FIAL
Place Cardinal Mercier 31/L3.03.31
1348 Louvain-la-Neuve
Aline Smeesters
Professeure
Chercheuse qualifiée FNRS
- Diploma
Year Label Educational Organization 2000 Candidate en philosophie et lettres : langues et littératures classiques Université catholique de Louvain 2002 Licenciée en langues et littératures classiques Université catholique de Louvain 2003 Diplômée d'études approfondies en philosophie et lettres Université catholique de Louvain 2007 Docteur en langues et littératures Université catholique de Louvain
Title of the thesis (Research Fellow FNRS, 2003-2007)
« Aux rives de la lumière : la poésie de la naissance chez les auteurs néo-latins des anciens Pays-Bas entre la fin du XVe siècle et le milieu du XVIIe siècle »
PhD Supervision : Prof. Lambert Isebaert
Claude Backvis Prize from the Royal Academy of Belgium
Jozef IJsewijn Prize for the best first book on a Neo-Latin topic (triennum 2009-2011) from the IANLS
Published in the collection Supplementa Humanistica Lovaniensia (Louvain)Title of the postdoctoral research project (Postdoctoral researcher FNRS, 2008-2012)
« Study of the celebrations staged by the Jesuits in occasion of princely children's births during the seventeenth century »Title of the current research project (Research Associate FNRS, since 2012)
« Neo-Latin Poetry, Anthropology and Epistemology (1450-1700) »Research fields
Neo-Latin, Humanism, XVth-XVIIth centuries, poetry, genethliacs, Jesuit Studies
2023
Smeesters, Aline. Le poème généthliaque à la croisée des convenances . In: Annales de l'APLAES, Vol. 8, no./, p. 1-18 (2023).
2023
Smeesters, Aline. Les berceuses latines de Giovanni Pontano (1426-1503) . In: Textes et contextes, Vol. 18, no.1, p. 11p. (2023).
2023
“Quicquid laborum suscipiebat, amore studiorum suscipiebat": A Collection of Neo-Latin Essays Dedicated to the Memory of Dr Jeanine De Landtsheer (1954-2021). In: Humanistica Lovaniensia, Vol. 72, no.1, p. 1-2 (2023).
2022
Smeesters, Aline. Quantité syllabique et accentuation de la prose latine en France aux XVIe et XVIIe siècles . In: Exercices de rhétorique, Vol. 19, no./, p. 15 p. (2022). doi:10.4000/rhetorique.1360.
2020
Smeesters, Aline. La version émotive et imaginative de la fureur poétique (Italie-France, 1550-1650). In: Littératures classiques, Vol. 102, no.2, p. 19-32 (2020).
2020
Smeesters, Aline. Un poème de Gislain Bulteel à Henri Meuchenius : Grandeur et humilité des manuels scolaires humanistes . In: Les études classiques, Vol. 88, no.1, p. 301-327 (2020).
2018
Smeesters, Aline. Enthousiasme, fureur poétique et puissance imaginative chez le jésuite Jacob Balde (1604-1668) . In: Atlante. Revue d'études romanes, Vol. Enthousiasmes, passions et émotions dans l’Europe moderne, no.9, p. 69-88 (2018).
2018
Smeesters, Aline. Le cardinal et le Cavalier : la collaboration d’Antonio Barberini et de Gian Lorenzo Bernini selon un poème du jésuite Carlo Bovio (1662). In: Le Verger, Vol. XIII, no.6/15, p. 1-16 (2018).
2016
Smeesters, Aline. Fides ex auditu : fortune d’une citation de saint Paul au début du XVIIe siècle. In: GEMCA : Papers in Progress, Vol. 3, no.1, p. 23-32 (2016).
2015
Smeesters, Aline. Le généthliaque selon les Scaliger, père et fils. In: Eidôlon, Vol. 112, no. 1, p. 333-349 (2015).
2013
Smeesters, Aline. Epigrammes généthliaques de Charles Utenhove pour la naissance d'Emmanuel Oporinus (Bâle, 1568). In: Neulateinisches Jahrbuch, Vol. 15, p. 249-268 (2013).
2013
Smeesters, Aline. Le genethliacon Jacobi Sexti Scotorum Regis de George Buchanan. In: Renaissance and Reformation, Vol. 36, no.4, p. 101-144 (automne 2013).
