Rechercher
Menu
Je me connecte
Rechercher
  • Accueil
Photo of Andrea Pizarro Pedraza

Andrea Pizarro Pedraza

Professeure
andrea.pizarro@uclouvain.be

SSH/TIMB Faculté de traduction et d'interprétation Marie Haps Saint-Louis (TIMH-SaintLouis)

SSH/IRIS Institut de recherche interdisciplinaire Saint-Louis (IRIS-L)

  • Expertise :
  • Spanish
  • linguistic taboo
  • sociolinguistics
  • language and gender
  • corpus linguistics
2025
Papier de conférence

Pizarro Pedraza, A., Cassanova, V., & et al. (2025). Claves del mantenimiento del español en Bélgica: factores sociolingüísticos. 35.º Congreso Internacional ASELE, Castellón.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/262591


2024
Article de journal

Pizarro Pedraza, A., Suner Munoz, F., & De Cock, B. (2024). Beyond Bleeps and Bounds: The Role of Individual Differences in Understanding Taboo Language from TV Series in the L2. Languages, 9(3), 74. https://doi.org/10.3390/languages9030074 (Original work published 2024)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/264158


Papier de conférence

Pizarro Pedraza, A. (2024). La variación del español hablado en Bélgica: una propuesta de estudio. Jornadas “El español como lengua de herencia y el multilingüismo en Europa: retos y nuevos horizontes”, Louvain.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/260147


Chapitre de livre

De Cock, B., Hambye, P., & Pizarro Pedraza, A. (2024). Annotation and mark up for representation analysis. In Frazer Heritage & Charlotte Taylor (ed.), Analysing Representation A Corpus and Discourse Textbook (pp. 84-99). Routledge.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/264169


2023
Papier de conférence

Pizarro Pedraza, A., Cougnon, L.-A., Gjerstad, O., & Flottum, K. (2023). What is “sustainable development”? A contrastive keyword analysis of tweets about climate change in Norway, France and Belgium. 18th International Pragmatics Conference, Université Libre de Bruxelles.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/262071


Pizarro Pedraza, A. (2023). El significado social de las expresiones tabú. XI JORNADAS DE LENGUA Y COMUNICACIÓN EL TABÚ LINGÜÍSTICO, Université d’Alcalá de Henares.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/262061


De Cock, B., Pizarro Pedraza, A., & Suner Munoz, F. (2023). The role of TV series on the comprehension of taboo language in foreign language students. Variation in Language Acquistion 5, Bruxelles.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/264176


Pizarro Pedraza, A. (2023). ¿Podemos hablar aún de la “Reconquista” o del “Día de la Hispanidad” en la clase de ELE? Jornada de formación Cátedra EMELE/Difusión_ Talenland y Cátedra EMELE/Consejería de Educación-Instituto Cervantes de Bruselas, KUL, Louvain.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/262066


Article de journal

Pizarro Pedraza, A. (2023). Pocas palabras bastan: la variación semántica del tabú como índice de práctica estilística. Linguistica en la Red, sp. https://doi.org/10.37536/linred.2023.XX.2367 (Original work published 2023)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/267310


2022
Papier de conférence

Dupret, P., De Cock, B., Hambye, P., & Pizarro Pedraza, A. (2022). Legal, but not so innocent: Immigrant representations in Belgian political discourse online. Sociolinguistics Symposium 24, Ghent University.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/105047


Chapitre de livre

Pizarro Pedraza, A. (2022). Sociolinguistic factors in the preference for direct and indirect expression of sexual concepts. In Díaz-Campos, Manuel (ed.) (ed.), The Routledge Handbook of Variationist Approaches to Spanish. Manuel Díaz-Campos.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/262056


De Cock, B., Dupret, P., Hambye, P., & Pizarro Pedraza, A. (2022). Polarizing representations of immigrant communities in Belgian French-speaking online political discourse. In Laura Filardo-Llamas; Esperanza Morales-López; Alan Floyd (ed.), Discursive approaches to socio-political polarization and conflict (pp. 80-98). Routledge.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/219489


