Aller au contenu principal

La BW

culture |

Fondée en 1880 sous le nom d’Union Nivelloise, la Régionale Royale du Brabant Wallon (BW) rassemble les étudiants de l’UCLouvain originaires de la province du Brabant Wallon. Célébrant le folklore et les traditions locales, elle s’est imposée comme une institution incontournable depuis sa reformation à Louvain-la-Neuve en 1978.

La BW rythme la vie estudiantine avec une multitude d’événements : baptêmes, célébrations, activités sportives et moments festifs, tous portés par le chant emblématique Vive Djan Djan. Parmi ses particularités, l’Ordre de Jean de Nivelles veille à la transmission des traditions et récompense les membres les plus investis.

Avec plus de 140 ans d’histoire, la BW, c’est une aventure faite de rencontres, de folklore, de carnavals, de vélos et d’un engagement indéfectible dans la vie étudiante de Louvain-la-Neuve.

Viv Djan Dian
D'Jean d'Nivelles

Quand Djan-Djan est dèslindu
Avê l' ruwe dè Mons à's cu
Abiyì en pèlèrin
Pou fé rire tous les djins

Refrain:
Vive Djan-Djan, vive Djan-Djan 
C'est pus vi ome dè Nivèles
Vive Djan-Djan, vive Djan-Djan
C'est pus vì de nos abitants

Quand 'i pieuve mèt 'i Dodaine à boûrds
instai'b Joing diog'a a siat
Mins quand 'i solèy èst à's d'jeu
Vos Diriz qu'i va prinde feu

Par Nût minne sans clèr dè bèle
I rlût come ène grande èstwèle
Les tchap-soris les tchafaus
L'guidont dvant d'soûrti d'eûs traus

Dèspu qu'i n'tape pus dsu's cloke
I doûrt souvint come ène soke
Viyîz qu'in tchèyant 's mârtia
I'rinvèyôt pa ses ârtias

Li qui stoût djà vi tchoupére
Pou les parints d'os grands-pères
Yun châvant l'aute i nos vwèt
Monter 'I faubourg Chârlèrwè

Quand d'passe in vâwe dè's tourète
Djè li fè râde ène clignète
Djè l'vourous chokì du cousse
In li dzant «c'est mi vì cousse"

Quand Djan-Djan i sâra moûrt
On I'min-nra jusqu'au fauboûrg
Avè ses deûs pids padvant
Eyè's boudine au mitan