. 31, no.31, p. 53-90 (2023). doi:10.37011/lingaeg.31.03.

http://hdl.handle.net/2078.1/286086

Chantrain, Gaelle. Classification strategies from the end of the Ramesside Period until the Late Period: a living system. In: Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde, Vol. 148, no.1, p. 1-15 (2021).

http://hdl.handle.net/2078.1/288804

Chantrain, Gaëlle ; Di Biase-Dyson, Camilla. Making a Case for Multidimensionality in Ramesside Figurative Language (Kammerzell, F., Richter, T. S. & D. A. Werning). In Crossroads V: Whence and Whither? Egyptian-Coptic linguistics in Comparative Perspectives, February 17-20, 2016. In: Lingua Aegyptia : journal of egyptian language studies, Vol. 25, p. approx. 25 (Accepté/Sous presse).

http://hdl.handle.net/2078.1/191702

Georgakopoulos, Thanasis ; Werning, Daniel ; Hartlieb, Jörg ; Kitazumi, Tomoki ; van de Peut, Lidewij ; Sundermeyer, Annette ; Chantrain, Gaëlle. The Meaning of Ancient Words for ‘Earth’: an Exercise in Visualizing Colexification on a Semantic Map. In: eTopoi : journal for ancient studies, Vol. 6, p. 418-452.

http://hdl.handle.net/2078.1/191826

Chantrain, Gaëlle. Amour et désir en égyptien: quelques observations de sémantique lexicale. Le cas du verbe mri.. In: Acta Orientalia Belgica, Vol. 27, p. 65–86.

http://hdl.handle.net/2078.1/191672

Chantrain, Gaëlle. The Use of Classifiers in the New Kingdom. A Global Reorganization of the Classifiers System ?. In: Lingua Aegyptia : journal of egyptian language studies, Vol. 22, p. 39-59.

http://hdl.handle.net/2078.1/191687

Chantrain, Gaëlle ; Winand, Jean. L'adverbe gr en néo-égyptien. In: Revue d'égyptologie, Vol. 63, p. 43-66.

http://hdl.handle.net/2078.1/191670

Language, Semantics and Cognition. Saying and Conceptualizing the World in Ancient Egypt and Beyond, to appear in Yale Egyptological Studies, éd. Chantrain, Gaelle (Yale Egyptological studies ; 14), Yale University : New Haven , 2024. 9781950343140. 231 p (Accepté/Sous presse).

http://hdl.handle.net/2078.1/288407

Les hiéroglyphes en Europe avant Champollion. Depuis l’Antiquité classique jusqu’à l’expédition d’Égypte, éd. Chantrain, Gaelle ; Jean Winand, Presses Universitaires de Liège: Liège, 2022. 978-2-87562-310-2. 387 p.

http://hdl.handle.net/2078.1/288406

Chantrain, Gaelle. Éléments de la terminologie du temps en égyptien ancien. Une étude de sémantique lexicale en diachronie (Studia Monographica ; 21), Widmaier: Hambourg , 2020. 978-3-943955-21-7. 344 p.

http://hdl.handle.net/2078.1/288405

Time and Space at Issue in Ancient Egypt, éd. Chantrain, Gaelle ; jean Winand (Lingua Aegyptia Studia Monographica; 19), Widmaier: Hambourg, 2018. 978-3-943955-19-4. 250 p.

http://hdl.handle.net/2078.1/204763

Chantrain, Gaelle. Le signe N23, un classificateur à la conquête de l’espace . In: Léna Pleuger (ed), Du Nil à la mer. L’Égypte au fil de l’eau (Connaissance de l’Égypte ancienne), Safran : Bruxelles, 2024. 978-2-87457-147-3 (Accepté/Sous presse).

http://hdl.handle.net/2078.1/288782

Chantrain, Gaelle. Metaphor-induced lexical semantic evolution and classification strategies in Ancient Egyptian. In: Gaëlle Chantrain (ed), Language, Semantics and Cognition. Saying and Conceptualizing the World in Ancient Egypt and Beyond (Yale Egyptological Studies; 14), Yale Egyptolgy: New Haven, 2024. 978-1-950343-14-0 (Accepté/Sous presse).

