ILV
Traverse d'Esope 1/L1.07.01
1348 Louvain-la-Neuve
- Accueil
- Répertoire
- Maria Leonor Lourenço de Abreu
Maria Leonor Lourenço de Abreu
Maître de langues principale
- Heure de réception après les délibérations de juin 2020 : lundi, 6 juillet, de 11h00 à 12h00, sur Teams
- Heure de réception après les délibérations de septembre 2020: lundi 7 septembre, de 11h00 à 12h00, sur Teams
- Heure de réception des étudiants 2020-2021 (QI et QII) : lundi de 16h00 à 17h00, bureau A-132 (ILV, Traverse d'Ésope 1)
- Hors de la période de cours: veuillez prendre rendez-vous par e-mail
- Séance d'info: jeudi 17 septembre 2020, de 18:00-19:30 (ILV)
- Diplômes
Année Label Institution 1981 Licenciée en langues et littératures modernes Universidade de Coimbra 1982 DEA en littérature et civilisation françaises. Université de la Sorbonne Nouvelle : Paris III 2012 Docteur en littérature et civilisation françaises Université de la Sorbonne Nouvelle : Paris III
2020
Lourenço de Abreu, Leonor. Da ocultação à memória difratada: a escrita da resiliência em Palavras cruzadas, de Guiomar de Grammont. In: Estudos de Literatura Brasileira Contemporanea, Vol. 00, no.60, p. 1-9 (2020). doi:10.1590/2316-4018607.
2015
Lourenço de Abreu, Leonor. Avant-propos. In: Cahiers Benjamin Péret, Vol. 0, no.4, p. 8-9 (2015).
2015
Lourenço de Abreu, Leonor. Benjamin Péret dans le Brésil moderniste : interactions singulières . In: Cahiers Benjamin Péret, Vol. 0, no.4, p. 16-25 (2015).
2014
Lourenço de Abreu, Leonor. Parcours amadiens en Belgique francophone. In: Amerika, Vol. 0, no.10, p. en ligne (2014). doi:10.4000/amerika.4726.
2012
Lourenço de Abreu, Leonor. Capoeira : l’ondulant nombre deux qui danse . In: Cahiers Benjamin Péret, Vol. 0, no.1, p. 85-91 (2012).
2010
A dádiva/Pur présent. In: Revista da Academia de Letras da Bahia, Vol. 0, no.49, p. 169-182 (2010).
2009
Lourenço de Abreu, Leonor. Dédicaces brésiliennes de Benjamin Péret. In: Trois Cerises et une Sardine, Vol. 0, no.24, p. 1-3 (juin 2009).
2007
Lourenço de Abreu, Leonor. Du sacré sauvage: Benjamin Péret et les religions afro-brésiliennes. In: Portugal Forum, Vol. 0, no.3, p. 81-104 (2007).
2003
Lourenço de Abreu, Leonor. Benjamin Péret, O Quilombo dos Palmares. In: Infosurr, Vol. 0, no.51, p. 9 (mai-juin 2003).
2000
Lourenço de Abreu, Leonor. Surréalisme et nouveau monde. In: Infosurr, Vol. 0, no.36, p. 3 (juillet-août 2000).
2000
Trois lettres inédites à Marcel Lecomte. In: Trois Cerises et une Sardine, Vol. 0, no.7, p. 14-16 (février 2000).
1999
Lourenço de Abreu, Leonor. "Refus global": réveil de l’identité poétique québécoise. In: International Journal of Canadian Studies,Revue Internationale d’Etudes Canadiennes, Vol. 0, no.19, p. 103-112. (Spring, Printemps 1999).
1999
Lourenço de Abreu, Leonor. S’abreuver aux sources pures ; le Brésil mythique et poétique de Benjamin Péret . In: Histoire et Sociétés de l'Amérique Latine, Vol. 0, no.10, p. 57-78 (1999 (2)).
