ICLE

CECL

The International Corpus of Learner English contains argumentative essays written by upper intermediate to advanced learners of English from several mother tongue backgrounds. The corpus is the result of collaboration with a wide range of partner universities internationally. The first version of the corpus (2002) contained 2.5 million words produced by learners from 11 mother tongue backgrounds. The second version (2009) was larger in terms of both words (3.7 million) and language backgrounds (16). The current version differs from the previous ones in two major ways. Firstly, it is even larger than the previous versions, as it includes data from 25 mother tongue backgrounds, amounting to over 5.5 million words. In addition, unlike the preceding versions – which were both distributed on CD-ROMs – ICLEv3 is hosted on a brand-new web-based interface. This allows not only for easier and more flexible access but also for the regular inclusion of new subcorpora as they are completed, thereby highlighting the fundamentally dynamic nature of the ICLE project. Based on the abundant feedback that we have received over the years from scholars using the corpus, the functionalities that were already available in the previous versions of the ICLE have been enhanced significantly. The enhancement of the concordance tool and the corpus download facilities, for instance, is intended to answer the growing concern for the study of internal variability and individual differences in learner data.

All licences (single and multi-user licences, site licence) are for non-profit educational purposes only. The licence gives access to the ICLEv3 web interface and the ICLEv3 handbook published by Louvain University Press. For more information on the corpus and the interface, visit the ICLEv3 trial interface: https://corpora.uclouvain.be/cecl/icle/trial  

Licences can be ordered from https://www.i6doc.com/en/book/?GCOI=28001105280390

 

Project director:

 

Prof. Sylviane Granger
Centre for English Corpus Linguistics
Collège Erasme
Place Blaise Pascal 1
1348 Louvain-la-Neuve
Belgium

 

The Louvain ICLE team:

 

Maïté Dupont
Prof. Fanny Meunier
Dr. Magali Paquot