Initiation au grec biblique

lreli1180  2023-2024  Louvain-la-Neuve

Initiation au grec biblique
5.00 crédits
45.0 h
Q1 et Q2
Enseignants
Langue
d'enseignement
Français
Préalables
Néant
Thèmes abordés
- Pour atteindre les objectifs fixés, le cours combinera explications sur la grammaire et le vocabulaire de base du grec du N.T. et exercices destinés à illustrer et à approfondir l'exposé théorique ;
- dès que possible, les étudiants seront confrontés à l'un ou l'autre texte grec choisi dans les évangiles.
Acquis
d'apprentissage

A la fin de cette unité d’enseignement, l’étudiant est capable de :

1 Au terme de cette activité de formation, l'étudiant sera capable de : - lire en grec des textes simples du N.T., en particulier dans les évangiles ; - comprendre un raisonnement exégétique basé sur le texte grec du N.T.
 
Contenu
Le cours offre une introduction au grec biblique. Dans ce cadre, la grammaire et le vocabulaire de base du grec du N.T. seront traités et des exercices pratiques seront proposés afin d’illustrer et approfondir l'exposé théorique.
Dès que possible, l'un ou l'autre texte grec choisi dans le N.T. seront lus, traduits et commentés.
Méthodes d'enseignement
Exposé magistral de la grammaire à partir du manuel de Burnet et Detal, accompagné des exercices à préparer personnellement puis repris en classe (exemples illustrant la leçon de grammaire).
Modes d'évaluation
des acquis des étudiants
L'évaluation est continue et l’étudiant.e est invité.e à participer activement pendant le cours, mais un examen a lieu en fin de chaque quadrimestre.
Pour la partie A, examen écrit : traduction des phrases et analyse des certaines formes grammaticales.
Pour la partie B, examen écrit : traduction d’un passage biblique non vu et analyse des formes grammaticales
Autres infos
Le professeur peut dispenser les étudiants qui auront réussi le test de connaissance organisé au début du premier quadrimestre.
Bibliographie
Le manuel de référence est : Régis Burnet - Pierre-Édouard Detal, Manuel de grec du Nouveau Testament. Grammaire, Exercices, Vocabulaire (Langues des mondes anciens), Cerf, Paris, 2023.
Le dictionnaire de référence est : Barclay M. Newman, Dictionnaire grec-français du Nouveau Testament, Bibli'O — Alliance biblique universelle, 2021, éd. révisée.
D’autres outils de travail seront disponibles sur Moodle.
Faculté ou entité
en charge