Sébastien Moureau

Chercheur qualifié FNRS
Professeur

SSH/FIAL -- Faculté de philosophie, arts et lettres

SSH/FIAL/EHAC -- Ecole d'histoire, arts et cultures

SSH/INCA -- Institut des civilisations, arts et lettres (INCA)

Adresse postale

INCA
Place Cardinal Mercier 31/L3.03.33
1348 Louvain-la-Neuve

Courriel

sebastien.moureau@uclouvain.be

INCA

N° tél.

+32 10 47 38 97

Sébastien Moureau, ChrysoCollate, Un programme pour la collation et l’édition critique (Initiation), communication au séminaire « Initiation à l’édition numérique en langues arabes et méditerranéennes », org. par Robert Alessi (IRHT), Jean-Charles Coulon (IRHT), Emmanuelle Kuhry (IRHT), 7 novembre 2024, Paris, France.
Sébastien Moureau, The Liber Platonis de tredecim clavibus, communication au workshop « Sources of Alchemy and Chemistry 2024 », org. par Jennifer Rammling (Princeton University), 10-13 juin 2024, Athènes, Grèce.
Sébastien Moureau, The Place of Alchemy in the Classification of Sciences in the Arabo-Muslim World: A Case Study of the Use of M-Classi, communication au colloque “Between Reason and Authority: Diverse Paradigms of Doing Science in Pre-Modern Arabo-Islamic World”, org. par Łukasz Piątak (Adam Mickiewicz University), 4-5 avril 2024, Poznań, Pologne.
Sébastien Moureau, Elementary School for Alchemists. Refining our Perception of the Jābirian Elements Theory, communication au colloque “The Harmony of the Elements. Philosophical and Technical Perspectives from Antiquity to the Renaissance”, org. par Angelo Ulacco (KULeuven), Daniele Morrone (KULeuven), Luca Burzelli (KULeuven), Marco Bellini (Università di Bologna), 29 novembre-30 décembre 2023, Bologne, Italie.
Sébastien Moureau, Presentazione del programma ChrysoCollate, communication au séminaire de l’ERC consolidator grant UseFool, org. par Lucia Raggetti (Università di Bologna), 29 novembre 2023, Bologne, Italie.
Sébastien Moureau, ChrysoCollate. Un programme d’aide à la collation et l’édition critique, communication au stage d’initiation aux manuscrits de l’IRHT, org. par Jean-Charles Coulon (IRHT, CNRS), 11 octobre 2023, en ligne (Paris, France).
Sébastien Moureau, Azoc id est mercurius. Les glossaires alchimiques médiévaux, communication au colloque Micrologus « Marginal Intelligences. Glosses as Places of Creativity and Difference », org. par Francesco Santi (Università di Bologna) et Agostino Paravicini Bagliani (SISMEL), 21-23 septembre 2023, Bologne, Italie.
Sébastien Moureau, Deheb id est aurum. L’or dans les textes alchimiques arabo-latins, communication au colloque « Tout ce qui brille n’est pas or. L’or et la fabrication de l’or dans les textes alchimiques médiévaux », 13-15 septembre 2023, Louvain-la-Neuve, Belgique.
Sébastien Moureau, Towards Easier and Faster Collation and Edition? The ChrysoCollate Program, communication au Lectio community day, org. par Daria Kondakova (KULeuven), Lisa Devries (KULeuven), Gert Partoens (KULeuven), 29 juin 2023, Leuven, Belgique.
Dapsens, Marion, et Sébastien Moureau, Update on the Prisca Alchimia project and Chrysocollate, communication au workshop « Sources of Alchemy and Chemistry », org. par Matteo Martelli (Università di Bologna), 30-31 mars 2023, Bologne, Italie.
Moureau, Sébastien, “Take the stone and distill it.” Arabic Alchemy and its transmission to the Latin West in the Middle Ages, conférence pour le Historical Group de la Royal Society of Chemistry, org. par Peter Morris (Science Museum, London), 28 mars 2023, en ligne.
Callataÿ, Godefroid de, et Sébastien Moureau, From Theory to Practice: The Alchemical Curriculum of the Rutbat al-ḥakīm, communication au colloque « Science and Craft: the relations between the theoretical and practical sides of the occult and esoteric sciences in the Islamic World », org. par Godefroid de Callataÿ (UCLouvain) et Liana Saif (University of Amsterdam), 10-13 janvier 2023, Londres, Royaume-Uni.
Moureau, Sébastien, Rediscovering a Lost Alchemical Text: The Risālat Mītāwus al-‘uẓmā, communication au 30^e congrès de l’Union Européenne des Arabisants et Islamisants intitulé « Body, Identity and Society in Islam », 7-9 juillet, Utrecht, Pays-Bas.
Moureau, Sébastien, et Nicolas Thomas, “Do as I say, not always as I do.” Understanding medieval alchemical recipes with the help of philology, archaeology and experimental archaeology, communication au séminaire « What’s in a Recipe? Epistemology and practical understanding of recipe literature » de l’ERC AlchemEast, org. par Matteo Martelli (Università di Bologna) et Gabriele Ferrario (Università di Bologna), 17 mai 2022, Bologne, Italie.
Callataÿ, Godefroid de, et Sébastien Moureau, An Arabic version of Qusṭā b. Lūqā’s De Physicis Ligaturis?, communication au workshop « Occult Technologies in the Islamicate World », org. par Matteo Martelli (Università di Bologna), 3 mai 2022, Bologne, Italie.
Moureau, Sébastien, « Qui accipit quod debet et miscet sicut debet, procedit inde quod debet procedere. » Les recettes alchimiques arabes médiévales et leur transmission au monde latin (IX^e-XIII^e siècles), communication au colloque Micrologus « Entre l’atelier et la cour. La recette du XII^e au XVII^e siècle (Europe, Islam, Extrême-Orient). La Recette 2: recettes scientifiques et techniques », org. par Bruno Laurioux (CESR, Université de Tours), Agostino Paravicini Bagliani (SISMEL), et Jean-Luc de Paepe (UAI), 26-28 avril 2022, Tours, France.
Callataÿ, Godefroid de, et Sébastien Moureau, An Arabic version of Qusṭā b. Lūqā’s De Physicis Ligaturis?, communication au colloque « Power, Religion and Wisdom: Orthodoxy and Heterodoxy in al-Andalus and Beyond », org. par Godefroid de Callataÿ (UCLouvain), 29 mars-1 avril 2022, Princeton, États-Unis.
Moureau, Sébastien, ChrysoCollate, un programme d’aide à la collation et l’édition critique, communication au séminaire Synoikismos, lors de la journée thématique « De la tablette à l’écran : avancées technologiques dans les Sciences de l’Antiquité », org. par Alexandre Noweta (ULiège), 9 novembre 2021, Liège, Belgique.
