Hébreu biblique I B

Enseignants

Beukenhorst Martinus; Richelle Matthieu;

Langue
d'enseignement

Français

Thèmes abordés

Initiation à l'hébreu biblique massorétique.

Acquis
d'apprentissage

A la fin de cette unité d’enseignement, l’étudiant est capable de :

Au terme de ce cours, l'étudiant sera capable de traduire un texte en prose de la bible hébraïque de niveau simple. Pour ce faire, il aura assimilé l'écriture et un vocabulaire de base, et sera à même de rendre compte des principales caractéristiques de la morphologie du nom et du verbe régulier et de reconnaître les principales articulations de la phrase.

Contenu

Le cours permet l’apprentissage de l’écriture, d’un vocabulaire de base et de la grammaire (morphologie du nom et du verbe). Il inclut la lecture de textes bibliques (récits en hébreu assez simple, tirés de la Genèse, des livre des Juges ou de Samuel). Cette lecture permettra de compléter les acquis grammaticaux et la découverte des principales caractéristiques de la syntaxe hébraïque.

Méthodes d'enseignement

Exposé magistral de la grammaire à partir du manuel de J. Weingreen, accompagné des exercices à préparer personnellement à la maison puis repris en classe.

Modes d'évaluation
des acquis des étudiants

Aucun outil électronique n'est autorisé durant les examens. L'utilisation des logiciels bibliques et des intelligences artificielles est interdite aussi bien pour les travaux de préparation à la maison qu'en classe et aux examens.
En janvier :
Examen écrit : traduction de quelques phrases tirées des exercices du manuel. Aucun outil ni matériel n'est autorisé, notamment aucun document écrit et aucun outil électronique.
En juin :
Examen écrit se composant de deux parties:
1) traduction d'un texte déjà vu en classe [aucun outil autorisé]
2) traduction d'un texte non vu en classe, avec quelques analyses de formes verbales à fournir [1 lexique d'hébreu biblique autorisé, mais non fourni lors de l'examen; l'étudiant.e. doit se le procurer lui-même]
A la session d'août/septembre
Mêmes modalités qu'en juin.
La présence à ce cours est requise. Le titulaire du cours pourra, en vertu de l'article 72 du Règlement général des études et examens, proposer au jury de s'opposer à l'inscription d'un·e étudiant·e qui n'aurait pas assisté à au moins 80% des cours, lors de la session de janvier/juin ou d'aoüt/septembre.

Support de cours

• J. Weingreen, Hébreu biblique : méthode élémentaire, Paris, Beauchesne, 2004 (2e éd. revue et corrigée par J.-C. Haelewyck)

Faculté ou entité
en charge

> TEBI