2012
Smeesters, Aline. « La métamorphose d’Etienne de Carheil ». In: Tangence, Vol. 99, no. /, p. 61-97 (2012).
2005
Smeesters, Aline. Les berceuses latines de G.G. Pontano (1429-1503). In: Revue Belge de Philologie et d'Histoire, Vol. 83, no. /, p. 149-166 (2005). doi:10.3406/rbph.2005.4915.
2004
Smeesters, Aline. « Les berceuses latines de Pontano et leurs sources antiques ». In: Humanistica Lovaniensia : journal of Neo-Latin studies, Vol. 53, no. /, p. 93-114 (2004).
2022
Smeesters, Aline ; Dekoninck, Ralph ; Ems, Grégory. Arma victricia. Une pièce de théâtre jésuite des Pays-Bas espagnols (Bruges, 1652) (Bibliothèque du xviie siècle; 45), Classiques Garnier: Paris, 2022. 978-2-406-12590-7. 249 p. doi:10.48611/isbn.978-2-406-12590-7.
2018
Le poète face au tableau, de la Renaissance au Baroque, éd. Smeesters, Aline ; Dekoninck, Ralph (Renaissance), Presses Universitaires François Rabelais et Presses Universitaires de Rennes : Tours et Rennes, 2018. 978-2-86906-671-7. 268 p.
2017
Otto Van Veen, Theologicae et Physicae Conclusiones (1621), éd. Smeesters, Aline ; Guiderdoni, Agnès ; Dekoninck, Ralph ; Catellani, Andrea ; Granjon, Émilie (Imago Figurata), Brepols: Turnhout, 2017. 978-2-503-56966-6. 250 p.
2013
Poésie latine à haute voix (1500-1700), éd. Isebaert, Lambert ; Smeesters, Aline (Latinitates; VI), Brepols: Turnhout, 2013. 978-2-503-54145-7. 238 p.
2011
Smeesters, Aline. Aux rives de la lumière : La poésie de la naissance chez les auteurs néo-latins des anciens Pays-Bas entre la fin du XVe siècle et le milieu du XVIIe siècle (Supplementa Humanistica Lovaniensia; 29), Leuven University Press: Leuven, 2011. 978-90-5867-882-9. 622 p.
2024
Smeesters, Aline. Edition du texte latin des Itinera tria de Jean Second. In: Perrine Galand-Willemen et Virginie Leroux (dir.), Jean Second. Oeuvres complètes. Volume 4 : Sylves, Lettres en prose, Trois récits de voyage (Travaux d'Humanisme et Renaissance; 652), Droz: Genève, 2024, p. 443-572. 978-2-600-06401-9.
2024
Smeesters, Aline. Introduction, traduction, annotation et commentaire aux Itinera tria de Jean Second. In: Perrine Galand-Willemen et Virginie Leroux (dir.), Jean Second. Oeuvres complètes. Volume 4 : Sylves, Lettres en prose, Trois récits de voyage (Travaux d'Humanisme et Renaissance; 652), Droz: Genève, 2024, p. 443-572. 978-2-600-06401-9.
2024
Smeesters, Aline. Introduction, traduction, annotation et commentaire aux Sylves de Jean Second. In: Perrine Galand-Willemen et Virginie Leroux (dir.), Jean Second. Oeuvres complètes. Volume 4 : Sylves, Lettres en prose, Trois récits de voyage (Travaux d'Humanisme et Renaissance; 652), Droz: Genève, 2024, p. 7-240. 978-2-600-06401-9.
2024
Répertoire prosopographique, collab. Smeesters, Aline. In: Perrine Galand-Willemen et Virginie Leroux (dir.), Jean Second. Oeuvres complètes. Volume 1 : Introduction générale et élégies (Travaux d'Humanisme et Renaissance; 652), Droz: Genève, 2024, p. 169-235. 978-2-600-06398-2.
2021
Smeesters, Aline ; Dekoninck, Ralph. L’épode 15 de Jacob Balde, entre vision picturale et peinture visionnaire. In: J. De Landtsheer, F. Della Schiava, T. Van Houdt, Dulces ante omnia Musae. Essays on Neo-Latin Poetry in Honour of Dirk Sacré, Brepols: Turnhout, 2021, p.475-494. 978-2-503-59077-6. doi:10.1484/M.STLLL-EB.5.121102.