Moureau, Sébastien, ChrysoCollate, un programme d'aide à la collation et l’édition critique, communication au webinaire « Prométhéd - Problèmes et méthodes de l'édition critique des textes médiévaux », org. par Grégory Clesse et Florence Ninitte, 24 juin 2021, en ligne.
Moureau, Sébastien, Qawl : une bibliothèque numérique de textes arabes et les outils pour l’interroger ; ChrysoCollate : un programme d’aide à l’édition critique de textes dans toutes les écritures, communication à la formation en philologie numérique « Étudier et publier les textes arabes avec le numérique », org. par Noémie Lucas, 7-9 décembre 2020, en ligne.
Moureau, Sébastien, New tools for critical editions, communication au sixième workshop « Sources of Alchemy and Chemistry », org. par Sébastien Moureau, 5-7 août 2019, Louvain-la-Neuve, Belgique.
Dapsens, Marion, et Sébastien Moureau, A Khālid b. Yazīd’s risāla and its Latin translation, communication au sixième workshop « Sources of Alchemy and Chemistry », org. par Sébastien Moureau, 5-7 août 2019, Louvain-la-Neuve, Belgique.
Thomas, Nicolas, et Sébastien Moureau, The Philosophers’ Fount, Textual, Archaeological, Iconographic and Experimental Sources for the Study of Alchemy, communication au workshop de l’ERC PhilAnd intitulé « Science and Craft: the relations between the theoretical and practical sides of esoteric disciplines in al-Andalus and their link with craft », org. par Godefroid de Callataÿ, Sébastien Moureau et Liana Saif, 17 juin 2019, Warburg Institute, Londres, Royaume-Uni.
Moureau, Sébastien, L’alchimie dans l’Andalus, de Maslama b. Qāsim al-Qurṭubī aux
traductions arabo-latines (X^e-XIII^e siècles), communication à la semaine d’études 2019 de la CISAM intitulée « La conoscenza scientifica nell’alto medioevo », 25 avril-1 mai 2019, Spoleto, Italie.
Dapsens, Marion, et Sébastien Moureau, Le Primo necesse est in hac arte, un traité d’alchimie attribué à Khālid b. Yazīd: identification d’une traduction arabo-latine jusqu’alors inconnue, communication au séminaire « Recherches en histoire des textes scientifiques et magiques au Moyen Âge », org. par Jean-Patrice Boudet et Jean-Charles Coulon, 15 février 2019, Orléans, France.
Callataÿ, Godefroid de, et Sébastien Moureau, In Code We Trust. The Concept of Rumūz in Andalusī Alchemical Literature and related texts, communication au colloque « Alchemy in the Islamicate world », org. par Regula Forster, 28-29 septembre 2018, Gotha, Allemagne.
Moureau, Sébastien, Arabic and Latin Alchemy: New Perspectives and Tools, communication au workshop « Sources of Alchemy and Chemistry », org. par Matteo Martelli, 10-11 juillet 2018, Bologne, Italie.
Moureau, Sébastien, Outstanding Alchemists, Great Men and Legendary Characters in Arabic Medieval Alchemy, communication au congrès « International Medieval Congress », dans la session « Mythical Figures, Legendary Characters, and Great Men in the So-Called Occult Sciences in Arabic, Hebrew, and Latin Medieval Texts », 2-5 Juillet 2018, Leeds, Royaume-Uni.
Moureau, Sébastien, Min al-kīmiyā’ ad alchimiam. La transmission de l’alchimie arabe dans l’Europe latine au Moyen Âge, communication au séminaire « La magie dans l’Orient juif, chrétien et musulman : recherches en cours et études de cas », org. par Jean-Charles Coulon et Ayda Bouanga, 18 avril 2018, Paris, France.
Moureau, Sébastien, et Nicolas Thomas, Laboratories and Technology, communication au workshop “A Cultural History of Chemistry in the Middle Ages” org. par Charles Burnett et Sébastien Moureau, 29-31 janvier 2018, Louvain-la-Neuve, Belgique.
Moureau, Sébastien, et Nicolas Thomas, Practice and Experiment, communication au workshop “A Cultural History of Chemistry in the Middle Ages” org. par Charles Burnett et Sébastien Moureau, 29-31 janvier 2018, Louvain-la-Neuve, Belgique.
Moureau, Sébastien, Living Stone, I Presume? The Conception of Spirit and Soul of Metals and Minerals in Arabic and Early Latin Alchemy, communication au workshop « Psychopharmaka in Ancient Greek Medicine and Thought », org. par Roland Wittwer et Matteo Martelli, 29 septembre 2017, Berlin, Allemagne.
Moureau, Sébastien, Elementary, my dear Jābir. Elements and climes in the alchemical corpus of texts attributed to Jābir b. Ḥayyān, communication au colloque « Climates and Elements: Man and his Environment from Antiquity until the Renaissance », org. par Charles Burnett, 22-23 juin 2017, Londres, Royaume-Uni.
Moureau, Sébastien, La transmission de l’alchimie arabe dans l’Europe latine au Moyen Âge, communication au colloque « Bilan et perspectives des études sur les encyclopédies médiévales : Orient-Occident, le ciel, l’homme, le verbe, l’animal », org. par Godefroid de Callataÿ, Mattia Cavagna, Baudouin Van den Abeele, Françoise Van Haeperen, 23-24 mai 2017, Louvain-la-Neuve, Belgique.
Moureau, Sébastien, Min al-kīmiyā’ad alchimiam. The Transmission of Arabic Alchemy in Europe in the Middle Ages, communication au colloque « The Islamic Sciences in the Western World (Middle Ages - Renaissance) Exchanges, Transmission, Influence », org. par Agostino Paravicini Bagliani, Charles Burnett et Danièle Jacquart, 25-27 avril 2017, Amman, Jordanie.
Moureau, Sébastien, Les noms symboles des choses ou les choses symboles des noms ? La science des lettres et la science de la balance dans les traités attribués à Jābir ibn Ḥayyān, communication durant le séminaire 2015-2016 du Centre de Recherche en Histoire des Sciences de l’UCLouvain intitulé « Symboles, symbolisme, notation », org. par Baudouin Van den Abeele, 27 mai 2016, Louvain-la-Neuve, Belgique.
Moureau, Sébastien, et Nicolas Thomas, Understanding texts with the help of experimentation: the example of the cupellation in Arabic scientific literature, communication durant le workshop « From the Library to the Laboratory and back Again - Reappraising Experimental History of Science », org. par Hjalmar Fors et Otto Sibum, 14-16 mars 2016, Uppsala, Suède.
Moureau, Sébastien, Qawl 1.0 and Qawl 2.0. Intentions, Actual State and Future Developments, au workshop « Digital Arabic & Digital Persian Research Workshop », org. par Maxim Romanov (Universität Leipzig), 17-18 décembre 2015, Leipzig, Allemagne.
