ILV
Traverse d'Esope 1/L1.07.01
1348 Louvain-la-Neuve
- Accueil
- Répertoire
- Julie Crombois
Julie Crombois
Maître de langues
Maître de langues
Maître de conférences invitée
Maître de langues
Maître de langues
Maître de langues
- Diplômes
Année Label Institution 2014 Master en langues et littératures modernes Université catholique de Louvain 2015 Master in de literatuurwetenschappen Katholieke Universiteit Leuven 2020 Docteur en langues, lettres et traductologie Université catholique de Louvain
- Les cours
Nom ID Deutsch Mittelstufe II LALLE1332 Compréhension à l'audition et expression orale: exercices oraux spécialisés allemands - Teil 1 LALLE2710 Anglais interactif pour étudiants en sciences (niveau intermédiaire+) LANG1863 Anglais pour ingénieurs civils II LANGL1272 Anglais pour informaticiens II LANGL1282 Anglais pour ingénieurs civils III LANGL1373 Deutsch II LGERM1116 Deutsch III LGERM1317 Deutsch IV LGERM1501
Les nouvelles tendances en matière d’histoire et de théorie littéraire montrent actuellement que les transferts culturels et l’échange permanent d’idées avec d’autres cultures avaient un impact non négligeable sur l’historiographie de la littérature. Bien que cette approche, basée notamment sur les études de réception, s’inscrive aujourd’hui dans une tradition de recherche bien établie dans le domaine des relations francoallemandes, elle appelle encore de nombreux développements de le champ des relations belgo-allemandes, et plus particulièrement pour la période 1933-1945. Ce projet vise à établir de manière exhaustive l’histoire des échanges littéraires entre la Belgique et les pays de langue allemande depuis l’accession au pouvoir d’Hitler jusque la fin de la Seconde Guerre mondiale. Il s’agira, sur base des archives inédites et publications primaires à disposition (articles, revues littéraires, revues généralistes, monographies, oeuvres traduites), de poser les fondements de la réception de la littérature allemande en Belgique francophone mais aussi de la littérature belge en Allemagne et de les insérer dans le cadre de la circulation des idées en temps de guerre mais aussi et surtout dans le contexte de la propagande culturelle nazie. Cette base servira à déterminer les traits saillants de la réception de la littérature de l’autre en termes génériques, en termes de modernité littéraire ou non et de procédés d’écriture.
2020
Crombois, Julie. „… mit Belgien ist das so eine Sache“. 5. Workshop des Arbeitskreises Historische Belgienforschung. In: H/Soz/Kult - Kommunikation und Fachinformation für die Geschichtswissenschaften, Vol. https://www.hsozkult.de/conferencereport/id/tagungsberichte-8763, no. /, p. / (2020).
2018
Crombois, Julie. Kulturtransfer von einem Weltkrieg zum anderen: Zur Rezeption des literarischen Expressionismus im französischsprachigen Belgien.. In: Expressionismus, Vol. 7, p. 69-83 (2018).
2018
Crombois, Julie. Unexpected free spaces? The Reception of Marie Gevers’s Work in the ‘Third Reich’. In: Journal of Dutch Literature, Vol. 9, no. 2, p. 60-75 (2018).
2016
Crombois, Julie. Tagebuch und Ethos: Literarische und intellektuelle Positionierungen in Ernst Jüngers Texten zur Okkupation (1940-1945). In: Germanistische Mitteilungen : Zeitschrift fuer deutsche Sprache, Literatur und Kultur, Vol. 42, no.1, p. 23-43 (2016).
2022
Paradoxes and Misunderstandings in Cultural Transfers / Paradoxes et malentendus dans les transferts culturels, éd. Gonne, Maud ; Roland, Hubert ; Vanasten, Stéphanie ; Smeyers, Elies ; Crombois, Julie, [s.n.], 2022.
2021
Crombois, Julie. Transferts culturels et constructions identitaires. L’imaginaire de la Belgique dans les Cahiers franco-allemands/Deutsch-Französische Monatshefte (1936-1944). In: Christine Lombez (Ed.), Circulations littéraires. Transferts culturels et traductions dans l'Europe en guerre 1939-1945, Presses de l'Université François Rabelais: Tours, 2021, 141-159. 978-2-86906-791-2.
2020
Crombois, Julie. Reise, Exil und Formen des nomadischen Schreibens. Die Bedingungen des Exils in Jean Amérys essayistischen Werken.. In: Boeckh, Wolfgang, Reisen. Inspiration - Obsession - Konvention., Iudicium: München, 2020, p. 93-109. 978-3-86205-528-9.