2020
Smeesters, Aline. Collaborations de poètes néo-latins et de compositeurs de musique à l’époque moderne : deux cas d’étude. In: B. Dompnier, J. Duron (eds.), Le métier du maître de musique d’Eglise (XVIIe-XVIIIe siècles) : activités, sociologie, carrières (Epitome musical), Brepols: Turnhout, 2020, p. 329-360. 978-2-503-58962-6.
2019
Smeesters, Aline. Fureurs poétiques, oracles prophétiques et horoscopes astrologiques. Les poèmes latins autour de la naissance de Louis XIV (1638). In: Pouey-Mounou, Anne-Pascale (dir.), Inqualifiables Fureurs. Poétique des invocations inspirées aux XVIe et XVIIe siècles (Études et essais sur la Renaissance; 119), Classiques Garnier: Paris, 2019, p. 347-383. 978-2-406-09031-1. doi:10.15122/isbn.978-2-406-09033-5.
2019
Smeesters, Aline. La Pro theologia mystica clavis de Sandaeus, un lexique mystique sous la loupe scolastique. In: Dekoninck, Ralph ; Guiderdoni, Agnès (dir.), Maximilianus Sandaeus, un jésuite entre mystique et symbolique (Mystica; 13), Honoré Champion: Paris, 2019, p. 77-107. 9782745351982.
2019
Smeesters, Aline ; Vanasten, Stéphanie. Parcours croisés de Charles Utenhove, Abraham Ortelius et Guido Latreus. In: Paul Arblaster (Editor), Ingrid Bertrand (Editor), Véronique Bragard (Editor), Dirk Delabastita (Editor), Sparks and Lustrous Words. Literary Walks, Cultural Pilgrimages: Essays in Honour of Guido Latré (Transversalités), Presses Universitaires de Louvain: Louvain-la-Neuve, 2019, p. //. 978-2-87558-848-7.
2019
Smeesters, Aline. Traductions humanistes du grec classique au latin classique : le cas de l’officine d’Oporinus (Bâle, 1542-1568). In: Olivier Delsaux et Tania Van Hemelryck (eds.), Quand les auteurs étaient des nains. Stratégies auctoriales des traducteurs français de la fin du Moyen Âge (Bibliothèque de Transmédie; 7), Brepols: Turnhout, 2019, p. 295-324. 978-2-503-58338-9. doi:10.1484/M.BITAM-EB.5.116526.
2019
Smeesters, Aline ; Ems, Grégory. Vie et œuvre de Maximilianus Sandaeus. In: Dekoninck, Ralph ; Guiderdoni, Agnès (dir.), Maximilianus Sandaeus, un jésuite entre mystique et symbolique (Mystica; 13), Honoré Champion: Paris, 2019, p. 359-371. 9782745351982.
2019
Smeesters, Aline. À partir de deux notices de Sandaeus : La doctrine scolastique de l’amour-propre ‘bien ordonné’. In: Anne-Pascale Pouey-Mounou, Charles-Olivier Stiker-Métral (eds.), La « Philautie » humaniste, héritage et postérité (Perspectives humanistes; 10), Garnier: Paris, 2019, p. 225-246. 978-2-406-08835-6.
2018
Dekoninck, Ralph ; Guiderdoni, Agnès ; Smeesters, Aline. Agere Corporaliter. Otto Van Veen’s Theory Of Imagination. In: Claudia Swan et alii, Image, Imagination, Cognition. Middle-Ages and Early Modern Theory and Practice (Intersections), Brill: Leiden, 2018, p. 177-207. 978-90-04-36573-5.
2018
Smeesters, Aline. Traductions latines de morceaux choisis de Corneille et de Théophile de Viau : les exercices poétiques du père Du Cerceau s.j. (Carmina, Paris, 1705) . In: Françoise Fery-Hue, Fabio Zinelli, Habiller en latin. La traduction de vernaculaire en latin entre Moyen Âge et Renaissance (Études et rencontres de l'École des chartes), Ecole nationale des chartes: Paris, 2018. 9782357231016.