Ferrario, Gabriele, Sébastien Moureau, Matteo Martelli, Lawrence Principe et Jennifer Rampling, Revision of the critical edition of the Arabic version of Pseudo-Rāzī’s De aluminibus et salibus, au workshop « Sources of alchemy and chermistry », org. par Lawrence Principe (Johns Hopkins University, Baltimore) et Jennifer Rampling (University of Princeton), 19-22 juillet 2015, Assise, Italie.
Moureau, Sébastien, From Greek medicine to Arabic alchemy: Jābir ibn Ḥayyān’s ‘Science of the Balance’, communication au colloque « Greek Alchemy: from the late Antiquity to the early Modernity », 25-27 juin 2015, Athènes, Grèce.
Pellissa Prades, Gemma, Joana Palau Mumany, Godefroid de Callataÿ et Sébastien Moureau, An Unconventional MOOC as a Solution for Short Budgets and Young Researchers in Europe, communication au colloque « EMOOCs 2015, European MOOCs Stakeholders Summit », 18-20 mai 2015, Mons, Belgique.
Callataÿ, Godefroid de, et Sébastien Moureau, Alchimie et magie chez l’auteur andalou de la Rutbat al-ḥakīm et de la Ghāyat al-ḥakīm (Picatrix), communication durant le séminaire 2014-2015 de l’IRHT, journée « Science et magie entre Orient et Occident », org. par J.-P. Boudet, I. Draelants et I. Ventura, 19 mars 2015, Paris, France.
Callataÿ, Godefroid de, et Sébastien Moureau, A milestone in the history of Andalusī bāṭinism: Maslama al-Qurṭubī’s riḥla in the East, communication au colloque intitulé « Histories of Books in the Islamicate World » org. par M. Fierro, S. Schmidtke et S. Stroumsa, 9-12 mars 2015, Madrid, Espagne.
Moureau, Sébastien, et Nicolas Thomas, Les appareils alchimiques : entre savoir et savoir-faire transmis du monde arabe à l’Occident médiéval, communication durant le séminaire 2014-2015 du LAMOP (Laboratoire de Médiévistique Occidentale de Paris) intitulé « Culture de l’écrit et techniques : décrire, normaliser, mémoriser les pratiques – II », 28 novembre 2014, Paris, France.
Moureau, Sébastien, Classical Text Editor: un programme pour la mise en forme des éditions critiques, conférence dans le cadre d’une formation pour le programme Classical Text Editor à l’EPHE (École Pratique des Hautes Études), 28 octobre 2014, Paris, France.
Callataÿ, Godefroid de, et Sébastien Moureau, Rasā’il Ikhwān al-Ṣafā’, Rutbat al-ḥakīm et Ghāyat al-ḥakīm : les degrés d’une échelle philosophique dans l’Andalus médiéval, communication au 9^e colloque de la Société Internationale d’Histoire des Sciences et de la Philosophie Arabes et Islamiques (SIHSPAI) « Rationalité plurielle Sciences, philosophie et kalam dans l’Islam classique », 8-10 octobre 2014, Paris, France.
Moureau, Sébastien, Des nains sur des épaules de géants. Science traditionnelle et science expérimentale dans les sciences dites occultes au Moyen Âge arabe et latin, communication durant le séminaire 2013-2014 du Centre de Recherche en Histoire des Sciences de l’UCLouvain intitulé « Qu’est-ce que la science ? », org. par Baudouin Van den Abeele (UCLouvain), 23 mai 2014, Louvain-la-Neuve, Belgique.
Moureau, Sébastien, Jābir ibn Ḥayyān and his reception in the Latin world, conférence lors du « Sources of Alchemy Symposium », org. par Lawrence Principe (Baltimore), 9 mai 2014, Baltimore (Johns Hopkins University), États-Unis (Maryland).
Moureau, Sébastien, Arabic alchemy and Arabo-Latin alchemy: state of research and perspectives, durant la table ronde « Sources of Alchemy and Chemistry II », org. par Lawrence Principe (Baltimore), 8-11 mai 2014, Baltimore (Johns Hopkins University), États-Unis (Maryland).
Callataÿ, Godefroid de, et Sébastien Moureau, Que nous apprend la Rutbat al-Ḥakīm sur l’introduction et la diffusion des Rasā’il Ikhwān al-Ṣafā’ dans l’Andalus ?, communication au workshop de l’ARC « Speculum Arabicum, Objectifying the contribution of the Arab-Muslim world to the history of sciences and ideas: the sources and resources of medieval encyclopaedism », 5 décembre 2013, Louvain-la-Neuve, Belgique.
Moureau, Sébastien, et Nicolas Thomas, L’aludel : savoir technique et savoir-faire transmis du monde arabe à l’Occident médiéval ?, communication durant le colloque « Héritages arabo-islamiques dans l’Europe méditerranéenne », org. par l’Inrap et al., 11-14 septembre 2013, Marseille, France. Disponible en ligne à l’adresse : http://www.inrap.fr/l-aludel-un-savoir-technique-transmis-l-occident-medieval-9627
Moureau, Sébastien, Mercury and Hg. Links between the physical and chemical properties of mercury and the theories of mercury in the Arabic alchemy and Arab-Latin alchemy, communication durant le colloque « 24^th International Congress of History of Science, Technology and Medicine », 21-28 juillet 2013, Manchester, Royaume-Uni.
Moureau, Sébastien, La magie, une science presque intégralement basée sur le cadre théorique des prédécesseurs. L’exemple du Kitāb dā’irat al-aḥruf al-abjadiyya d’Hermès, communication durant le séminaire 2012-2013 du Centre de Recherche en Histoire des Sciences de l’UCLouvain intitulé « La Tyrannie de la théorie », org. par Baudouin Van den Abeele (UCLouvain), 17 mai 2013, Louvain-la-Neuve, Belgique.
Moureau, Sébastien, Elixir and ferment, Alchemy and medicine, Some remarks about the link between Pseudo-Avicenna’s De anima, Roger Bacon and Pseudo-Aristotle’s Secretum secretorum, conférence pour la rencontre de printemps de la « Society for History of Alchemy and Chemistry », org. par Jennifer Rampling (Cambridge) et Lawrence Principe (Baltimore), 16 mars 2013, Cambridge (Clare Hall College), Royaume-Uni.
Moureau, Sébastien, State of research. Arabic alchemy, and Arabic alchemy into Latin : some perspectives, durant la table ronde « Sources of Alchemy and Chemistry », org. par Jennifer Rampling (Cambridge) et Lawrence Principe (Baltimore), 14-15 mars 2013, Cambridge (Clare Hall College), Royaume-Uni.
Moureau, Sébastien, Apparatus criticus: Options and formats, durant le colloque de l’équipe 2 du projet européen Comparative Oriental Manuscripts Studies (COMSt – European Science Foundation) intitulé « Specific Issues in Oriental Philology », org. par Johannes Den Heijer (UCLouvain) et Zisis Melissakis (National Hellenic Research Foundation), 8-9 décembre 2011, Athènes, Grèce.
