The version you’re consulting is not final. This course description may change. The final version will be published on 1st June.
5.00 credits
45.0 h
Q2
Language
French
Prerequisites
The prerequisite(s) for this Teaching Unit (Unité d’enseignement – UE) for the programmes/courses that offer this Teaching Unit are specified at the end of this sheet.
Learning outcomes
At the end of this learning unit, the student is able to : | |
| • to translate (at sight) a Chinese text while respecting the meaning, the author's intention, the register, the style and the context of the original text. |
|
Content
Reading, contextualization and translation of the text. The text can deal with various subjects but it generally concerns questions of the commercial and politico-social domains. The correction is made during the course, it includes the good proposals (it is explained why these proposals are acceptable) and the bad ones (it is also explained why these proposals are not).
Teaching methods
Explanation of the concepts of translation, examples and exercises done and corrected in class.
Evaluation methods
A written exam at the end of the semester; this exam consists of the translation of a Chinese text of an A4 page of + - 20 lines into French, the duration of the test is two hours.
Faculty or entity
