La revue lieuxdits

Résumé. "Habitat léger… mais résilient ?" est un projet de recherche lauréat de la Bourse Christian Leleux 2019, mené par Anaïs Angéras, Gérald Ledent et Chloé Salembier. Cet article fait état des pratiques de production et de construction d’habitations dites légères, et interroge le principe de l’autoconstruction comme un aspect inhérent et structurant de l’habitat léger, en écho à la journée d’étude du 25 mars 2023 à l’UCLouvain. En seconde partie, une synthèse personnelle de l’auteure extrait les raisons, réseaux et résiliences en jeu dans l’autoconstruction d’une habitation légère. Abstract. "Habitat léger... mais résilient ?" is winning research project of the Bourse Leleux  2019, led by Anaïs Angéras, Gérald Ledent, Chloé Salembier. This article describes the production and construction practices of so-called light housing and examines the principle of self-construction as an inherent and structured aspect of light housing. This first part echoes the study day held on 25 March 2023 at UCLouvain. In the second part, a personal summary by the author extracts the reasons, networks and resiliency at play in the self-building of lightweight housing.

Résumé. Antoine Meinsier est lauréat aux HERA Awards 2024 dans la catégorie Sustainable Architecture et est distingué d'une mention au Prix Van Hove 2023 pour son travail de fin d'études intitulé La frugalité, vers un renouveau de l’architecture et ayant pour objet la reconversion de la savonnerie Pollet, un ancien site industriel situé au cœur de la ville de Tournai. Cet article en fait écho. Le projet a pour ambition d'intégrer la notion de frugalité en architecture, de la transformation à l'utilisation du bâtiment. "Observant l'urbanisation des campagnes et le dépeuplement des centres urbains, [Antoine] questionne la construction de nouvelles zones alors que des bâtiments existants restent inoccupés. Face aux défis climatiques, il souligne le rôle crucial des architectes pour une architecture durable. Sa recherche explore la frugalité au-delà de l'efficacité énergétique, incluant la proximité urbaine et les techniques architecturales." (Extrait de l’avis du Jury Hera Awards) Abstract. Antoine Meinsier is 2024 winner of the Hera Award in the Sustainable architecture category and was awarded a mention in the Van Hove Prize 2023 for his master’s thesis entitled Frugality, Towards a Renewal of Architecture, which focused on the conversion of the Pollet soap factory, a former industrial site in the heart of Tournai. This article is an echo of that project. The project aims to integrate the notion of frugality into architecture, from the transformation to the use of the building. ‘Observing the urbanisation of the countryside and the depopulation of urban centres, [Antoine] questions the construction of new areas while existing buildings remain unoccupied. Faced with the challenges of climate change, he highlights the crucial role of architects in achieving sustainable architecture. His research explores frugality beyond energy efficiency, including urban proximity and architectural techniques.’ (Extract from the opinion of the Hera Awards Jury.)

Résumé. Distingué d’une mention au Prix Van Hove 2023, le travail de fin d’études de Laura Ghabris intitulé Entre camp et bidonville : la pérennisation informelle comme processus majeur de la survie d’une population déplacée à Sabra et Shatila explore des lieux peu documentés tels que le bidonville de Sabra et le camp de réfugiés de Shatila à Beyrouth1. Cet article examine l’approche méthodologique du TFE. Via des outils tels que le dessin et les entretiens, cette méthodologie allant de la recherche à la conception du projet, révèle la diversité sociale, culturelle et architecturale de ces lieux informels, mais aussi leurs défis. L'article souligne l'importance, en tant qu’architecte, de repenser le rapport aux contextes informels grâce à une approche collaborative adaptée aux besoins des communautés.  Abstract. Laura Ghabris' dissertation entitled Between Camp and Shantytown: Informal Perpetuation as a Major Process in the Survival of a Displaced Population in Sabra and Shatila, which was awarded a mention in the 2023 Van Hove Prize, explores little-documented sites such as the Sabra shantytown and the Shatila refugee camp in Beirut. This article examines the TFE's methodological approach. Using tools such as drawing and interviews, this methodology, which ranges from research to design, reveals the social, cultural and architectural diversity of these informal places, as well as their challenges. The article highlights the importance, as architects, of rethinking the relationship with informal contexts through a collaborative approach adapted to the needs of communities.