Moureau, Sébastien, Ab alchimia ad medicinam. New investigations about the link between the De anima in arte alchemiae and Roger Bacon: alchemical and medical doctrines, durant le colloque « Alchemy and Medicine from Antiquity to the Enlightenment », org. par Jennifer Rampling (University of Cambridge), Lauren Kassel (University of Cambridge), Peter Jones (Kings College / University of Cambridge), 22-24 septembre 2011, Cambridge (Peterhouse College), Royaume-Uni.
Moureau, Sébastien, Physique et métaphysique de l’alchimie arabo-latine médiévale : le don de Dieu, durant le cycle de conférences 2010-2011 du Centre de médiévistique Jean Schneider (ERL 7229) de l’Université Nancy2, org. par Isabelle Draelants (CNRS, Nancy2), 12 mai 2011, Nancy, France.
Moureau, Sébastien, Le don de Dieu dans l’alchimie arabo-latine, durant le séminaire « Et Dieu dans tout cela ? Le discours sur le divin dans les encyclopédies (III^e-XVI^e siècles) » du projet FSR « Cyclopes – Encyclopédies comme images du monde et comme vecteurs d’échanges intellectuels dans l’Islam et l’Occident au Moyen Age », org. par Godefroid de Callataÿ (UCLouvain) et Baudouin Van den Abeele (UCLouvain), 6 avril 2011, Louvain-la-Neuve, Belgique.
Moureau, Sébastien, La transmission de l’alchimie arabe au monde latin (XII^e-XIV^e siècles), durant le cycle de conférences 2010-2011 des « Éléments d’histoire de la chimie », org. par Brigitte Van Tiggelen (UCLouvain) et Bernard Mahieu (UCLouvain), 23 mars 2011, Bruxelles (Louvain-en-Woluwe), Belgique.
Moureau, Sébastien, Le De elementis de Marius et la Porta elementorum du De anima in arte alchemiae: deux versions latines d’un même traité arabe, communication durant la journée « La cosmologie de la première moitié du XII^e siècle : nouvelles perspectives » dans le cadre du séminaire « Sciences et Savoirs de l’Antiquité à l’Âge classique » de l’équipe Chspam du laboratoire SHPERE (CNRS), org. par Barbara Obrist (CNRS, SPHERE), 10 mars 2011, Paris, France.
Moureau, Sébastien, Editing a translation of a lost treatise, communication durant le colloque de l’équipe 2 du projet européen Comparative Oriental Manuscripts Studies (COMSt – European Science Foundation) intitulé « Textual Criticism and Oriental Manuscripts », org. par Johannes Den Heijer (UCLouvain) et Caroline Macé (KUL), 25-26 octobre 2010, Leuven, Belgique.
Moureau, Sébastien, Accipe sanguinem hominis rufi. Le corps humain comme ingrédient alchimique, conférence lors de la réunion du Comité National de Logique, Histoire et Philosophie des Sciences (Académies Royales), org. par Geert Vanpaemel (KUL), 13 octobre 2010, Bruxelles (Palais des Académies), Belgique.
Moureau, Sébastien, Les limites de l’art d’alchimie, communication durant le séminaire 2009-2010 du Centre de Recherche en Histoire des Sciences de l’UCLouvain intitulé « Les limites de la science », org. par Baudouin Van den Abeele (UCLouvain), 2 avril 2010, Louvain-la-Neuve, Belgique.
Moureau, Sébastien, Editing a translation of which the original is lost: some questions and proposals for answering them, communication durant le sixième colloque de l’European Society for Textual Scholarship (ESTS) « Texts beyond borders: Multilingualism and Textual Scholarship », org. par Caroline Macé (KUL) et Dirk Van Hulle (Universiteit Antwerpen), 19-21 novembre 2009, Bruxelles (Palais des Académies), Belgique.
Moureau, Sébastien, et Iolanda Ventura, Classical Text Editor – expériences d’édition de textes arabes et latins, communication sur invitation durant le workshop « Outils informatiques pour l’édition et le traitement des textes, des images et du langage », org. par Mattia Cavagna (UCLouvain), 24 avril 2009, Louvain-la-Neuve, Belgique. Le compte rendu du workshop a été publié par Mattia Cavagna dans Cahiers de Recherches Médiévales et Humanistes, 20 (2011): 357-390. Cf. http://crm.revues.org/.
Moureau, Sébastien, Editing the De anima in arte alchemiae, communication durant le séminaire « Director’s seminar (Work in progress seminar) », org. par Charles Hope (Warburg Institute), 11 février 2009, Londres (Warburg Institute, University of London), Royaume-Uni.
Moureau, Sébastien, Ratio et sensus : les sens au service de l’acquisition des connaissances dans le De anima in arte alchemiae du pseudo-Avicenne, communication sur invitation durant le colloque « Expertus sum : l’expérience par les sens en philosophie naturelle médiévale, XIIe-XIVe siècles », org. par Isabelle Draelants (CNRS, Nancy2) et Thomas Bénatouïl (Nancy2), 5-7 février 2009, Pont-à-Mousson (Meurthe-et-Moselle), France.
Moureau, Sébastien, The De anima in arte alchemiae, a Spanish treatise of the 12^th century, communication sur invitation durant le colloque « Chymia. Science and nature in early modern Europe (1450-1750) », org. par Miguel López Pérez (Madrid), 7-12 septembre 2008, San Lorenzo de El Escorial (Madrid), Espagne.
Moureau, Sébastien, Une géographie des manuscrits alchimiques, communication durant le séminaire « Espaces médiévaux. Encyclopédisme et image du monde au Moyen Âge » du projet FSR « Cyclopes – Encyclopédies comme images du monde et comme vecteurs d’échanges intellectuels dans l’Islam et l’Occident au Moyen Age », org. par Godefroid de Callataÿ (UCLouvain) et Baudouin Van den Abeele (UCLouvain), 14 mai 2008, Louvain-la-Neuve, Belgique.
Moureau, Sébastien, The De anima in arte alchemiae, communication durant le workshop « Medieval Alchemy Workshop », org. par Charles Burnett (Warburg Institute), 25-26 octobre 2007, Londres (Warburg Institute, University of London), Royaume-Uni.
Moureau, Sébastien, Le De anima in arte alchemiae du pseudo-Avicenne, communication durant le séminaire « Magie, astrologie, divination, alchimie : Sciences occultes d’Orient et d’Occident au Moyen Âge » du projet FSR « Cyclopes – Encyclopédies comme images du monde et comme vecteurs d’échanges intellectuels dans l’Islam et l’Occident au Moyen Age », org. par Godefroid de Callataÿ (UCLouvain) et Baudouin Van den Abeele (UCLouvain), 13 décembre 2006, Louvain-la-Neuve, Belgique.