http://hdl.handle.net/2078.1/288789

Chantrain, Gaelle. Sadness, anxiety and other broken hearts: the expression of negative emotions in Ancient Egyptian. In: S. Uljas & Andreas Dorn (ed)., Crossroads VI: Between Egyptian Linguistics and Philology (Lingua Aegyptia Studia Monographica; 30), Widmaier: Hamburg, 2024, p. 27 – 61. 978-3-943955-30-9.

http://hdl.handle.net/2078.1/291229

Chantrain, Gaelle. Sadness, anxiety and other broken hearts: the expression of negative emotions in Ancient Egyptian. In: Sami Uljas & Andreas Dorn (ed), Crossroads VI: Between Egyptian Linguistics and Philology (Lingua Aegyptia Studia Monographica; 30), Widmaier: Hamburg , 2024, p. 27 – 61. 978-3-943955-30-9.

http://hdl.handle.net/2078.1/288802

Chantrain, Gaelle. accepted. (Im)politeness, irony and hierarchical status: pragmatic anchorage of the Ancient Egyptian fictional narrative. In: M. Victoria Almansa-Villatoro and Aurore Motte (eds.), (Im-)Politeness Research in Ancient Egyptian Texts (Studies in Pragmatics), Brill: Leiden, 2024. 978-90-04-69445-3 (Accepté/Sous presse).

http://hdl.handle.net/2078.1/288430

Chantrain, Gaelle ; Camilla Di Biase-Dyson. Metaphors of sensory experience in ancient Egyptian texts: emotion, personality, and social interaction. In: Kiersten Neumann and Allison Thomason (eds.), The Routledge Handbook of the Senses in the Ancient Near East, Routledge: London/New-York, 2022, p. 603 – 635. 9781032065663.

http://hdl.handle.net/2078.1/288778

Chantrain, Gaelle ; Dechevez, Julien ; Winand, Jean. Notices catalographiques . In: Winand, J & Chantrain, G (eds), Les hiéroglyphes en Europe avant Champollion. Depuis l’Antiquité classique jusqu’à l’expédition d’Égypte, Presses Universitaires de Liège : Liège , 2022. 978-2-87562-310-2.

http://hdl.handle.net/2078.1/288431

Chantrain, Gaelle. “About “egyptianity” and “foreignness” in Egyptian texts. A context-sensitive lexical study”. In: Alivernini, S., Mynarova, J., & Kilani, M. (eds), Crossroads III: A Stranger in the House, Charles University, Faculty of Arts: Prague, 2019, p. 49-72. 978-80-7308-928-3.

http://hdl.handle.net/2078.1/291314

Chantrain, Gaëlle. Semantic Changes in Ancient Egyptian. Some Case Studies.. In: Kahlbacher, A. and Priglinger, E., Tradition and transformation in ancient Egypt : Proceedings from the International Congress for Young Egyptologists, Vienna, 15-19 September 2015 (Contributions to the Archaeology of Egypt, Nubia and the Levant), Verlag derOesterreichischen Akademie der Wissenschaften: Vienna, 2018. 9783700184706 (Accepté/Sous presse).

http://hdl.handle.net/2078.1/191698

Chantrain, Gaelle ; Jean Winand. Temps et espace en Egypte ancienne: une introduction. In: Gaëlle Chantrain & Jean Winand (eds), Time and Space at Issue in Ancient Egypt (Lingua Aegyptia – Studia Monographica; 19), Widmaier: Hamburg, 2018, p. 1–27. 978-3-943955-19-4 (Soumis).

http://hdl.handle.net/2078.1/288779

Chantrain, Gaëlle. Time(s) in Ancient Egyptian : Perspectives of a Broad Lexical Study. The case of dwA.t and dwA.. In: Egypt 2015 : Perspectives of Research. Proceedings of the CECE7 - VIIth European Conference of Egyptologists. Egypt 2015: Perspectives of Research (Zagreb, 2-7 June, 2015),, Tomorad M., Popielska-Grzybowska, J., Archaeopress Publishing Ltd: Oxford, 2017, 3-17. 9781784915841.