2022
Crombois, Julie ; Roland, Hubert. Europe-Belgique-Wallonie: l’aporie des discours identitaires dans les organes de la collaboration culturelle et intellectuelle en Belgique francophone. Media and cultural life in Occupied Western Europe (1940-1945) (CEGESOMA, du 07/11/2022 au 08/11/2022).
2022
Crombois, Julie. Ästhetische Betrachtungen und politische Vereinnahmungen: Antisemitismus in den deutsch-belgischen Kulturtransfers (1933-1945). Belgien, Deutschland und die ‚Anderen‘. Bilder, Diskurse und Praktiken von Diskriminierung, Ausgrenzung und Verfolgung. (Berlin, Zentrum für Antisemitismusforschung an der Technischen Universität, du 23/09/2022 au 24/09/2022).
2020
Crombois, Julie. Transferts culturels et constructions identitaires : la Belgique comme prolongement du champ franco-allemand dans les années 1930. Unlimited : penser, dépasser, effacer les limites en littératures, Webinaire doctoral interuniversitaire (Louvain-la-Neuuve, 10/09/2020).
2019
Crombois, Julie. Resémantisations réactionnaires : à propos des médiateurs de l’Expressionnisme allemand dans les revues belges francophones de l’entre-deux guerres. . Journée d’études : le statut des périodiques francophones dans le monde (1880-1980) (Le Mans, 11/06/2019).
2019
Crombois, Julie. Travel, Exile and Forms of Nomadic Writing: The (Im)possibility of a Poetics of Exile under National Socialism (1933-1945). Out of Place: Migration, Memory, and Emotions (School of Arts and Humanities of the University of Lisbon, du 14/11/2019 au 15/11/2019).
2018
Crombois, Julie. Libertés inattendues? A propos de la réception de Marie Gevers dans le Troisième Reich. La traduction de la littérature belge francophone (UMons, du 13/12/2018 au 14/12/2018).
2018
Crombois, Julie. Quand le périodique devient médiateur de transferts culturels : à propos de la réception de la littérature allemande en Belgique francophone (1933-1945). Les périodiques comme médiateurs: Les périodiques dans l’écosystème de la culture visuelle et imprimée (European Society for Periodical Research, Bibliothèque nationale de France et Sorbonne Université, Paris (France), du 27/06/2018 au 29/06/2018).
2018
Crombois, Julie. Reise, Exil und Formen des nomadischen Schreibens. Zur Möglichkeit einer Poetik des Exils im Nationalsozialismus (1933-1945) . Reisen. Inspiration - Obsession - Konvention. 11. Symposium der Wilhelm Hausenstein Gesellschaft. (Hornberg, Allemagne, du 19/10/2018 au 21/10/2018).
2018
Crombois, Julie. Zu Exil und Akkulturation. Am Beispiel von Anna Seghers' Roman "Transit". 50 Jahre interkulturelle Literatur in deutscher Sprache : Geschichte , Gegenwart , Historiographie (Louvain-la-Neuve, 25/04/2018).
2017
Crombois, Julie. Kulturtransfer von einem Weltkrieg zum anderen: Zur Rezeption des literarischen Expressionismus im französischsprachigen Belgien. Europa im Übergang. Interkulturelle Transferprozesse, internationale Deutungshorizonte. Jährlicher Kongress der Gesellschaft für interkulturelle Germanistik (GiG) (Flensburg (DE), du 10/09/2017 au 15/09/2017).
2017
Crombois, Julie. Le Folklore comme acte de résistance: le cas du "Coup de Queue" à Mons (1940-1945). Circulations intellectuelles, transferts culturels et traductions dans la presse francophone durant la Seconde Guerre Mondiale (Nantes, France, du 30/11/2017 au 01/12/2017).
2017
Crombois, Julie. Unvermutete Freiräume? Zur Rezeption Marie Gevers' im Dritten Reich. Cultural Transfer(s) between Belgium and Germany, 1940-1944/ Kulturtransfer zwischen Belgien und Deutschland, 1940-1944 (KULeuven, Campus Brussel, 21/04/2017).
2020
Crombois, Julie. Das ‘andere’ Belgien/ Das 'andere' Deutschland. Zirkulation, Kulturtransfer und Vereinnahmungen im deutsch-belgischen literarischen und intellektuellen Kontext (1933-1945), prom. : Roland, Hubert, 20/11/2020.