Depuis le 01/10/2017 : chercheur qualifié au Fonds de la Recherche Scientifique (FNRS), attaché auprès de l’UCLouvain (Belgique).
01/10/2015 – 30/09/2017 : long term fellow de la Frances A. Yates long term fellowship (post-doc) au Warburg Institute, University of London (Royaume-Uni).
01/10/2011 – 30/09/2015 : chargé de recherches au Fonds de la Recherche Scientifique (FNRS) attaché auprès de l’UCLouvain (Belgique).
01/10/2010 – 30/09/2011 : chercheur post-doctoral à l’Atelier Vincent de Beauvais (maintenant à l’IRHT, Paris), Laboratoire : Centre de Médiévistique Jean Schneider (ERL 7229) (dir. I. Draelants), MSH Lorraine, Université de Nancy 2 (France). Projet : les textes alchimiques attribués à Avicenne ; les sources alchimiques de Vincent de Beauvais. Projet cadre : projet ANR Sourcencyme (Sources des encyclopédies médiévales : Constitution d’un corpus évolutif annoté).
01/10/2006 – 30/09/2010 : aspirant du Fonds de la Recherche Scientifique (FNRS) (bourse doctorale) attaché auprès de l’UCLouvain (Belgique).

Diplômes

Année	Label	Institution
2002	Candidat en philosophie et lettres : langues et littératures classiques	Université catholique de Louvain
2006	Licencié en philosophie et lettres : langues et littératures classiques	Université catholique de Louvain
2007	Licencié en langues et littératures orientales (philologie et histoire orientales)	Université catholique de Louvain

MOOCs (Massive online open course)

Co-organisateur du MOOC « Oriental Beliefs » de l’Université catholique de Louvain (centre CIOL, institut INCAL), EdX, 2016-2019.
Science of the letters, dans le MOOC « Oriental Beliefs » de l’Université catholique de Louvain, EdX, 2016.
Alchemy, dans le MOOC « Oriental Beliefs » de l’Université catholique de Louvain, EdX, 2016.
Science of the letters, dans le MOOC « Magic in the Middle Ages » organisé par l’Universitat de Barcelona (Gemma Pellisa) en collaboration avec l’Université catholique de Louvain, Coursera, 2015.
Arabic alchemy, dans le MOOC « Magic in the Middle Ages » organisé par l’Universitat de Barcelona (Gemma Pellisa) en collaboration avec l’Université catholique de Louvain, Coursera, 2015.
Arabo-Latin alchemy, dans le MOOC « Magic in the Middle Ages » organisé par l’Universitat de Barcelona (Gemma Pellisa) en collaboration avec l’Université catholique de Louvain, Coursera, 2015.

Les cours

Nom	ID
Arabe classique I	LGLOR1660
Séminaire de paléographie et d'édition de textes latins	LGLOR2171
Séminaire de paléographie et d¿édition de textes arabes	LGLOR2664

Docteur en langues et lettres (philologies classique et orientale) de l’Université catholique de Louvain.

Formation : Philologue classique et philologue oriental de l’Université catholique de Louvain.

Domaine de recherche : Alchimie arabo-latine, alchimie arabe. Transmission des savoirs du monde arabe au monde latin. Édition critique.

Prix et distinctions

01/10/2016 : Belgian Chair at London University pour l’année académique 2016-2017.
01/10/2015 : Belgian Chair at London University pour l’année académique 2015-2016.
05/05/2014 : Prix quinquennal Dr Frans Jonckheere de l’Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, Classe des lettres et des sciences morales et politiques, pour la période 2009-2013, pour l’ouvrage Le De anima alchimique du pseudo-Avicenne. Édition critique, traduction annotée et étude.