1998
Lourenço de Abreu, Leonor. Le poétique et le politique chez Benjamin Péret. In: Cahiers Internationaux de Symbolisme, Vol. 0, no.89-90-91, p. 155-168 (1998).
1997
Lourenço de Abreu, Leonor. La problématique identitaire chez Jacques Godbout. In: Anglophonia : French journal of English studies, Vol. 0, no.1, p. 87-94 (1997).
1996
Lourenço de Abreu, Leonor. Murilo Mendes: pastor surrealista?. In: Qvinto Império, Vol. 1, no.6, p. 61-74 (1996).
1995
Apresentação, collab. Lourenço de Abreu, Leonor. In: Canadart, Vol. 3, no.0, p. 9-14 (1995).
1995
Lourenço de Abreu, Leonor. Em busca do elo perdido: antropofagismo e automatismo. In: Canadart, Vol. 3, no.0, p. 112-127 (1995).
1995
Lourenço de Abreu, Leonor. Nem deuses nem diabos: Graciliano e Camus, existencialistas?. In: Estudos Lingüísticos e Literários, Vol. 0, no.18, p. 77-86 (1995).
1994
Lourenço de Abreu, Leonor. O surrealismo e as Américas. In: Estudos Linguísticos e Literários, Vol. 0, no.16, p. 129-143 (1994).
1993
Lourenço de Abreu, Leonor. Refus global: o despertar da identidade poética quebequense. In: Canadart, Vol. 1, no.0, p. 80-96 (1993).
1992
Lourenço de Abreu, Leonor. Amor e humor na poesia de Benjamin Péret. In: Sitientibus, Vol. 0, no.10, p. 65-78 (juillet-décembre 1992).
2018
Reconstructions du Brésil dans les imaginaires littéraires français et francophones, éd. Lourenço de Abreu, Leonor, Sous la direction de Leonor Lourenço de Abreu et Ana Maria Bicalho (Documents pour l'Histoire des Francophonies / Amériques; 46), P.I.E. Peter Lang: Bruxelles, Bern, Berlin, New York, Oxford, Wien, 2018. 9782807610002. 262 p.
2017
Benjamin Péret, Les Arts primitifs et populaires du Brésil, éd. Lourenço de Abreu, Leonor, Édition de Jérôme Duwa et Leonor Lourenço de Abreu, Éditions du Sandre: Paris, 2017. 9782358211109. 216 p.
2012
Lourenço de Abreu, Leonor. Benjamin Péret et le Brésil, Thèse de doctorat en Littérature et civilisation françaises , Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle: Paris (France), 2012. 693 p.
2009
Lourenço de Abreu, Leonor. Entre real e surreal: antologia da literatura belga de língua francesa, Tomo Editorial: Porto Alegre (Brésil), 2009. 978-85-86225-61-1. 504 p.
2019
Lourenço de Abreu, Leonor. Les Sixties à l'heure brésilienne: Palmes dans l'azur d'Évelyne Heuffel. In: Leonor Lourenço de Abreu, Écritures de femmes en Belgique francophone après 1945 (Documents pour l'histoire des francophonies / Europe; Vol. 48), P.I.E. Peter Lang: Bruxelles, Bern, Berlin, New York, Oxford, Wien, 2019, p. 371-392. 978-2-8076-1323-2. doi:10.3726/b16261.
2018
Lourenço de Abreu, Leonor. D'une forêt à l’autre : déambulations poétiques de Benjamin Péret. In: Sous la direction de Rachel Bouvet et Rita Olivieri-Godet, Géopoétique des confins (Interférences), Presses Universitaires de Rennes: Rennes, 2018, p. 149-163. 9782753565296.
2018
Lourenço de Abreu, Leonor. Images et mirages du Brésil dans le roman francophone de Belgique: Lucien Marchal, Conrad Detrez et Évelyne Heuffel . In: Lourenço de Abreu, Leonor, Bicalho, Ana Maria (dir.), Reconstructions du Brésil dans les imaginaires littéraires français et francophones (Documents pour l'histoire des francophonies / Amériques; 46), P.I.E. Peter Lang: Bruxelles, Bern, Berlin, New York, Oxford, Wien, 2018, p. 175-202. 9782807610002.