Rapport

Pizarro Pedraza, A., Cougnon, L.-A., Catellani, A., Samofalova, Y., & De Schutter, O. (2022). Climate change and Twitter in Belgium.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/259673


2021
Papier de conférence

De Cock, B., Dupret, P., Hambye, P., & Pizarro Pedraza, A. (2021). La frontière entre opinion et discours de haine dans les tweets de personnalités politiques belges francophones. Twiter l’Europe et le monde, Mons.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/108990


Pizarro Pedraza, A., & Cougnon, L.-A. (2021). Metaphors in crisis communication. A combined qualitative-quantitative approach of the Covid-19 crisis. Cultural Constructions Conference, Texas.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/104400


2020
Papier de conférence

De Cock, B., Dupret, P., Hambye, P., & Pizarro Pedraza, A. (2020). A corpus-based study of the boundary between opinion and hatespeech in Belgian French- speaking online political discourse. Corpora and Discourse International Conference 2020, Brighton (moved online due to covid-19: www.corporadiscourse.com).

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/119307


Article de journal

De Cock, B., & Pizarro Pedraza, A. (2020). Any #JesuisIraq planned? Claiming affective displays for forgotten places. Pragmatics : quarterly publication of the International Pragmatics Association, 30(2), 201-221. https://doi.org/10.1075/prag.18059.dec (Original work published 2020)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/236380


2019
Rapport

De Cock, B., Hambye, P., Dupret, P., & Pizarro Pedraza, A. (2019). Des messages à la frontière entre opinion et discours de haine. Une analyse de la communication des personnalités politiques belges francophones sur les réseaux sociaux.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/271593


Article de journal

Pizarro Pedraza, A. (2019). MadSex: collecting a spoken corpus of indirectly elicited sexual concepts. Language Resources and Evaluation, 53(sn), 191-207. https://doi.org/10.1007/s10579-018-9435-x (Original work published 2019)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/267614


2018
Chapitre de livre

Pizarro Pedraza, A. (2018). Calling things by their name: Exploring the social meanings in the preference for sexual (in)direct construals. In Andrea Pizarro Pedraza (ed.), Linguistic Taboo Revisited. Novel insights from Cognitive perspectives (pp. 245-268). Mouton De Gruyter.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/227262


Pizarro Pedraza, A. (2018). Pardon my Spanish: attenuation of taboo through metapragmatic euphemistic formulae. In Eliecer Crespo-Fernández (ed.), Taboo in Discourse: Studies on Attenuation and Offence in Communication (p. p. to be determined). Peter Lang.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/227551


Pizarro Pedraza, A. (2018). Introduction. In Andrea Pizarro Pedraza (ed.), Linguistic Taboo Revisited. Novel insights from Cognitive perspectives (pp. 1-11). Mouton De Gruyter.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/177917


Pizarro Pedraza, A., & De Cock, B. (2018). Non-conforming Uses of #jesuisCharlie and Derived Hashtags on Twitter. In Louise-Amélie Cougnon, Barbara De Cock, Cédrick Fairon (ed.), Language and the new (instant) media (p. p. 99-106). Presses Universitaires de Louvain.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/236375


Article de journal

De Cock, B., Marsily, A., Pizarro Pedraza, A., & Rasson, M. (2018). ¿Quién atenúa y cuándo en español? La atenuación en función del género discursivo. Spanish in Context, 15(2), 305-324. https://doi.org/10.1075/sic.00016.dec (Original work published 2018)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/214277


Pizarro Pedraza, A., & De Cock, B. (2018). Taboo effects at the syntactic level: reducing agentivity as a euphemistic strategy. Pragmatics : quarterly publication of the International Pragmatics Association, 28(1), 113-138. https://doi.org/10.1075/prag.17001.piz (Original work published 2018)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/238148