Conception des programmes informatiques:

ChrysoCollate, a free software for collation and critical edition, disponible à l’adresse https://uclouvain.be/chrysocollate/.
Qawl, a free suite of tools for readers and searchers in the fields of Arabic studies, disponible à l’adresse http://www.uclouvain.be/qawl.

JournalArticle

2025

De Callatay, Godefroid ; Moureau, Sébastien. An Arabic Version of Qusṭā B. Lūqā’s De Physicis Ligaturis?. In: Micrologus : natura, scienza e societa medievali - nature, science and medieval societies, Vol. 33 (2024) (Accepté/Sous presse).

http://hdl.handle.net/2078.1/283737

2023

De Callatay, Godefroid ; Moureau, Sébastien ; Saif, Liana. 'When did rational thinking emerge in al-Andalus?. In: EU Research, Vol. Spring, no. 34, p. 68-71 (2023).

http://hdl.handle.net/2078.1/274295

2021

De Callatay, Godefroid ; Moureau, Sébastien. In Code We Trust. The Concept of Rumūz in Andalusī Alchemical Literature and Related Texts. In: Asiatische Studien : Zeitschrift der Schweizerischen Asiengesellschaft, Vol. 75, no. 2, p. 429-447 (2021). doi:10.1515/asia-2020-0038.

http://hdl.handle.net/2078.1/231373

2021

Dapsens, Marion ; Moureau, Sébastien. The Four Signs of the Art: Edition and Translation of an Alchemical Epistle Attributed to Khālid b. Yazīd and its Latin Translation. In: Arabica : journal of Arabic and Islamic studies/revue d'etudes arabes et islamiques, Vol. 68, no. 5-6, p. 557–627 (2021). doi:10.1163/15700585-059000000.

http://hdl.handle.net/2078.1/225051

2020

Moureau, Sébastien. Min al-Kīmiyā’ ad Alchimiam. The Transmission of Alchemy from the Arab-Muslim world to the Latin West in the Middle Ages. In: Micrologus : natura, scienza e societa medievali - nature, science and medieval societies, Vol. 28, p. 87-141.

http://hdl.handle.net/2078.1/211340

2017

De Callatay, Godefroid ; Moureau, Sébastien. A Milestone in the History of Andalusī Bāṭinism: Maslama b. Qāsim al-Qurṭubī’s Riḥla in the East. In: Intellectual History of the Islamicate World, Vol. 5, p. 86-117 (2017).

http://hdl.handle.net/2078.1/167526

2016

Moureau, Sébastien ; De Callatay, Godefroid. Again on Maslama Ibn Qāsim al-Qurṭubī, the Ikhwān al-Ṣafā’… and Ibn Khaldūn: New Evidence from Two Manuscripts of the Rutbat al-ḥakīm. In: Al-Qantara : Revista de Estudios Arabes, Vol. 37, no. 2, p. 329-372 (2016). doi:10.3989/alqantara.2016.011.

http://hdl.handle.net/2078.1/153520

2016

Moureau, Sébastien ; Thomas, Nicolas. Understanding Texts with the Help of Experimentation: The Example of Cupellation in Arabic Scientific Literature. In: Ambix, Vol. 63, no. 2, p. 98-117 (2016). doi:10.1080/00026980.2016.1216691.

http://hdl.handle.net/2078.1/182531

2015

Moureau, Sébastien ; De Callatay, Godefroid. Towards the Critical Edition of the Rutbat al-ḥakīm: A Few Preliminary Observations. In: Arabica : journal of Arabic and Islamic studies/revue d'etudes arabes et islamiques, Vol. 62, no. 1, p. 385-394 (2015). doi:10.1163/15700585-12341343.

http://hdl.handle.net/2078.1/153521

2013

Moureau, Sébastien. A Note on Artephius. In: Traditio : studies in ancient and medieval history, thought, and religion, Vol. 68, no. 1, p. 324-325 (2013).

http://hdl.handle.net/2078.1/136203

2013

Moureau, Sébastien. Elixir Atque Fermentum. New Investigations About the Link Between Pseudo-Avicenna’s Alchemical De Anima and Roger Bacon: Alchemical and Medical Doctrines. In: Traditio : studies in ancient and medieval history, thought, and religion, Vol. 68, no.1, p. 277–323 (2013).

http://hdl.handle.net/2078.1/136202

2013

Moureau, Sébastien. Physics in the Twelfth Century: The Porta Elementorum of Pseudo-Avicenna’s Alchemical De Anima and Marius’ De elementis. In: Archives d'histoire doctrinale et littéraire du Moyen Àge, Vol. 80, no.1, p. 147-221 (2013). doi:10.3917/ahdlm.080.0147.

http://hdl.handle.net/2078.1/136725

2012

Moureau, Sébastien. Compte rendu de « Akasoy (Anna), Raven (Wim) (édd.), Islamic Thought in the Middle Ages, Studies in text, transmission and translation in honour of Hans Daiber, Leiden : Brill, 2008 ». In: Archives Internationales d'Histoire des Sciences, Vol. 62, no.1-168, p. 291-293 (2012).

http://hdl.handle.net/2078/122852

2012

Moureau, Sébastien. Compte rendu de « Thomasset (Claude), Ducos (Joëlle), Chambon (Jean-Pierre) (édd.), Aux origines de la géologie de l’Antiquité au Moyen Âge, Actes du colloque international 10-12 mars 2005, Paris, Sorbonne (Paris IV), Paris : Honoré Champion, 2010 ». In: Early Science and Medicine : a journal for the study of science, technology and medicine in the pre-modern period, Vol. 17, no.6, p. 645-647 (2012). doi:10.1163/15733823-176000B2.

http://hdl.handle.net/2078/124305

2012

Moureau, Sébastien. Les sources alchimiques de Vincent de Beauvais. In: Spicae : cahiers de l'atelier Vincent de Beauvais, nouvelle série, Vol. 2, no. 1, p. 5-118 (2012).

http://hdl.handle.net/2078/125925

2011

Moureau, Sébastien. Compte rendu de « Renard (John) (éd.), Tales of God’s Friends: Islamic Hagiography in Translation, University of California Press: Berkeley, 2009 ». In: Le muséon : revue d'études orientales, Vol. 124, no.1-2, p. 237-238 (2011).