2018
Lourenço de Abreu, Leonor. Ouverture: permanences, mutations, diffractions. In: Lourenço de Abreu, Leonor, Bicalho, Ana Maria (dir.), Reconstructions du Brésil dans les imaginaires littéraires français et francophones (Documents pour l'histoire des francophonies / Amériques; 46), P.I.E. Peter Lang: Bruxelles, Bern, Berlin, New York, Oxford, Wien, 2018, p. 21-44. 9782807610002.
2017
Lourenço de Abreu, Leonor . Le surréaliste en ses confins. In: Benjamin Péret, Les Arts primitifs et populaires du Brésil, Éditions du Sandre: Paris, 2017, p. 203-2011. 9782358211109.
2016
Lourenço de Abreu, Leonor. L'espace amazonien: creuset de la configuration mythico-poétique chez Benjamin Péret. In: Federica D’Ascenzo (dir.), La prose française et l’espace (Il segno e le lettere; 19), LED Edizioni Universitarie di Lettere Economia Diritto: Milano, 2016, p. 87-102. 978-88-7916-799-4. doi:10.7359/799-2016-deab.
2015
Lourenço de Abreu, Leonor. Émergences du surréalisme au Brésil : jeux et enjeux d’une relation ambigüe mais néanmoins réelle . In: Bojan Jović, Jelena Novaković, Predrag Todorović, éd., Avangarda od dade do nadrealizma [L'Avant-garde de dada au surréalisme], Institut za književnost i umetnost: Beograd [Belgrade, Serbie], 2015, p. 83-94. 978-86-7095-221-8.
2014
Lourenço de Abreu, Leonor. Comme si l’on ouvrait une porte . In: Benjamin Péret; Jérôme Duwa; Leonor Lourenço de Abreu, Dans la zone torride du Brésil, Les Éditions du Chemin de fer, 2014, p. 92-97. 978-2-916130-65-1.
2013
Lourenço de Abreu, Leonor. Inflexions sagaesques dans la littérature brésilienne : L’exemple de Viva o povo brasileiro de João Ubaldo Ribeiro. In: Marc Quaghebeur, dir., La Saga dans les littératures francophones et lusophones au XXe siècle (Documents pour l'histoire des francophonies; volume 36), P.I.E. Peter Lang: Bruxelles, Bern, Berlin, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien, 2013, p. 255-268. 978-2-87574-110-3.
2013
Lourenço de Abreu, Leonor. La Mélusine tropicale de Benjamin Péret . In: Georgiana Colvile, Annie Richard, Henri Béhar (éds), Mélusine: "Autoreprésentation féminine", Cahiers de l'Association pour l'étude du surréalisme, n° 33 (Revue Mélusine; 33), L'Âge d'Homme: Lausanne (Suisse), Paris (France), 2013, p. 287-296. 978-2-8251-4308-7.
2010
Lourenço de Abreu, Leonor. Piéger les genres pour parler de la désédimentation de l’identité : l’exemple d’Evelyne Heuffel, Rique Queijão, Belge du Brésil . In: Rita Olivieri-Godet (dir.), Écriture et identités dans la nouvelle fiction romanesque (Interférences), Presses Universitaires de Rennes: Rennes (France), 2010, p. 345-362. 978-2-7535-1070-8.
2010
Lourenço de Abreu, Leonor. Quand le poète rejoint l’ethnologue : les religions africaines du Brésil. In: Gérard Roche (éd.), Benjamin Péret et les Amériques, Association des Amis de Benjamin Péret: Lyon (France), 2010, p. 21-30. 978-2-9535676-0-1.