http://hdl.handle.net/2078.1/191688

Chantrain, Gaelle. Categorizing is selecting: conceptualizing the world in Ancient Egypt. Conference on Invitation (Humboldt University Berlin, 05/06/2024).

http://hdl.handle.net/2078.1/291385

Chantrain, Gaelle. From deserts and back: shifting borders of space conceptualization in Ancient Egyptian. Place Making in the Desertspace: the socialization of the Egyptian-Sudanese Eastern Desert Landscape in the Longue Durée (4th mi (Institut Français d'Archéologie Orientale, Cairo , du 27/04/2024 au 29/04/2024).

http://hdl.handle.net/2078.1/291384

Chantrain, Gaelle. Talking the truth, lying and deceiving in Ancient Egyptian. 57th meeting of the Societas Linguistica Europaea (Helsinki, du 21/08/2024 au 24/08/2024).

http://hdl.handle.net/2078.1/291388

Chantrain, Gaelle. When desert is not desert anymore: Signs of Space in Ancient Egyptian. Signs and Symbols 2024 (University of Warsaw, du 27/06/2024 au 29/06/2024).

http://hdl.handle.net/2078.1/291386

Chantrain, Gaelle. Grasping the state of the heart: an areal approach to emotion, cognition and volition expression in Ancient Egyptian and some African languages. Studying Emotion Lexicons across Languages: Lexical Semantics, Categorization, Conceptual Metaphors (Mainz, du 25/07/2023 au 26/07/2023).

http://hdl.handle.net/2078.1/291382

Chantrain, Gaelle. Lexical Semantics Applied to Ancient Egyptian: Interactional Scenarios between Metaphor and Classifiers in the Lexicon. 13th International Congress of Egyptologists (Leiden, du 06/09/2023 au 11/09/2023).

http://hdl.handle.net/2078.1/291383

Chantrain, Gaelle. Space and time mapping in Ancient Egyptian. European Association of Biblical Studies (Syracuse, du 10/07/2023 au 13/07/2023).

http://hdl.handle.net/2078.1/291381

Chantrain, Gaelle. Body part classifiers in Ancient Egyptian. Guest lecture as part of the course Body Part terms in Lexicon and Grammar (M. Koptjevskaja-Tamm & H. Chappell). summer school “Semantic Shifts” organized by the Llacan and Inalco (Fréjus, du 11/09/2022 au 23/09/2022).

http://hdl.handle.net/2078.1/291376

Chantrain, Gaelle. I think, therefore I am. Cognition verbs in Ancient Egyptian. Higher seminar of Egyptology (Uppsala University , 17/11/2022).

http://hdl.handle.net/2078.1/291379

Chantrain, Gaelle. Introduction to the classifier system and its use in Metaphor-induced colexification context in Ancient Egyptian. The cases of emotion and cognition. summer school “Semantic Shifts” organized by the Llacan and Inalco (CNRS) (Fréjus, du 11/09/2022 au 23/09/2022).

http://hdl.handle.net/2078.1/291375

Chantrain, Gaelle. Metaphors they lived by – a walk through the emotional and cognitive landscape of the Ancient Egyptians. Campus Interview for the position of Assistant Professor of Egyptology (Brown University , 09/03/2022).

http://hdl.handle.net/2078.1/291369

Chantrain, Gaelle. Teaching through example: the use of multi-layered situational panel as a didactic tool. Register Variation in Ancient Languages (Berlin, du 26/10/2022 au 28/10/2022).

http://hdl.handle.net/2078.1/291378

Chantrain, Gaelle. “Like a son to me”: the household metaphor as marker of hierarchical relationships between Egyptians and foreigners in Egyptian tales. Crossroads IV – Migration and Mobility in the Ancient Near East and Egypt (Faculty of Arts, Charles University in Prague, du 19/09/2022 au 22/09/2022).

http://hdl.handle.net/2078.1/291372

Chantrain, Gaelle. “Like a son” in foreign country: hierarchical relationships between Egyptians and foreigners in the travel narrative. ARCE annual meeting (Irvine (online)).