http://hdl.handle.net/2078/121127

2011

Moureau, Sébastien. Compte rendu de « Renard (John), Friends of God: Islamic Images of Piety, Commitment, and Servanthood, University of California Press: Berkeley, 2008 ». In: Le muséon : revue d'études orientales, Vol. 124, no.1-2, p. 235-237 (2011).

http://hdl.handle.net/2078.1/121126

2011

Bonmariage, Cécile ; Moureau, Sébastien. Corpus Dionysiacum Arabicum : Etude, édition critique et traduction des Noms Divins IV, §1-9, Partie I. In: Le muséon : revue d'études orientales, Vol. 124, no. 1-2, p. 181-227 (2011).

http://hdl.handle.net/2078.1/90079

2011

Bonmariage, Cécile ; Moureau, Sébastien. Corpus Dionysiacum Arabicum : Etude, édition critique et traduction des Noms Divins IV, §1-9, Partie II. In: Le muséon : revue d'études orientales, Vol. 124, no. 3-4, p. 419-459 (2011). doi:10.2143/MUS.124.3.2141859.

http://hdl.handle.net/2078.1/104259

2010

Moureau, Sébastien. Compte rendu de « Véronèse (Julien), L’Ars notoria au Moyen Âge. Introduction et édition critique, Florence: Sismel - Edizioni del Galluzzo, 2007, (Micrologus’ Library, Salomon Latinus, 1) ». In: Scriptorium : international review of manuscript studies and bulletin codicologique (book reviews), Vol. 64, no.2, p. 135-136 (2010).

http://hdl.handle.net/2078.1/121125

2009

Moureau, Sébastien. Some Considerations Concerning the Alchemy of the De anima in arte alchemiae of Pseudo-Avicenna. In: Ambix, Vol. 56, no. 1, p. 49-56 (2009). doi:10.1179/174582309X405228.

http://hdl.handle.net/2078.1/34414

Monography

2025

Micrologus 33. Power, Religion and Wisdom: Orthodoxy and Heterodoxy in al-Andalus and Beyond, éd. De Callatay, Godefroid ; Moureau, Sébastien (Micrologus; 33), SISMEL / Edizioni del Galluzzo: Firenze, 2025. 0-0000-0000-0 (Accepté/Sous presse).

http://hdl.handle.net/2078.1/283739

2025

De Callatay, Godefroid ; Halflants, Bruno ; Moureau, Sébastien. On Magic. 2. An Arabic Critical Edition and English Translation of Epistle 52B (Epistles of the Brethren of Purity), Oxford University Press: Oxford, 2025. 0-0000-0000-0 (Accepté/Sous presse).

http://hdl.handle.net/2078.1/248274

2022

A Cultural History of Chemistry. Volume 2. Middle Ages, éd. Burnett, Charles ; Moureau, Sébastien (The Cultural Histories Series), Bloomsbury: Londres, 2022. 978-1-4742-9454-6 ; 978-1-3502-5148-9. 235 p.

http://hdl.handle.net/2078.1/225049

2016

Bonmariage, Cécile ; Moureau, Sébastien. Le Cercle des lettres de l’alphabet (Dā’irat al-aḥruf al-abjadiyya). Un traité de magie pratique des lettres attribué à Hermès. Édition critique, traduction annotée et étude (Islamic Philosophy, Theology and Science; 100), Brill: Leiden, 2016. 978-90-04-31584-6 ; 978-90-04-32154-0. 237 p. doi:10.1163/9789004321540.

http://hdl.handle.net/2078.1/153524

2016

Moureau, Sébastien. Le De anima alchimique du pseudo-Avicenne. Volume 1. Étude (Micrologus’ Library; 76), Sismel – Edizioni del Galluzzo: Florence, 2016. 978-88-8450-716-7. 451 p.

http://hdl.handle.net/2078.1/153522

2016

Moureau, Sébastien. Le De anima alchimique du pseudo-Avicenne. Volume 2. Édition critique et traduction annotée (Micrologus’ Library; 76), Sismel – Edizioni del Galluzzo: Florence, 2016. 978-88-8450-716-7. 974 p.

http://hdl.handle.net/2078.1/153523

BookChapter

2025

Moureau, Sébastien. Alchemy and Medicine in the Texts Attributed to Jābir ibn Ḥayyān and their Transmission to the Latin World. In: Jennifer M. Rampling, Peter M. Jones, Alchemy and Medicine from Antiquity to the Enlightenment, Ashgate: Farnham, 2025 (Accepté/Sous presse).

http://hdl.handle.net/2078.1/153514

2023

Moureau, Sébastien. Alchemical Equipment. In: Sonja Brentjes, Routledge Handbook on Science in the Islamicate World: Practices From the 8th to the 19th century (Routledge International Handbooks), Routledge: London, 2023, 512-522. 9781138047594. doi:10.4324/9781315170718-46.

http://hdl.handle.net/2078.1/211342

2023

Moureau, Sébastien. « Qui accipit quod debet et miscet sicut debet, procedit inde quod debet procedere. » Les recettes alchimiques médiévales arabes et arabo-latines (IXe-XIIIe siècles). In: Laurioux, Bruno; Paravicini Bagliani, Agostino, The Recipe from XIIth to XVIIth Centuries. Europe, Islam and Far East (Micrologus’ Library; 116), Sismel – Edizioni del Galluzzo: Firenze, 2023, p. 149–167. 978-88-9290-262-6.

http://hdl.handle.net/2078.1/280020

2022

Moureau, Sébastien. Introduction. In: Charles Burnett et Sébastien Moureau, A Cultural History of Chemistry. Volume 2. Middle Age (The Cultural Histories Series), Bloomsbury: Londres, 2022, 1-16. 978-1-4742-9454-6.

http://hdl.handle.net/2078.1/225057

2022

Thomas, Nicolas ; Moureau, Sébastien. Laboratories and Technology: Alchemical Equipment in the Middle Ages. In: Charles Burnett et Sébastien Moureau, A Cultural History of Chemistry. Volume 2. Middle Ages (The Cultural Histories Series), Bloomsbury: Londres, 2022, 49-70. 978-1-4742-9454-6.

