ILC
Place Cardinal Mercier 31/L3.03.33
1348 Louvain-la-Neuve
Ferran Suner Munoz
Professeur
- Diploma
Year Label Educational Organization 2005 Licencié en philologie allemande Universitat de Barcelona 2005 Agrégation de l'enseignement secondaire supérieur (AESS) Universitat de Barcelona 2011 Doctor in German as a Foreign Language and Psycholinguistics Ludwig-Maxilians Universität München
- Courses
Name ID German II LGERM1116 German III LGERM1317 German IV LGERM1501 Civilisation of the German-speaking countries : The present LGERM1515 German as a foreign language methodology LGERM2521 Interactive Competence in German : Academic German LGERM2710 Seminar : German Teaching Methodology LGERM2911 Interdisciplinary thematic seminar in linguistics LLMOD2801 Language, Culture, Translation and Interpreting - German LLSTI2110
Suner Munoz, Ferran ; Roche, Jörg ; Van Vossel, Liesbeth. Bodily engagement in the learning and teaching of grammar - On the effects of different embodied practices on the acquisition of German modal verbs. In: Review of Cognitive Linguistics, Vol. 21, no.1, p. 1 (2023).
Suner Munoz, Ferran ; De Cock, Barbara. The role of reticence in language learners' comprehension of metaphorical taboo expressions. In: International Journal of Applied Linguistics, (2023) (Accepté/Sous presse).
Paolo della Putta ; Suner Munoz, Ferran. Using the body to activate the brain. Research trends and issues.. In: Review of Cognitive Linguistics, Vol. 21, no.1, p. 1 (2023).
Prinzie, Thomas ; Suner Munoz, Ferran ; Van Goethem, Kristel. From crystal-clear to limpide: Translating English [Noun+Adj] compound adjectives with a figurative-intensifying noun into French. In: Research in Language, Vol. 20, no. 4, p. 305-326 (2022). doi:10.18778/1731-7533.20.4.01.
Smits, Tom ; Suner Munoz, Ferran. Einleitung: Formative Evaluation in Theorie und Praxis. In: Germanistische Mitteilungen : Zeitschrift fuer deutsche Sprache, Literatur und Kultur, Vol. 47, no.2021, p. 5-14 (2021) (Soumis).
Suner Munoz, Ferran ; Roche, Jörg. Embodiment in concept-based L2 grammar teaching: The case of German light verb constructions. In: IRAL : International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, Vol. 16, no. 4, p. 495-513 (2021).
Lecouvet, Mathieu ; Degand, Liesbeth ; Suner Munoz, Ferran. Syntax-discourse properties of prefield constituents in L2 German expository writing. In: Linguistische Berichte, Vol. 267, p. 277-308 (2021).
Lecouvet, Mathieu ; Degand, Liesbeth ; Suner Munoz, Ferran. Unclogging the Bottleneck: The role of case morphology in L2 acquisition at the syntax-discourse interface. In: Language Acquisition, Vol. 28, no. 3, p. 241-271 (2021). doi:10.1080/10489223.2020.1860056.
Schoos, Marianne ; Suner Munoz, Ferran. Understanding humorous metaphors in the foreign language: a state-of-the-art-review. In: Zeitschrift für interkulturellen Fremdsprachenunterricht, Vol. 25, no. 1, p. 1431–1446 (2020).
Suner Munoz, Ferran. Exploring the Relationship between Stay-abroad Experiences, Frequency Effects, and Context Use in L2 Idiom Comprehension. In: Journal of Language Teaching and Research, Vol. 10, no.1, p. 35-44 (2019). doi:10.17507/jltr.1001.04.
Arnett, Carlee ; Suner Munoz, Ferran. Leveraging cognitive linguistic approaches to grammar teaching with multimedia animations. In: Journal of Cognitive Science, Vol. 20, no. 3, p. 365-399 (Accepté/Sous presse).
Pust, Daniel ; Arnett, Carlee ; Suner Munoz, Ferran. Using Cooperation Scripts and Animations to Teach Grammar in the Foreign Language Classroom. In: German Cognitive Linguistics Association. Yearbook, Vol. 7, no.1 (2019) (Accepté/Sous presse).
