ILC
Ruelle de la Lanterne magique 14/L2.03.02
1348 Louvain-la-Neuve
Logisticienne de recherche principale
ILC
Ruelle de la Lanterne magique 14/L2.03.02
1348 Louvain-la-Neuve
|
2007-200x |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2002-2007 |
|
|
|
| Year | Label | Educational Organization |
|---|---|---|
| 2007 | Licenciée en philologie romane | Université catholique de Louvain |
| 2012 | (missing information) | Université catholique de Louvain |
- 2009-2011: Teacher assistant for BAC13 ROM 1331
LINGUISTIQUE FRANCAISE
III : DES MOTS AU DISCOURS
at the Université catholique de Louvain (Belgium)
- 2009-2010 : Teacher assistant for MASTER ROM 2171 LEXICOLOGIE
at the Université catholique de Louvain (Belgium)
- 2008-2009: Teacher assistant for BAC13 ROM 1313 LINGUISTIQUE FRANCAISE : PROBLEMES GENERAUX DE LEXICOLOGIE
at the Université catholique de Louvain (Belgium)
- 2008-2009: Teacher assistant for MASTER ROM 2171 QUESTIONS APPROFONDIES DE LEXICOLOGIE
at the Université catholique de Louvain (Belgium)
Papers:
Louise-Amélie Cougnon (2008). "La néologie dans 'l'écrit spontané'.
Etude d'un corpus de SMS en Belgique francophone". Actes du Congrès
International de la néologie dans les langues romanes. Barcelone.
Louise-Amélie Cougnon (2008). "Le français de Belgique dans 'l'écrit
spontané'. Approche d'un corpus de 30.000 SMS". In Travaux du Cercle
Belge de Linguistique [Online
].
Louise-Amélie Cougnon and Gudrun Ledegen (2008). "c'est écrire comme je
parle. Une étude comparatiste de variétés de français dans l''écrit sms'
". Actes du Congrès annuel de L'AFLS. Oxford. 3-5 septembre 2008.
Louise-Amélie Cougnon (2009). “Tu te prends pour the king of the
world?". Language contact in text messaging context. In Language contact
in times of globalisation. Studies in Slavic and General Linguistics.
To appear.
Louise-Amélie Cougnon and Richard Beaufort (2010). SSLD: a French SMS to
Standard Language Dictionary. In S. Granger & M. Paquot (Eds.)
eLexicography in the 21st century: New applications, new challenges.
Proceedings of eLEX2009. Cahiers du Cental 7. Louvain-la-Neuve : Presses
universitaires de Louvain.
Louise-Amélie Cougnon and Thomas François (2011). « Étudier l’écrit SMS. Un
objectif du projet sms4science ». In Adrian Stähli / Christa Dürscheid /
Marie-José Béguelin (eds.) (2011), La communication par SMS en Suisse.
Usages et variétés linguistiques. Linguistik Online (Themenheft).
Louise-Amélie Cougnon and Thomas François (2010). "Quelques
contributions des statistiques à l'analyse sociolinguistique d'un corpus
de SMS". In Proceedings of 10th International Conference JADT, 9-11
juin 2010, Sapienza University of Rome, volume 1.
Cédrick Fairon and Louise-Amélie Cougnon (2009). "La mise à jour d'un dictionnaire électronique. Une expérience pédagogique liée à la mise à jour du Delaf". In The 28th Conference on Lexis and Grammar, Arena Romanistica, 4, Bergen.
Richard Beaufort, Sophie Roekhaut, Louise-Amélie Cougnon, Cédrick
Fairon. A hybrid rule/model-based finite-state framework for normalizing
SMS messages. Accepted at ACL 2010 [Online
].
Richard Beaufort, Sophie Roekhaut, Louise-Amélie Cougnon, Cédrick
Fairon. Une approche hybride traduction/correction pour la normalisation
des SMS. Accepted at TALN 2010 [Online
].
Poster presentation:
2009. "sms4science
: an extensive modern language database for research". Diversity in Language Corpora, Vielfalt in Sprachkorpora
, Basel, Switzerland, 22-24 avril 2009 [Online
].