http://hdl.handle.net/2078.1/291371

Chantrain, Gaelle. Classifier usage, figurative language and lexical semantic evolution: new elements to the understanding of a living system. Language, Semantics and Cognition. Saying and conceptualizing the world from Ancient Egypt to Modern Times (Yale University , du 16/04/2021 au 18/04/2021).

http://hdl.handle.net/2078.1/291324

Chantrain, Gaelle. Conceptual classification and figurative language in Ancient Egyptian: the case of emotion expression. ARCE annual meeting (online, du 22/04/2021 au 25/04/2021).

http://hdl.handle.net/2078.1/291325

Chantrain, Gaelle. Home-feeling and home-making. Identity features of an Ancient Egyptian. Seminar Series Being Egyptian: dwelling practice in the Nile valley and beyond (University of Oxford , 02/03/2021).

http://hdl.handle.net/2078.1/291322

Chantrain, Gaelle. Motion verbs and power balance in Ancient Egyptian texts. ASOR Annual Meeting, thematic session (Im-)politeness Research in Ancient Egyptian Texts (Chicago, du 17/11/2021 au 20/11/2021).

http://hdl.handle.net/2078.1/291327

Chantrain, Gaelle ; Di Biase-Dyson, Camilla . The sensory basis of emotion metaphors – A meditation on the Ancient Egyptian data. RAAM 2021 Virtual. Metaphor and Space (Vilnius University (online), du 23/06/2021 au 26/06/2021).

http://hdl.handle.net/2078.1/291326

Chantrain, Gaelle. Visualizing and understanding metaphors for character, emotions and social interactions in Ancient Egyptian. Annual Meeting of the American Oriental Society (Chicago (online)).

http://hdl.handle.net/2078.1/291323

Chantrain, Gaelle. Sadness, love sickness and other broken hearts: the importance of a multilevel approach in semantic studies. Crossroads VI: Between Egyptian Linguistics and Philology (Uppsala University, du 20/01/2020 au 22/01/2020).

http://hdl.handle.net/2078.1/291320

Chantrain, Gaelle. The challenge of cross-cultural and cross-temporal metaphor identification: (a)symmetries in translation. RAAM 2020 Virtual. Metaphorical creativity in a multilingual world (Hamar, Norway (online), du 18/06/2020 au 21/06/2020).

http://hdl.handle.net/2078.1/291321

Chantrain, Gaelle. Classification strategies in the Late Period. Interdisciplinary approaches to Egyptian and Coptic: current works and perspectives (Charles University in Prague).

http://hdl.handle.net/2078.1/291318

Chantrain, Gaelle. Metaphors in the emotional landscape of ancient Egyptians. RAAM 2019 Specialized seminar. Metaphor studies at the intersection of multiple disciplines (University of Liege, du 16/05/2019 au 17/05/2019).

http://hdl.handle.net/2078.1/291319

Chantrain, Gaelle. Mapping the ‘unbounded time’ domain in Ancient Egyptian: a diachronic approach. Semantic Maps: Where do we stand and where are we going? (Université de Liège ).

http://hdl.handle.net/2078.1/291316

Chantrain, Gaelle. What a feeling ! A Linguistic Diachronic Glance at Egyptian Emotions. 48th Poznán Linguistics Meeting (PLM 2018) (University of Poznan).

http://hdl.handle.net/2078.1/291317

Chantrain, Gaëlle. La terminologie du temps dans les textes égyptiens des IIIe et IIe millénaires av. J.C. . Journée annuelle des doctorants en langues et lettres (Université Saint Louis, Bruxelles, 18/05/2016).

http://hdl.handle.net/2078.1/191821

Chantrain, Gaëlle ; Di Biase-Dyson, Camilla. Making a case for Multidimensionality in Ramesside Figurative Language. Crossroads V: Whence and Whither? Egyptian-Coptic Linguistics in Comparative Perspectives (Berlin, du 17/02/2016 au 20/02/2016). In: Lingua Aegyptia : journal of egyptian language studies, Vol. 25, p. approx. 25.