Suner Munoz, Ferran. The interplay of cross-linguistic differences and context in L2 idiom comprehension. In: Research in Language, Vol. 16, no. 4, p. 495-513 (2018). doi:10.2478/rela-2018-0024.
Roche, Jörg ; Suner Munoz, Ferran. Metaphors and Grammar Teaching. In: German Cognitive Linguistics Association. Yearbook, Vol. 4, no. 1, p. 89-112.
Roche, Jörg ; Suner Munoz, Ferran. DaF‐Kompetenzzentren – Chancen und Perspektiven der Deutschlehrerausbildung in Südamerika: Ein Entwicklungsbericht. In: Informationen Deutsch als Fremdsprache, Vol. 41, no.5, p. 571-583 (Accepté/Sous presse).
Roche, Jörg ; Suner Munoz, Ferran. Kognition und Grammatik: Ein kognitionswissenschaftlicher Ansatz zur Grammatikvermittlung am Beispiel der Grammatikanimationen. In: Zeitschrift für interkulturellen Fremdsprachenunterricht, Vol. 19, no.2, p. 119-145.
Suner Munoz, Ferran. Bildhaftigkeit und Metaphorisierung in der Grammatikvermittlung am Beispiel der Passivkonstruktion. In: Zeitschrift für interkulturellen Fremdsprachenunterricht, Vol. 18, no.1, p. 4-20.
Suner Munoz, Ferran. Instruktionale Designmaßnahmen beim Lesen in der Fremdsprache: Die Rolle der Visualisierungen beim Lesen von Hypertexten. In: Zeitschrift für interkulturellen Fremdsprachenunterricht, Vol. 13, no.2 (2008).
Roche, Jörg ; Suner Munoz, Ferran. Language Learning and Cognition. The Basics of Cognitive Language Pedagogy (Transkulturelle Kommunikation), Lit Verlag: Münster, 2022. 978-3-643-91517-7 (Accepté/Sous presse).
Roche, Jörg ; Einhorn, Agnes ; Suner Munoz, Ferran. Unterrichtsmanagement, Gunter Narr Verlag: Tübingen, 2018. 9783823382133.
Roche, Jörg ; Suner Munoz, Ferran. Sprachenlernen und Kognition. Grundlagen einer kognitiven Sprachdidaktik, Gunter Narr: Tübingen, 2017. 978-3-8233-6931-8.
Suner Munoz, Ferran ; Todorova, Dessislava. Mediendidaktik (Grundlagen und Konzepte des DaF-Unterrichts; 10), Goethe-Institut: München, 2015.
Roche, Jörg ; Suner Munoz, Ferran. Interkulturelle Sprachdidaktik (Grundlagen und Konzepte des DaF-Unterrichts; 9), Goethe-Institut: München, 2012.
Suner Munoz, Ferran. Kognitive Sprachdidaktik (Grundlagen und Konzepte des DaF-Unterrichts; 7), Goethe-Institut: München, 2012.
Roche, Jörg ; Suner Munoz, Ferran. Lerntheorien und Lehrverfahren (Grundlagen und Konzepte des DaF-Unterrichts; 3), Goethe-Institut: München, 2012.
Suner Munoz, Ferran. Hypertexte im L2-Spracherwerb. Zur Relevanz des Multimedia- und Modalitätsprinzips im L2-Spracherwerb am Beispiel des Einsatzes graphischer Übersichten in Hypertexten, Lit Verlag: Münster, 2011. 978-3-643-11324-5.
Smits, Tom F.H. S ; Suner Munoz, Ferran ; Hageman, Gorik. Das MACS-Modell für Lernszenarien im schulischen DaF- und akademischen Didaktikunterricht. In: Silvia Demmig, Sandra Reitbrecht, Brigitte Sorger und Hannes Schweiger, Im Rahmen eines Forschungs- und Entwicklungsprojektes konzipieren und erproben Fachdidaktiker*innen und Deutschlehrkräfte aus Be, Erich Schmidt Verlag: Berlin, 2023 (Accepté/Sous presse).
