Discours des nouveaux académiques

Rentrée académique 2024-2025

Bonjour à tous et a toutes. Conformément à la tradition belge, nous avons décidé de vous adresser en trois langues : français, anglais, et portugais.

The most important part of any thesis or book is the acknowledgments. Of course, also the abstract, the introduction, the conclusions, the footnotes, and the index - never forget the index. All of these things give you a good sense of the academic rigour, the topic, the findings, the methods. But the acknowledgments: they give you a sense of the person, their character, and the diverse community of people who support them.
Academia is built on this diversity.

Nous, par exemple, nous provenons de disciplines différentes, de parcours différents, et de pays différents.  Et pourtant, à l'UCLouvain –à Louvain-la-Neuve et à Saint-Louis Bruxelles -, nous avons trouvé un « chez-nous » académique commun. Et les « chez-nous » sont importants, qu'ils soient académiques ou pas. 

Nous sommes très reconnaissants d'avoir été accueillis dans une communauté de chercheurs et chercheuses, d'enseignants et d'enseignantes, ainsi que de personnels administratifs, si ouverte, si diversifiée et si dynamique. C'est un immense honneur de pouvoir vous appeler « collègues ».

Our aspiration for the years to come is that we can actively contribute to this community, not simply as scientists, or jurists, but as people. We enter UCLouvain as new academics and teachers who aspire not just to produce our own research, but to feature in the acknowledgements of many other people’s work in future.

Obrigada por nos acolherem e bom começo desta aventura.

Merci beaucoup.