1. UCL Home
  2. Research institutes
  3. Institute for Language and Communication
  4. Centre for English Corpus Linguistics
  5. Publications
  6. CECL Papers

CECL Papers

The CECL Papers aim to make available to the academic community a series of articles, books and technical papers related to activities (conferences, corpus collection, corpus annotation, etc.) led by the CECL. Electronic versions of the publications are available for free download.

  • Granger, S., Swallow, H. & Thewissen, J. (2023). The UCLouvain Error Editor User guide - Version 2.0. CECL Papers 6. Louvain-la-Neuve: Centre for English Corpus Linguistics/Université catholique de Louvain. (33 pages). Available here.
  • Granger, S. & Paquot, M. (2022). The Louvain English for Academic Purposes Dictionary Manual. CECL Papers 5. Louvain-la-Neuve: Centre for English Corpus Linguistics/Université catholique de Louvain. (42 pages). Available here.
  • Granger, S., Swallow, H. & Thewissen, J. (2022). The Louvain Error tagging Manual. Version 2.0. CECL Papers 4. Louvain-la-Neuve: Centre for English Corpus Linguistics/Université catholique de Louvain. (38 pages). Available here.
  • Granger, S. & Lefer, M.-A. (2021). Translation-oriented Annotation System manual (Version 2.0). CECL Papers 3. Louvain-la-Neuve: Centre for English Corpus Linguistics/Université catholique de Louvain (30 pages). English version available here, French translation available here.
  • Laporte, S. & Gilquin, G. (2018). Annotating the use of online writing resources in a video corpus of written process data in ELAN. Annotation manual version 1.1. CECL Papers 2. Louvain-la-Neuve: Centre for English Corpus Linguistics/Université catholique de Louvain (14 pages). Available here.
  • Granger, S., Lefer, M.-A. & Penha-Marion, L. A. de S. (eds) (2018). Book of Abstracts. Using Corpora in Contrastive and Translation Studies Conference (5th edition). CECL Papers 1. Louvain-la-Neuve: Centre for English Corpus Linguistics/Université catholique de Louvain (194 pages). Available here (hard copies available on demand).
  • Granger, S., Cassart, A., Dagneaux, E., Husquet, C., Verhulst, N. & Watrin, P. (2002). Error tagging manual for L2 French. CECL Papers. Centre for English Corpus Linguistics: Université catholique de Louvain (53 pages). Available here