http://hdl.handle.net/2078.1/191819

Chantrain, Gaëlle ; Di Biase-Dyson, Camilla. Multidimensional Metaphors in Ancient Egyptian?. 11th Conference of the Association for Researching and Applying Metaphor. Metaphor in the Arts, in Media and Communication (Berlin, du 01/07/2016 au 04/07/2016).

http://hdl.handle.net/2078.1/191820

Chantrain, Gaelle. Time and Space in Ancient Egypt: an Introduction. Time and Space in Ancient Egypt (Louvain-la-Neuve, du 09/06/2016 au 11/06/2016).

http://hdl.handle.net/2078.1/291315

Chantrain, Gaëlle. Une reorganisation du système des Classificateurs au Nouvel Empire?. 4e journée des études orientales néo-louvanistes “Écritures orientales: identité et esthétique” (Université catholique de Louvain, 15/03/2016).

http://hdl.handle.net/2078.1/191822

Chantrain, Gaëlle. Changes in the New Kingdom: what the classifiers reorganization tells us about the evolution of cognitive categories. International Congress for Young Egyptologists, Vienna, 15-19 September 2015 (Vienna, du 15/09/2015 au 19/09/2015).

http://hdl.handle.net/2078.1/191818

Chantrain, Gaëlle. Did you say “Egyptian”? A lexical study through the outskirts of the “Egyptianity” concept. International Congress of Egyptologists XI (Florence, du 23/08/2015 au 30/08/2015).

http://hdl.handle.net/2078.1/191817

Chantrain, Gaëlle. Lexical studies in Late Egyptian: a methodology for the treatment of broad corpora . Current Trends in Late Egyptian studies (Charles University in Prague, 29/05/2015).

http://hdl.handle.net/2078.1/191788

Chantrain, Gaëlle. The Figure of the Foreigner in Egyptian Literature: Let’s Think Outside the Box?. Life and Heritage in Ancient Egypt (University of Copenhagen, du 06/05/2015 au 08/05/2015).

http://hdl.handle.net/2078.1/191785

Chantrain, Gaëlle. Time(s) in Ancient Egypt: perspectives of a broad lexical study. CECE7 – VIIth European Conference of Egyptologists. Egypt 2015: Perpectives of Research, 2-7 juin 2015 (The Croatian Institute of History in Zagreb, du 02/06/2015 au 07/06/2015). In: Egypt 2015 : Perspectives of Research. Proceedings of the CECE7 - VIIth European Conference (Archaeopress Egyptology ; 18), Archaeopress Publishing Ltd: Oxford, 2015. 9781784915841, p. 3-17.

http://hdl.handle.net/2078.1/191816

Chantrain, Gaëlle. Travel in Space and Time: between concrete realities and mental repre-sentations in Ancient Egypt. Current Research in Egyptology XVI (Oxford, du 15/04/2015 au 18/04/2015).

http://hdl.handle.net/2078.1/191783

Chantrain, Gaëlle. L’emploi des classificateurs au Nouvel Empire. Une réorganisation globale du système de catégorisation ?. Journée du groupe de contact FNRS égyptologie (Université de Liège, 29/11/2014).

http://hdl.handle.net/2078.1/191823

Chantrain, Gaëlle. New Kingdom Classifier Usage and the Global Reorganisation of Egyptian Categorisation Practice . Peirce, Hieroglyphs and Multimodality (Humboldt Universität zu Berlin, du 07/05/2014 au 09/05/2014). In: Lingua Aegyptia : journal of egyptian language studies, Vol. 22, p. 39-59.

http://hdl.handle.net/2078.1/191776

Chantrain, Gaëlle. Nubians and Libyans as Elements of Egyptian Literature : between Stereotypes and Individuals . 46. Ständige Ägyptologenkonferenz (SÄK 2014) (Ludwig-Maximilians Universität München, du 20/06/2014 au 22/06/2014).

http://hdl.handle.net/2078.1/191780

Chantrain, Gaëlle. The Quest for Meaning in Ancient Egyptian. Methodology and Case Study . - Interdisciplinary Linguistics Conference (ILinC 2013) (Queens University, Belfast, 02/11/2013).

http://hdl.handle.net/2078.1/191775