Lemarque, Laura ; Suner Munoz, Ferran ; Gallez, Françoise ; Hermann, Manon. Multimodale Metaphern in der Werbung: Der Einfluss von individuellen und soziokulturellen Faktoren auf die Wahrnehmung von Humor. In: Silvia Bonacchi, Daniel Hugo Rellstab, Jörg Roche, Gesine Lenore Schiewer, Joachim Warmbold, Sprachen und Lebenswelten. Studien zur kulturwissenschaftlich-interkulturellen Linguistik, Ergon Verlag: Baden-Baden, 2023 (Accepté/Sous presse).
Roland, Hubert ; Suner Munoz, Ferran. Interkulturelle Sensitivität und Kulturauffassungen der „Deutschen in Belgien“. Eine explorative Untersuchung. In: Koch, Corinna / Schmitz, Sabine, Belgien – anregend anders: Fachwissenschaft und Fachdidaktik untersuchen die Vielfalt der Sprachen, Literaturen und Kulturen in Belgien Bern, Peter Lang, Peter Lang: Berlin, 2022, 381-408. 9783631891001.
Meunier, Fanny ; Suner Munoz, Ferran. Teacher feedback in the foreign language classroom: navigating between research findings, beliefs, and classroom practices. In: Françoise Gallez ; Manon Hermann, Cognition and contrast / Kognition und Kontrast, Presses de l'université Saint-Louis: Bruxelles, 2022, p. 271-296. 9782802802600.
Roche, Jörg ; Suner Munoz, Ferran. Animationen in der Grammatikvermittlung. In: Roche, Jörg, Medienwissenschaft und Mediendidaktik (Kompendium DaF/DaZ; 9), Narr Francke Attempto: Tübingen, 2019, p. 30-41. 9783823392118 (Accepté/Sous presse).
Roche, Jörg ; Suner Munoz, Ferran. Arbeits-, Lern- und Kommunikationswerkzeuge. In: Jörg Roche, Medienwissenschaft und Mediendidaktik (Kompendium DaF/DaZ; 9), Narr Francke Attempto: Tübingen, 2019, p. 296-302. 9783823392118 (Accepté/Sous presse).
Suner Munoz, Ferran ; Todorova, Dessislava. Lernformen. In: Roche, Jörg, Medienwissenschaft und Mediendidaktik (Kompendium DaF/DaZ; 9), Narr Francke Attempto: Tübingen, 2019, p. 56-68. 9783823392118 (Accepté/Sous presse).
Suner Munoz, Ferran ; Roche, Jörg. Mediennutzung. In: Roche, Jörg, Sprachen lehren (Kompendium DaF/DaZ; 5), Gunter Narr Verlag: Tübingen, 2019. 978-3-8233-9213-2 (Accepté/Sous presse).
Suner Munoz, Ferran ; Roche, Jörg. Multimediales Lerndesign. In: Roche, Jörg, Medienwissenschaft und Mediendidaktik (Kompendium DaF/DaZ; 9), Narr Francke Attempto: Tübingen, 2019, p. 18-29. 9783823392118 (Accepté/Sous presse).
Roche, Jörg ; Suner Munoz, Ferran. Sprarchlernsoftware. In: Roche, Jörg, Medienwissenschaft und Mediendidaktik (Kompendium DaF/DaZ; 9), Narr Francke Attempto: Tübingen, 2019, p. 110-121. 9783823392118 (Accepté/Sous presse).
Suner Munoz, Ferran. Planung und Durchführung von Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen. In: Roche, Jörg, Einhorn, Agnes & Suñer, Ferran, Unterrichtsmanagement. (Kompendium DaF/DaZ; 6), Gunter Narr Verlag: Tübingen, 2018. 978-3-8233-8213-3.
De Cock, Barbara ; Suner Munoz, Ferran. The influence of conceptual differences on processing taboo metaphors in the foreign language. In: Pizarro Pedraza, Andrea, Linguistic Taboo Revisited. Novel Insights from Cognitive Perspectives (Cognitive Linguistics Research; 61), De Gruyter Mouton: Berlin, 2018, p. 201-222. 978-3-11-058275-8.