De Cock, B., & Pizarro Pedraza, A. (2018). From expressing solidarity to mocking on Twitter: pragmatic functions of hashtags starting with #jesuis across languages. Language in Society, 47(2), 197-217. https://doi.org/10.1017/S0047404518000052 (Original work published 2018)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/238147


Monographie

Pizarro Pedraza, A. (2018). Linguistic Taboo Revisited. Novel insights from Cognitive perspectives. Mouton De Gruyter.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/227265


2017
Papier de conférence

Pizarro Pedraza, A. (2017). Elicitation and analysis of sexual concepts: overview of a cognitive sociolinguistic study. Aflico7 Conference – Discourse, Cognition and Constructions: Implications and Applications, Université de Liège.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/227095


Pizarro Pedraza, A., & De Cock, B. (2017). The emergence of a cross-linguistic construction: #jesuis-hashtags. AFLiCo 7. Discours, Cognition & Constructions: Implications & Applications. 7e Colloque International de l’Association française de Linguistique cognitive, Liège.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/176273


Pizarro Pedraza, A., & Dirk De Hertog. (2017). The variation of ‘to menstruate’ in Spanish online forum for women. ICLAVE 9, University of Malaga.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/177916


De Cock, B., & Pizarro Pedraza, A. (2017). #JesuisRajoy: Deixis y alternancia de código en tuits en español con la raíz #jesuis. Congreso internacional de lingüística hispánica 2017. Homenaje a Nicole Delbecque, Leuven.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/177379


Pizarro Pedraza, A. (2017). Elicitation and analysis of sexual concepts: overview of a cognitive sociolinguistic study. Aflico7 Conference – Discourse, Cognition and Constructions: Implications and Applications, Université de Liège.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/177914


Pizarro Pedraza, A., & De Cock, B. (2017). What about #JeSuisAnkara? Claiming places of affect. 15th International Pragmatics Conference, Belfast.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/176277


2016
Papier de conférence

Pizarro Pedraza, A. (2016). The MadSex Project: Some aspects of a cognitive sociolinguistic study of sexual concepts in Madrid. Sociolinguistics Symposium, Université de Murcia.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/185609


Pizarro Pedraza, A. (2016). Why yes/no questions trigger expanded answers in sociolinguistic interviews: an application of Mey’s Pragmeme theory. The Linguistic Society of Belgium 2016 Day, Université catholique de Louvain.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/185600


Pizarro Pedraza, A. (2016). Propuestas de la Tercera Ola para la Sociolingüística en España. Sociolinguistics Symposium, Université de Murcia.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/185611


De Cock, B., & Pizarro Pedraza, A. (2016). Reinterpreting the use of hashtags: the humoristic use of #jesuis. 4th International, Interdisciplinary Symposium: Microanalysis Of Online Data (MOOD-S), Salford.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/182668


De Cock, B., & Pizarro Pedraza, A. (2016). “The sin but no the sinner”: The expression of sexual actions and their participants. Sociolinguistics Symposium, Université de Murcia.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/185603


Marsily, A., Rasson, M., Pizarro Pedraza, A., & De Cock, B. (2016). ¿Quién atenúa cuándo en español? La atenuación en distintos géneros discursivos. Congreso internacional de atenuación lingüística: perspectivas semánticas y pragmáticas, Valencia.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/214286


Pizarro Pedraza, A. (2016). La prominencia de la metáfora sexual en el discurso masculino: aspectos sociolingüístico-cognitivos. 10th International Conference of the Spanish Society of Cognitive Linguistics (AELCO), Alcalá de Henares (España).

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/179270


Pizarro Pedraza, A., & De Cock, B. (2016). Challenging the taboo of violent death on twitter: a linguistic analysis of the humoristic use of #jesuis. TACO conference, University Pompeu Fabra, Barcelona (Espagne).

