Portugais - Niveau avancé

5.00 crédits

30.0 h

> Horaire

Enseignants

Freire Santos de Sena Lino Pedro (coordinateur(trice));

Langue
d'enseignement

Portugais

Préalables

Le cours est destiné aux étudiant·es de niveau avancé (B2) : étudiant.es de toutes les facultés ayant inscrit le cours à leur programme annuel, membres du personnel de l’UCLouvain et étudiant.es libres (UCLouvain et non-UCLouvain) désireux d’apprendre le portugais et ayant obtenu le niveau B2 du CECR.

Thèmes abordés

L’objet du cours est le développement de la compétence communicative de l’étudiant.e (parlée et écrite) tout en voyageant à travers l'histoire et la culture du Brésil, du Cap-Vert et de São Tomé-et-Príncipe. Le focus est aussi mis sur les différences entre le Portugais Européen, le Portugais du Brésil et du Cap-Vert et São Tomé; seront favorisés les contextes de communication liés à la vie quotidienne, culturelle et à l’actualité dans les pays.

Acquis
d'apprentissage

A la fin de cette unité d’enseignement, l’étudiant est capable de :
Communiquer de façon créative et flexible, tout en permettant une interaction consciente, sûre, mais aussi active dans des situations moins prévisibles S’exprimer avec aisance, de façon précise et adéquate, en maitrisant les structures lexico-syntaxiques et sémantiques liées à ce niveau, surtout avec des formes idiomatiques Communiquer dans des contextes différents en portugais, au niveau formel et informel, avec une conscience élargie des différences culturelles et des variantes linguistiques Exprimer la cause, la condition et la concession, sur des situations réelles et irréelles.

Écrire des textes formels, mais aussi créatifs Comprendre des textes et des conversations, enregistrements, musique et vidéos de chacune des variantes du portugais étudiés dans ce cours.

Niveaux visés : niveau B2+ du « Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues » niveau C1 pour la compréhension à la lecture

Contenu

Cette UE, unité d’enseignement, consiste à développer les compétences communicatives langagières pour une communication avancée dans des situations quotidiennes mais aussi spécifiques, surtout dans le contexte professionnel.

Méthodes d'enseignement

En présentiel avec une approche communicative qui prend en compte l’approche lexicale et grammaticale
Les interactions avec des parlants natives des variantes étudiés seront une priorité
Des matériaux de suivi et à compléter chez soi seront disponibles via Moodle UCLouvain.

Modes d'évaluation
des acquis des étudiants

Plusieurs notes interviennent dans l'évaluation finale :
Examen à la fin de la première session

Examen écrit: 75 %
Examen oral: 25 %

Session de septembre

Examen écrit: 65 %
Examen oral: 35 %

Autres infos

L'enseignant est disponible pendant ses heures de réception et peut être contacté par courriel.
Le cours met également à la disposition de l'étudiant·e une liste d'adresses web, ainsi que des matériaux didactiques pour favoriser l'apprentissage autonome.

Ressources
en ligne

En plus d’une méthode écrite de référence et aussi d’un Syllabus / Cahier d’activités, deux types de documents seront disponibles dans Moodle UCLouvain :

des unités à compléter pour approfondir et développer des contenus exclusifs de ce niveau ;
des ressources extra pour entrainer la compréhension écrite et orale et des exercices de lecture et de grammaire.

Bibliographie

Cidades do Mar B2¸Porto, Porto Editora (units 1-5)
Bescherelle of portuguese and brazilian verbs

Faculté ou entité
en charge

> ILV