Roche, Jörg ; Suner Munoz, Ferran. Zu den Grundlagen einer kognitiven Fremdsprachen- didaktik. In: Roche, Jürgen; Krumm, Hans-Jürgen; Dengscherz, Sabine, Akten des XIII. Internationalen Germanistenkongresses Shanghai 2015. Band 6. Publikationen der internationalen Vereinigung für G, Peter Lang Edition: Frankfurt am Main ; Bern ; Bruxelles, New York ; Oxford ; Warszawa ; Wien, 2018, p. 37-43. 978-3-631-66868-9. doi:10.5282/ubm/epub.57156.
Suner Munoz, Ferran ; Jessen, Moiken. Language acquisition and teaching of conceptual competence in L2: the case of motion events. In: Torres-Zúñiga, L. & Schmidt, T., New Methodological Approaches to Foreign Language Teaching, Cambridge Scholars Publishing: Cambridge, 2017, 7-30.
El-Bouz, Katsiaryna ; Suner Munoz, Ferran. Lernmehrwert kognitionslinguistischer Animationen in der Grammatikvermittlung. In: Clalüna, M. & Tscharner, B., Akten der Sechsten Gesamtschweizerischen Tagung für Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer, 17. und 18. Juni 2016 - Universität Bern, 2017.
Roche, Jörg ; Suner Munoz, Ferran. Das innere Auge. Zur Rolle der Metaphern im Fremdsprachenunterricht. In: Daniel Reimann; Michler, Christine (eds.), Sehverstehen im Fremdsprachenunterricht, Gunter Narr: Tübingen, 2016, 379-395. 978-3823368762.
Jessen, Moiken ; Suner Munoz, Ferran. Erwerb und Vermittlung konzeptueller Kompetenz in der L2 am Beispiel von Bewegungsereignissen. In: E. Hallsteinsdóttir; Gorbahn, K.; Geyer, K. & Kilian, J. (eds.), Perspektiven der Stereotypenforschung, Peter Lang: Frankfurt am Main et al., 2016, p. 273-294. 978-3-631-66076-8.
Suner Munoz, Ferran ; Paland, Ines. Blended Learning – Flexible TestDaF- Vorbereitung mit Online-Lernphasen. In: Nistor, N. & Schirlitz S. (Eds.), Digitale Medien und Interdisziplinarität. Heraus-forderungen, Erfahrungen, Perspektiven, Waxmann: Münster, 2015, p. 270-284. 978-3-8309-3338-0.
Roche, Jörg ; Suner Munoz, Ferran. Grammatik und Methode. In: Peschel, C. & Runschke, K. (Eds.), Sprachvariation und Sprachreflexion in interkulturellen Kontexten, Peter Lang: Frankfurt a.M. u.a., 2015, p. 283-304. 978-3-631-65273-2.
Suner Munoz, Ferran. Metaphern und Grammatikvermittlung am Beispiel der Passivkonstruktion. In: Baumann, B.; Sohrabi, P. & Hoffmann, S. (Eds.), IDT 2013/2/1 Kognition, Sprache, Musik, Bozen University Press: Bozen, 2015, p. 137-156. ISBN 978-88-6046-079-0.
Roche, Jörg ; Suner Munoz, Ferran. Zur Zukunft der Fort- und Weiterbildung in Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. In: Böcker, J. & Stauch, A. (Eds.), Konzepte aus der Sprachlehrforschung - Impulse für die Praxis: Festschrift für Karin Kleppin (Fremdsprachen lebenslang lernen), Peter Lang: Frankfurt a. M.: Peter Lang, 2015, p. 345-358. 978-3-631-65273-2.
Suner Munoz, Ferran ; Springer, Matthias. Geschichte und Hypertexte im interkulturellen Fremd¬sprachenunterricht. In: Roche, J. (Ed.), LIFE. 5. Ergänzungslieferung der LIFE-Materialien, BMW Group: München, 2012.