2007
Lourenço de Abreu, Leonor. De la francophonie à la lusophonie: une expérience dialogique de traduction. In: Marie-Noëlle Ciccia, Ludovic Heyraud & Claude Maffre (éd.), Traduction et lusophonie; Trans-actions? Trans-missions? Trans-positions? (ÉTOILL - Études portugaises; 4), Presses Universitaires de la Méditerranée: Montpellier, 2007, p. 35-55. 978-2-84269-788-4.
2005
Lourenço de Abreu, Leonor. Ducasse-Péret, un intertexte dynamique. In: Paul Aron, Jean-Pierre Bertrand et Pascal Durand (éd.), La Littérature Maldoror, Actes du Septième Colloque International sur Lautréamont (Cahiers Lautréamont; LXXI et LXXII), Du Lérot: Tusson (France), 2005, p. 151-161.
2003
Lourenço de Abreu, Leonor. Fasciné mais décalé face aux avant-gardes européennes : le modernisme brésilien . In: Richard Baum, António Dinis (éd.), Lusophonie in Geschichte und Gegenwart; Festschrift für Helmut Siepmann zum 65. Geburtstag, Romanistischer Verlag: Bonn (Allemagne), 2003, p. 383-395. 3-86143-145-9.
2001
Lourenço de Abreu, Leonor. Recusa global - projeções liberantes - Comentário. In: Zilá Bernd (dir.), Antologia de Textos fundadores do comparatismo literário interamericano, CD-Rom, Universidade Federal do Rio Grande do Sul,Conselho Nacional de Pesquisa: Porto Alegre, Brasília, 2001. .
http://hdl.handle.net/2078.1/176423http://www.ufrgs.br/cdrom/
2000
Lourenço de Abreu, Leonor. D'une rive à l'autre ou l'adieu à la mer océane. In: Anne Quataert; Maria Fernanda Afonso (eds.), La Lusophonie; voies/voix océaniques, LIDEL: Lisboa, 2000, p. 169-176. 9727571336.
2000
Lourenço de Abreu, Leonor. Gloires et déboires d’une rencontre : Benjamin Péret et le modernisme brésilien . In: Rita Olivieri-Godet, Maryvonne Boudoy (éd.), Le Modernisme brésilien (Travaux et Documents; 10), Université Paris 8 Vincennes Saint-Denis: Saint-Denis (France), 2000, p. 57-78. 2-911860-10-1.
2000
Lourenço de Abreu, Leonor. Na confluência dos imaginários : Benjamin Péret e o Brasil . In: Aleilton Fonseca, Rubens Alves Pereira (éd.), Rotas & imagens, literatura e outras viagens (Literatura e Diversidade Cultural; 1), Universidade Estadual de Feira de Santana/Programa de Pós-Graduação em Literatura e Diversidade Cultural: Feira de Santana (Brésil), 2000, p. 237-252. 85-7395-040-4.
1999
Lourenço de Abreu, Leonor. "Montrer le Brésil aux Brésiliens". In: Benjamin Péret, La Commune des Palmares (Les Archipels du Surréalisme), Éditions Syllepse: Paris (France), 1999, p. 115-118. 2-913165-00-1.
1999
Lourenço de Abreu, Leonor. Recusa global: o despertar da identidade poética quebequense. In: Robert Ponge (dir.), Surrealismo e Novo Mundo, Editora da Universidade Federal do Rio Grande do Sul: Porto Alegre Brésil, 1999, p. 187-200. 85-7025-513-6.
1993
Lourenço de Abreu, Leonor. O realismo socialista: uma estética possível?. In: Jorge Nóvoa (dir.), A história à deriva, Universidade Federal da Bahia: Salvador, Bahia, Brésil, 1993, p. 293-303. 85-232-0096-7.
2020
Lourenço de Abreu, Leonor. Reconstrução de uma identidade estilhaçada: Um defeito de cor de Ana Maria Gonçalves. Até às raízes da Lusofonia (Université de Gand - Ugent, 06/03/2020).
2017
Lourenço de Abreu, Leonor. Bélgica: a primeira literature francófona. Cycle de conférences en littératures et cultures afro-américaines: à la croisée des chemins (Université d'État de Feira de Santana, Bahia, Brésil, du 13/06/2017 au 18/06/2017).
