Undhang-Undhang Bantĕn

Le travail historique et philologique sur l’Undhang-Undhang Bantĕn (UUB) constitue une contribution essentielle à l’étude de l’Islam en Asie du Sud-Est dans le cadre plus large des dynamiques juridiques dans l’Océan Indien. Il met en lumière un aspect crucial du développement de l’Islam dans l’archipel indonésien : la relation entre le droit musulman et les coutumes locales. L’analyse du texte de l’UUB révèle que son "code" juridique n’intégrait la charia et le fiqh qu’à la marge, s’appuyant principalement sur le dirgama, ou "droit coutumier". Le choix du cadi de privilégier cette source illustre un exercice d’ijtihād fondé sur les principes de urf et deʿādat, témoignant d’une adaptation juridique raffinée au contexte local. 

Référence

Yakin Ayang Utriza, Undhang-Undhang Bantĕn. Édition critique, translittération et traduction annotée avec introduction de la compilation des lois du cadi du sultanat de Banten aux XVII^e et XVIII^e siècles (Studies in Islamic Law and Society,60), Leiden, Brill, 2026.