Van Goethem, Kristel ; Suner Munoz, Ferran ; Wasserscheidt, Philipp. DIONE: Challenges and solutions. Micro-collaboration as a new pillar in the internationalisation of teaching. Séminaire PLIN - Multiplier event DIONE (Louvain-la-Neuve, 26/01/2023).
Suner Munoz, Ferran. Embodiment und Grammatikvermittlung. DaF GASTVORTRÄGE (Justus Liebig University Gießen, 22/05/2023).
Cuberos Vicente, Rocio ; De Cock, Barbara ; Suner Munoz, Ferran. Metaphorical production in L2: the impact of genre on creativity and cultural variation. Variation in Language Acquistion 5 (Bruxelles, du 01/06/2023 au 02/06/2023).
Cuberos Vicente, Rocio ; De Cock, Barbara ; Suner Munoz, Ferran. Teaching is like being on a stage: a cross-genre analysis of the use of deliberate metaphors in L1 and L2 Spanish writing. Conferencia PRACOMUL: La adquisición y el desarrollo de la competencia pragmática (Bruxelles, du 28/08/2023 au 30/08/2023).
De Cock, Barbara ; Pizarro Pedraza, Andrea ; Suner Munoz, Ferran. The role of TV series on the comprehension of taboo language in foreign language students. Variation in Language Acquistion 5 (Bruxelles, du 01/06/2023 au 02/06/2023).
Suner Munoz, Ferran. Connecting the Body and the Language: On the Impact of Embodied Teaching Practices on Grammar Learning.. Innovation in Language Learning (Florence, du 10/11/2022 au 11/11/2022).
Suner Munoz, Ferran. Generating evidence-based practice opportunities from cognitive linguistic approaches to language teaching: Challenges, trends and new directions. 1st Conference on the relationship between linguistic theories and L2 teaching (Oxford, Cambridge, Vic, 28/01/2022).
Suner Munoz, Ferran. How much bodily engagement does language learning need? Insights, trends and pedagogical implications.. Presentation at the Davis Language Center, University of California Davis (Davis, 25/05/2022).
Van Goethem, Kristel ; Hermann, Manon ; Suner Munoz, Ferran. Project presentation: Digitalising mobility and international networks with open education (DIONE) . TeAMM seminar (Teaching and Acquiring Multilingualism and Multiliteracies) (Louvain-la-Neuve, 26/04/2022).
Fredriksson, Christine ; Asgari, Marjan ; Suner Munoz, Ferran. Student’s Engagement and Writing Production in Project-Based Language Learning: The Potential of Using Learner-Generated Content. Innovation in Language Learning (Florence, du 10/11/2022 au 11/11/2022). In: 15th International Conference Innovation in Language Learning Hybrid Edition (CONFERENCE PROCEEDINGS; 15), FILODIRITTO INTERNATIONAL: Bologna, 2022. 979-12-80225-42-9, p. 49-55.
Suner Munoz, Ferran. The use of educational technology in language teaching practice and research. Presentation at the Digital Language Learning Lab at the University of Victoria (Victoria, Canada, 08/06/2022).
Suner Munoz, Ferran. Theorie und Praxis der Wortschatzvermittlung. Presentation at the Davis Language Center, University of California Davis (Davis, 13/05/2022).
Godefridi, Isabelle ; Suner Munoz, Ferran ; Leblanc, Cécile ; Meunier, Fanny. Using virtual reality and peer feedback to reduce L2 speaking anxiety: an exploratory study. Eurocall (Paris, du 26/08/2021 au 27/08/2021). In: CALL and professionalisation: short papers from EUROCALL 2021, N. Zoghlami, C. Brudermann, C. Sarré, M. Grosbois, L. Bradley, & S. Thouësny , 2021. 9782490057979, p. 100+105.
Hansen, Dirk ; Arnett, Carlee ; Suner Munoz, Ferran. Leveraging collaborative work for game-based language learning. EUROCALL 2019 - CALL and Complexity (Louvain-la-Neuve, Belgium, du 28/08/2019 au 31/08/2019). In: CALL and complexity – short papers from EUROCALL 2019, p. 169-173.
