L’UCLouvain et l’Université d'Hanoï (UH) ont tiré parti de leurs ressources complémentaires pour bâtir en commun un master cohérent et diversifié, qui débouche sur l’obtention d’un double diplôme délivré conjointement par les deux universités, et qui bénéficie d’une reconnaissance légale dans les pays concernés :
- Master [120] en langues et littératures françaises et romanes, orientation français langue étrangère (UCLouvain)
- Master en études francophones (UH)
Ce programme, actif depuis 2009, est construit sur les domaines d’expertise respectifs des deux universités. Il comporte une part assurée dans l’université d’origine et un ensemble de cours assurés en commun dans les deux universités, grâce à un échange d'étudiant·es, d’enseignant·es et à l’enseignement partiellement à distance.
Grâce à cette formation, vous pouvez obtenir un double diplôme reconnu par les autorités compétentes en Europe et en Asie du Sud-Est.
L'Université d'Hanoï
- Une université publique de prestige national et régional
- Des enseignements pluridisciplinaires de et en langues étrangères
- Un campus bien équipé pouvant bien accueillir les étudiants étrangers et offrant de nombreuses facilités
- Un milieu idéal pour les stages pédagogiques et des échanges scientifiques
- 17 200 étudiants dont des étudiants internationaux
Programme de cours
Programme d'études pour les étudiant·es de l'UCLouvain
|
Cours de/à l'UCLouvain |
Cours de/à l'Université d'Hanoï | |
| Cours obligatoires |
|
|
| Cours DD |
|
|
| Cours au choix | 2 cours au choix (10) |
5 crédits à choisir parmi les cours au choix en Linguistique ou Littérature |
| Mémoire | Mémoire (30) | |
| Total crédits | 60 crédits | 60 crédits |
Les chiffres entre parenthèses se réfèrent au nombre de crédits ECTS
Programme d'études pour les étudiants de l'UH
| Cours de/à l'Université d'Hanoï |
Cours de/à l'UCLouvain |
|
| Cours obligatoires |
|
|
| Cours DD |
|
|
| Cours au choix | 3 cours au choix (15) | |
| Mémoire | Mémoire (30) | |
| Total crédits | 65 crédits | 60 crédits |
Les chiffres entre parenthèses se réfèrent au nombre de crédits ECTS
Mémoire et stage
Mémoire
Le mémoire est supervisé par un·e professeur·e de l'UCLouvain et par un·e professeur·e de l'Université d'Hanoï.
Il est évalué par un jury composé des deux copromoteur·rices et d’un·e troisième expert·e, professeur·e de l’une des deux institutions ou extérieur·e à celles-ci, et désigné·e par les coordinateurs du programme conjoint.
Quelques mémoires déjà présentés par des étudiant·e de l'UCLouvain :
- L’approche communicative en Asie de l’Est. Étude sur la place de l’oral en FLE dans une université vietnamienne
- L’apprentissage de la prononciation du français à des étudiant·es vietnamien·nes : mise en place d’un dispositif à l’Université de Hanoi
- Trilinguisme au Vietnam : analyses et propositions de curriculums
- La langue française à Hanoï : analyse des représentations et des possibilités de développement
Stage
Les étudiant·es de l'UCLouvain ont la possibilité d'effectuer une partie du stage d'enseignement du français langue étrangère à l'Université d'Hanoï, avec les étudiant·es vietnamien·nes.
Témoignages de nos étudiantes et étudiants
« Pour moi, l'expérience de la co-diplomation à Hanoï a surtout été une expérience interculturelle très intéressante.
C'était la première fois que j'allais si loin de tout ce que je connais, que je sortais de ma zone de confort. Vivre le statut d'étrangère m'a permis une certaine décentration ; pour une fois, c'était moi, l'étrangère. J'ai découvert un pays magnifique, dont les montagnes, les vallées et les champs m'ont coupé le souffle.
Je suis partie pour mieux revenir vers mes proches, mieux apprécier encore le bon air belge. Et continuer à tracer ma route des souvenirs plein la tête, en rêvant de repartir voyager un jour ».
Laura Lamfalussy (promotion 2014-2016)
 |
 |
« L’expérience de la co-diplomation au Vietnam a été une expérience enrichissante, surtout du point de vue humain. C’était la première fois que je me rendais en Asie et que je rencontrais une culture aussi différente de la mienne.
Après une certaine période d’adaptation où il m’a fallu m’habituer à un tout autre mode de vie et à une autre manière de penser, j’ai pu réellement profiter de mon séjour. J’y ai découvert un pays sublime, où il fait bon vivre et où les gens sont extrêmement gentils.
Mon retour en Belgique, je l’attendais pour revoir ma famille et mes amis, mais je l’ai aussi regretté parce que j’ai dû quitter de très bons amis. Je ne souhaite qu’une chose aujourd’hui : pouvoir retourner là-bas ou partir à la découverte d’un autre pays, d’une autre culture différente de celle dans laquelle j’évolue actuellement. »
Alexandra Vanguchte (promotion 2014-2016)