Résumé. Couronné du prix Ingénieurs sans frontières - Philippe Carlier 2023, le travail de fin d’études de Brandon Ndikumana et Mathias Hauwaert intitulé Habiter la Ntahangwa : entre risques et résilience s’intéresse à l’adaptation urbaine et territoriale de Bujumbura. Il a été encadré par Pr Chiara Cavalieri, Pr Sandra Soares Frazao et Pietro Manaresi et a bénéficié du soutien de Louvain Coopération. Cet article y fait écho. La ville de Bujumbura est de plus en plus exposée à trois risques hydrologiques : les inondations et crues, les effondrements de berges et les ravinements. Les récentes catastrophes dites "naturelles" de la ville ont initié ce TFE. Les bassins versants traversant la ville ont été employés comme clés de lecture du territoire et la rivière Ntahangwa a été choisie comme cas d’étude. Une approche transdisciplinaire ancrée dans le contexte de la ville a été adoptée pour répondre à la question centrale de ce travail : quelles stratégies d’adaptation peuvent être envisagées face aux risques hydrologiques afin de renforcer la résilience de Bujumbura et ses habitant·es ? Abstract. Brandon Ndikumana and Mathias Hauwaert’s master thesis, entitled Living the Ntahangwa: Between risks and resilience, was awarded Ingénieurs sans frontières  - Philippe Carlier 2023 prize. It focuses on the urban and territorial adaptation of Bujumbura. It was supervised by Pr Chiara Cavalieri, Pr Sandra Soares Frazao and Pietro Manaresi and received support from Louvain Coopération. This article is an echo of it. The city of Bujumbura is increasingly exposed to three hydrological risks: floods, bank collapses, and gully erosion. The city’s recent 'natural' disasters initiated the master thesis. The watersheds crossing the city were used as keys to understanding the territory, and the Ntahangwa River was selected as the case study. A transdisciplinary approach anchored in the city’s context was adopted to address the central question of this work: what adaptation strategies can be envisioned in the face of hydrological risks in order to strengthen the resilience of Bujumbura and its inhabitants

Résumé. Amandine Bodenghien est nominée aux HERA Awards 2024 – Foundation for Future Generations – dans la catégorie Sustainable Architecture pour son travail de fin d'études intitulé Intégrer des éléments de réemploi dans la construction neuve : agir pour demain. Sa recherche, encadrée par Dorothée Stiernon et le Professeur André Stephan, poursuit l'objectif d’analyser jusqu'où il est possible de pousser l’utilisation de matériaux de réemploi dans la construction neuve, ainsi que de quantifier le bénéfice environnemental qui lui est associé. Cet article en fait l’écho. En se basant sur un cas d'étude intégrant des éléments de réemploi, ce travail établit une méthodologie comparative de cinq scénarios, chacun présentant un taux de réemploi différent, allant de 0 % à 100 % (utopique). Ces scénarios ont été modélisés avec l'outil Totem afin d’évaluer leur bénéfice environnemental respectif. Cette recherche démontre la possibilité d’améliorer de manière considérable l’impact environnemental grâce à l’intégration d’éléments de réemploi, et ce, malgré les différents freins qui peuvent être rencontrés. Abstract. Amandine Bodenghien has been nominated for the HERA Awards 2024 – Foundation for Future Generations – in the Sustainable Architecture category for her master’s thesis entitled Integrating reused elements into new construction: acting for tomorrow. She was supervised by Dorothée Stiernon and Professor André Stephan. The objective of this research is to analyze how far the use of reclaimed materials can be pushed in new construction and to quantify the associated environmental benefits. This article reflects that. Based on a case study that integrates reclaimed elements, this work establishes a comparative methodology of five scenarios, each presenting a different rate of reuse, ranging from 0% to 100% (utopian). These scenarios have been modeled using the Totem tool to assess their environmental benefit. This research demonstrates the significant potential for improving environmental impact through the integration of reclaimed materials, despite the various obstacles that may be encountered.