Suner Munoz, Ferran ; El-Bouz, Katsiaryna ; Roche, Jörg. An image-schematic approach to teaching light verb constructions in German. 10th International Conference on Construction Grammar. Methods, Concepts and Applications (Paris, Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, du 16/07/2018 au 20/07/2018).
Suner Munoz, Ferran. Applying cognitive grammar to teaching foreign languages. Grammar and Pragmatics (GaP) (Antwerpen, University of Antwerpen, 28/02/2018).
De Knop, Sabine ; Suner Munoz, Ferran ; Wermuth, Cornelia. Constructionist Approaches to Language Teaching. International Conference on Construction Grammar (ICCG10) (Sorbonne Nouvelle et l'Université Paris 3, du 16/07/2018 au 19/07/2018) (Soumis).
Suner Munoz, Ferran ; Arnett, Carlee. How can concept-based approaches to grammar be made more accessible to L2 learners?. 8th International Conference of the German Cognitive Linguistics Association (Koblenz, du 25/09/2018 au 28/09/2018).
Suner Munoz, Ferran ; De Cock, Barbara. Learning figurative language: the comprehension of taboo metaphors by L2 speakers. 4th International conference on figurative thought and language (Braga, du 23/10/2018 au 26/10/2018).
Suner Munoz, Ferran ; De Cock, Barbara. Conceptual and sociocultural differences in metaphor processing in the L2.. Thinking, Doing and Learning (TDL) (University of Munich, du 19/04/2017 au 21/04/2017).
Suner Munoz, Ferran ; Gallez, Françoise. Lernszenarien für den Erwerb sprachlicher und sozialer Kompetenzen. Jahrestagung des Belgischen Germanisten & Deutschlehrerverbandes BGDV (University of Gent, 22/04/2017).
Suner Munoz, Ferran. Using animations to teach the passive in the first year German. Language Center at the University of California at Davis (Davis, California, 17/08/2017).
Suner Munoz, Ferran. Applying cognitive grammar to teaching the passive voice in German. Conference of the linguistic society of Belgium (Louvain-la-Neuve, 13/05/16).
Suner Munoz, Ferran. Comment utiliser la grammaire cognitive dans le contexte de l’allemand comme langue étrangère. Seminaire du sciences du langage (Université Saint-Louis Bruxelles, 14/04/16) (Soumis).
Suner Munoz, Ferran. Der Einfluss konzeptueller Differenzen auf die Verarbeitung metaphorischer Ausdrücke in der L2 Deutsch. Contrastivica (Essen (Germany), du 10/10/16 au 12/10/16).
Suner Munoz, Ferran. Die Rolle der Transferdifferenz bei der Metaphernverarbeitung in der L2. Kongress der deutschen Gesellschaft für angewandte Linguistik (Koblenz (Germany), du 26/09/16 au 28/09/16) (Soumis).
Suner Munoz, Ferran. Disentangling form-meaning mismatches of light verbs: an image-schematic approach. 9th International Conference on Construction Grammar (ICCG9) (Juiz de Fora (Brazil), du 5/10/16 au 7/10/16) (Soumis).
Suner Munoz, Ferran ; De Cock, Barbara. La influencia de diferencias conceptuales en la comprensión de metáforas tabú en lengua extranjera. AELCO 2016 Discurso, cultura y contextos. X Congreso Internacional de la Asociación Española de Lingüística Cognitiva (Alcalá de Henares, du 26/10/2016 au 28/10/2016).
Suner Munoz, Ferran. Towards an animated pedagogical grammar. Language center at the University of California at Davis (Davis (USA), 16/08/16).
Suner Munoz, Ferran. Cognitive aspects of task- and content-based learning. In-service teacher training at Nakhchivan Private University (Nakhchivan, Azerbaijan, 11/06/2015).
Suner Munoz, Ferran. Grammatikerwerb und Kognition . 2nd Latin American Conference of teachers of German (Santiago de Chile, du 27/10/15 au 30/10/15 ).
Suner Munoz, Ferran. Grammatikmetaphern am Beispiel der Passivvermittlung im Deutschen . Conference of the German association for applied linguistics (GAL) (Marburg, du 17/09/2014 au 19/09/2014).