http://hdl.handle.net/2078.1/225056

2022

Moureau, Sébastien ; Thomas, Nicolas. Practice and Experiment: Alchemical Operations in the Middle Ages. In: Charles Burnett, Sébastien Moureau, A Cultural History of Chemistry. Volume 2. Middle Ages (The Cultural Histories Series), Bloomsbury: Londres, 2022, 35-47. 978-1-4742-9454-6.

http://hdl.handle.net/2078.1/225054

2022

Martelli, Matteo ; Moureau, Sébastien ; Rampling, Jennifer M.. Theory and Concepts: The Shared Heritage of Byzantine, Arabo-Muslim, and Latin Alchemy. In: Charles Burnett and Sébastien Moureau, A Cultural History of Chemistry. Volume 2. Middle Age (The Cultural Histories Series), Bloomsbury: Londres, 2022, 19-34. 978-1-4742-9454-6.

http://hdl.handle.net/2078.1/246538

2017

Moureau, Sébastien. Alchemy in the Latin World. In: Henrik Lagerlund, Encyclopedia of Medieval Philosophy, 2, Springer: Heidelberg, 2017, p. 1-6. 978-94-024-1151-5. doi:10.1007/978-94-024-1151-5_22-2.

http://hdl.handle.net/2078.1/187824

2016

Moureau, Sébastien. Alchimie médiévale. In: Dionigi Albera, Maryline Crivello, Mohamed Tozy, Dictionnaire de la Méditerranée, Actes Sud: Arles, 2016, 58-59, 65-72.

http://hdl.handle.net/2078.1/153515

2015

Pellissa Prades, Gemma ; Palau Mumany, Joana ; De Callatay, Godefroid ; Moureau, Sébastien. An Unconventional MOOC as a Solution for Short Budgets and Young Researchers in Europe. In: European MOOCs Stakeholders Summit, Proceedings of the conference EMOOCs 2015, European MOOCs Stakeholders Summit on Experience and Best Practices in and around MOOCs, Université catholique de Louvain: Mons, 2015, p. 23-27.

http://hdl.handle.net/2078.1/159154

2015

Chapter 3. Textual Criticism and Text Editing, éd. Macé, Caroline ; Bausi, Alessandro ; den Heijer, Johannes ; Gippert, Jost ; La Spisa, Paolo ; Mengozzi, Alessandro ; Moureau, Sébastien ; Sels, Lara. In: Edd.: Alessandro Bausi, Pier Giorgio Borbone, Françoise Briquel-Chatonnet, Paola Buzi, Jost Gippert, Caroline Macé, Marilena Maniaci, Zisis Melissakis, Laura E. Parodi, Witold Witakowski, Comparative Oriental Manuscript Studies: An Introduction, Tredition: Hamburg, 2015, p. 321-362. 978-3-7323-1768-4.

http://hdl.handle.net/2078.1/155637

2015

Moureau, Sébastien. Identification and Edition of a Translation of which the Original is Lost. In: Edd.: Alessandro Bausi, Pier Giorgio Borbone, Françoise Briquel-Chatonnet, Paola Buzi, Jost Gippert, Caroline Macé, Marilena Maniaci, Zisis Melissakis, Laura E. Parodi, Witold Witakowski, Comparative Oriental Manuscript Studies: An Introduction, Tredition: Hamburg, 2015, p. 440-442. 978-3-7323-1768-4.

http://hdl.handle.net/2078.1/155648

2015

Moureau, Sébastien ; Thomas, Nicolas. L’aludel: savoir et savoir-faire transmis du monde arabe à l’Occident médiéval?. In: Roland-Pierre Gayraud, Jean-Michel Poisson, Catherine Richarté, Héritages arabo-islamiques dans l’Europe méditerranéenne, La Découverte: Paris, 2015, 239-252.

http://hdl.handle.net/2078.1/153516

2015

Moureau, Sébastien. The Apparatus Criticus. In: Edd.: Alessandro Bausi, Pier Giorgio Borbone, Françoise Briquel-Chatonnet, Paola Buzi, Jost Gippert, Caroline Macé, Marilena Maniaci, Zisis Melissakis, Laura E. Parodi, Witold Witakowski, Comparative Oriental Manuscript Studies: An Introduction, Tredition: Hamburg, 2015, p. 348-352. 978-3-7323-1768-4.

http://hdl.handle.net/2078.1/155652

2014

Moureau, Sébastien. Note on a passage of the Arabic translation of Ptolemy’s Planetary Hypotheses. In: Guichard (Luis Arturo), García-Alonso (Juan Luis), de Hoz (María Paz), The Alexandrian Tradition. Interactions between Science, Religion, and Literature, Peter Lang: Berne, 2014, p. 93-95. 978-3034314527.

http://hdl.handle.net/2078.1/138113

2013

Moureau, Sébastien. Alchemy in Islam. In: Anne L. C. Runehov, Lluis Oviedo, Encyclopedia of Sciences and Religions, Springer: Heidelberg, 2013, p. 67-69. 978-1-4020-8264-1. doi:10.1007/978-1-4020-8265-8_1440.

http://hdl.handle.net/2078.1/131932

2011

Moureau, Sébastien. Alchemy in the Latin world. In: Lagerlund (Henrik) (éd.), Encyclopedia of Medieval Philosophy, Springer: Heidelberg, 2011, p. 56-60. 978-1-4020-9728-7.

http://hdl.handle.net/2078.1/90565

2011

Moureau, Sébastien. Ratio et sensus: les sens au service de l’acquisition des connaissances dans le De anima in arte alchemiae du pseudo-Avicenne. In: Bénatouil (Thomas), Draelants (Isabelle), Expertus sum : L’expérience par les sens en philosophie naturelle médiévale (Micrologus' Library; 40), Sismel – Edizioni del Galluzzo: Florence, 2011, p. 269-288. 978-88-8450-404-3.

http://hdl.handle.net/2078.1/75435

2010

Moureau, Sébastien. Questions of Methodology about Pseudo-Avicenna’s De anima in arte alchemiae: Identification of a Latin Translation and Method of Edition. In: Miguel Lopez-perez, Didier Kahn, Chymia: Science and Nature in Early Modern Science (1450-1750), Cambridge Scholars Publishing: Newcastle, 2010, p. 1-19. 1-4438-2553-0.

http://hdl.handle.net/2078.1/90096