2017
Smeesters, Aline. Le "Genethliacon Salonini" et le "Genethliacon Lucani" comme modèles pratiques (et théoriques?) du poème généthliaque néo-latin. In: Grégory Ems - Mathieu Minet, Les arts poétiques du XIIIe au XVIIe siècle (Latinitates), Brepols: Turnhout, 2017, p. 263-286. 978-2-503-52991-2.
2017
Smeesters, Aline. The Secretion of a Pearl as a Symbol for the Birth of a Prince. In: K.A.E. Enenkel, P.J. Smith, Emblems and the Natural World (Intersections; 50), Brill: Leiden-Boston, 2017, p. 454-472. 978-90-04-34706-9.
2016
Smeesters, Aline. The Simulacra Avorum in Jesuit Latin Poems by Wallius and Carrara: From Virgilian Imitation to Scholastic Philosophy and Art Theory . In: W. de Boer, K. Enenkel, W. Melion, Jesuit Image Theory (Intersections; 45), Brill: Leiden - Boston, 2016, p. 394-418. 978-90-04-31911-0.
2013
Smeesters, Aline. De la poésie d'amour à la poésie de naissance : Tibulle - Sannazar - Burgundius - Verbiest. In: Edité par Dirk Sacré et Toon van Houdt, 'Nec scire nefas'. Nieuwe bijdragen over Neolatijn voor het onderwijs, Florivallis: Amersfoort, 2013. 978 90 75540 49 9.
2013
Smeesters, Aline. La Venus Zelanda de Petrus Stratenus et Cornelius Boyus (1641) . In: Sylvie Laigneau-Fontaine, Petite patrie. L’image de la région natale chez les écrivains de la Renaissance (Travaux d'Humanisme et Renaissance; 521), Droz: Genève, 2013, p. 171-186. 978-2-6000-1715-2.
2011
Smeesters, Aline. Amour conjugal et paternité chez Rycquius, Scholirius et Bultelius. In: P. Galand et J. Nassichuk, Aspects du lyrisme conjugal à la Renaissance (Travaux d'Humanisme et Renaissance; CDLXXXVI), Droz: Genève, 2011. 978-2-600-01270-6.
2011
Smeesters, Aline. « Les figures de Natura et d’Urania dans un genethliacon de J. Wallius (1599-1690) ». In: Virginie Leroux, La mythologie classique dans la littérature néo-latine. En hommage à Geneviève et Guy Demerson (Erga; 12), Presses Universitaires Blaise Pascal, 2011. 978-2-84516-379-9.
2009
Smeesters, Aline. « Jean Vincart s.j., Sacrarum heroidum epistolae (1640) ». In: Deprez Bernard, Jesuit Books in the Low Countries, 1540-1773. A Selection from the Maurits Sabbe Library, Peeters: (Belgium) Leuven, 2009, p. 100-103. 978-90-429-2306-5.
2008
Smeesters, Aline. « L'enfance dans les ‘Tableaux de Cébès’ de l'époque humaniste ». In: Cazes Hélène, Histoires d’enfants. Représentations et discours de l’enfance sous l’Ancien Régime, Presses de l’Université Laval, 2008, p. 79-100. 978-2-7637-8339-0.
2008
Smeesters, Aline. « Les Naeniae de Pontano et la réflexion pédagogique du Quattrocento ». In: Galand Perrine, La Villa et l’univers familial de l’Antiquité à la Renaissance, Presses de l’Université Paris-Sorbonne: Paris, 2008, p. 215-231. 978-2-84050-538-9.
2007
Smeesters, Aline. « La petite enfance de Cupidon selon G.G. Pontano (1429-1503) ». In: Jacques Boulogne, Représentations mythologiques du sentiment familial : autour de la haine et de l’amour (Ateliers; 37), 2007. 978-2-84467-100-4.
2007
Smeesters, Aline. « Le ‘cycle de Louise’ dans les Miscellanea de Gislain Bulteel (1555-1611) ». In: Deramaix Marc, Vagenheim Ginette, L’Italie et la France dans l’Europe latine du XIVe siècle au XVIIe siècle : influence, émulation, traduction, Publications des Universités de Rouen et du Havre, 2007, p. 295-305. 978-2-87775-410-1.