2017
Lourenço de Abreu, Leonor. Représentations littéraires du Brésil dans le roman belge francophone. XII Séminaire de la francophonie: Partager (Université d'État de Feira de Santana, Bahia, Brésil, du 13/06/2017 au 18/06/2017).
2016
Lourenço de Abreu, Leonor. Une lecture du récit de voyage Dans la zone torride du Brésil, de Benjamin Péret . Séminaire International: Les Amérindiens au Brésil: représentations littéraires, textualités, discours sociaux (Rennes (France), Université Rennes 2, 12/02/2016).
2015
Lourenço de Abreu, Leonor. Les exclus dans la littérature brésilienne . Quinzaine du Brésil. Conférences dans le cadre des midis du GRIAL (Louvain-la-Neuve (Belgique): Université catholique de Louvain, 30/04/2015).
2011
Lourenço de Abreu, Leonor. Belgique-Brésil: des échanges littéraires épisodiques mais importants. Festival Europalia Brésil 2011 (Bruxelles - Bibliothèque des Riches Claires, 16/11/2011).
2011
Lourenço de Abreu, Leonor. La littérature brésilienne: parcours d'une littérature sous les Tropiques. Festival Europalia Brésil 2011 (Bruxelles - Château du Karreveld (Molenbeek), 17/11/2011).
2011
Lourenço de Abreu, Leonor. Le roman brésilien contemporain. Festival Europalia Brésil 2011 (Bruxelles - Bibliothèque Romain Rolland, 29/10/2011).
2011
Vive le peuple brésilien : rencontre avec l’écrivain João Ubaldo Ribeiro. Festival Europalia Brésil 2011 (Louvain-la-Neuve, 25/10/2011).
2009
Lourenço de Abreu, Leonor. De la Belgique au Brésil: la traduction dans tous ses états. La littérature belge francophone (Université Fédérale du Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brésil , du 10/11/2009 au 13/11/2009).
2009
Lourenço de Abreu, Leonor. Le surréalisme en Belgique. La littérature belge francophone (Université Fédérale du Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brésil , du 10/11/2009 au 13/11/2009).
2009
Lourenço de Abreu, Leonor. Tradução e recriação: Jorge Amado e João Ubaldo Ribeiro na língua de Voltaire e De Coster. Séminaire: La traduction littéraire (Université Fédérale du Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brésil , 13/11/2009).
2006
Lourenço de Abreu, Leonor. De la francophonie à la lusophonie: une expérience dialogique de traduction. Traduction et lusophonie : Trans-actions ? Trans-missions ? Trans-positions ? (Montpellier, du 6/04/2006 au 08/04/2006). In: Traduction et lusophonie : Trans-actions ? Trans-missions ? Trans-positions ?, http://books.openedition.org/pulm/922, 2006. 9782367810812, p. 35-55.
2002
Lourenço de Abreu, Leonor. Le candomblé. Le Brésil. Rites - Mythes - Croyances (Bruxelles. Espace Senghor, du 13/06/2002 au 15/06/2002).
1997
Lourenço de Abreu, Leonor. L'aventure surréaliste de Benjamin Péret au Brésil . Les Journées de l'ADEPBA (Association pour le Développement des Études portugaises, brésiliennes, de l'Afrique et de l'Asie lusophones) (Rennes (France), Université Rennes 2, du 14/03/1997 au 15/03/1997). In: Les Journées de l'ADEPBA 14 & 15 mars 1997, Université Rennes 2, Département de Portugais, : Rennes (France), 1997. 492962042, p. 47-53.
1995
Lourenço de Abreu, Leonor. Uma revolução cultural no Quebec. Laços de cooperação cultural Brasil-Canadá. III Congresso Internacional da Associação Brasileira de Estudos Canadenses (Salvador, Bahia, Brésil (Universidade do Estado da Bahia - Université d'État de Bahia), du 15/11/1995 au 17/11/1995).