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/179265


Article de journal

Pizarro Pedraza, A. (2016). Crespo-Fernández (2015). Sex in Language- Euphemistic and euphemistic metaphors in Internet forums. London/New York: Bloomsbury. Atlantis, 38(2), 273-278. (Original work published 2016)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/179274


Pizarro Pedraza, A. (2016). Variación semántica y significado social: hacia una sociolingüística cognitiva de la Tercera Ola. Dicenda - Cuadernos de Filologia Hispanica, 34, 311-338. (Original work published 2016)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/185619


Chapitre de livre

Pizarro Pedraza, A. (2016). Pragmemes in the sociolinguistic interview: a case study on expanded polar answers. In Allan, K., Capone, A., Kecskes, I. and J.L. Mey (ed.), Pragmemes and Theories of Language use (pp. 351-374). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-319-43491-9

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/229875


2015
Article de journal

Pizarro Pedraza, A. (2015). Who said ‘abortion’? Semantic variation and ideology in Spanish newspapers’ online discussions. Australian Journal of Linguistics, 35(1), 53-75. (Original work published 2015)

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/185614


Papier de conférence

Pizarro Pedraza, A. (2015). Taking stance towards sexual taboo through semantic variation. 13th International Cognitive Linguistics Conference (ICLC), University of Northumbria.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/177910


2014
Papier de conférence

Pizarro Pedraza, A. (2014). ¿Qué hace una metáfora como tú en un hablante como este? Variación semántica y creación de identidades ajenas en el discurso referido. XLII Simposio Internacional (Sociedad Española de Lingüística), Universidad de Castilla-La Mancha.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/177886


Pizarro Pedraza, A. (2014). MadSex: Collecting and Analysing a Sociolinguistic corpus of sexuality in the city of Madrid. II TACO, Taboo Conference Series, Durham University.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/177906


2013
Papier de conférence

Pizarro Pedraza, A. (2013). Factores sociolingüístico-cognitivos en la variación semántica de los conceptos sexuados. XLII Simposio Internacional (Sociedad Española de Lingüística), Centro de Ciencias Humanas y Sociales (CSIC, Madrid).

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/177902


Pizarro Pedraza, A. (2013). Women’s Stuff: The Effect of Embodiment in the Sociolinguistic Variation of Sexed Concepts. 12th International Cognitive Linguistics Conference, University of Alberta.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/177905


2012
Papier de conférence

Pizarro Pedraza, A. (2012). Stance, Identity and the Lexical-Semantic Variation of Taboos: The Abortion Debate in Spanish Online Newspapers’ Comments and Face-to-Face Interviews in contrast. Sociolinguistics Symposium 19, Freie Universität Berlin.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/177901


2011
Papier de conférence

Pizarro Pedraza, A. (2011). The Sociolinguistics of Spanish Sexual Metaphors in Speech. 44th International Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea (SLE 2011), Universidad de La Rioja.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/177900


Pizarro Pedraza, A. (2011). Lengua, emociones y sociedad en la variación léxica de ‘aborto’. Congreso Internacional de la Asociación de Jóvenes Lingüistas. XXVI Encuentro, Universidad de Salamanca.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/177893


Pizarro Pedraza, A. (2011). The Roles of Metaphor in Naming the Unspeakable: An Interpretation of Diachronic Variation in a Taboo Lexical Field. Metaphor across Time and Genre (Seminar of the International Association for Researching and Applying Metaphor), Almagro, Castilla-La Mancha, España.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/177897


2010
Papier de conférence

Pizarro Pedraza, A. (2010). La empatía en la entrevista sociolingüística: la recogida del léxico tabú. Congreso Internacional de la Asociación de Jóvenes Lingüistas. XXV Encuentro, Universidad de Valladolid.

https://research.dial.uclouvain.be/handle/2078.5/227351


Unités d'enseignement pour 2025

Libellé Code
Initiation à la culture des pays de langue C et C' BMHCC1111
Technologies linguistiques BMHCG1283
Traduction français vers l'espagnol BMHER1341
Espagnol : pratique de la grammaire BMHES1212
Espagnol : langue et culture BMHES1222
Espagnol : culture BMHES1342