Version française
L’équipe NarraMuse a le plaisir de vous inviter au colloque international « Des vécus aux récits de la postmigration » qui se tiendra le 17 et 19 septembre au Musée L (Louvain-la-Neuve) et le 18 septembre à La Ferme du Biéreau (Louvain-la-Neuve).
Ce colloque interdisciplinaire entend susciter le dialogue entre tous les arts et toutes les disciplines qui, d’une façon ou d’une autre, s’attachent à raconter ou à faire parler les traces et histoires que la migration laisse dans les différentes strates des sociétés européennes contemporaines.
Au cours de ces trois journées, vous aurez l’occasion d’assister à des panels en français, italien, allemand et anglais.
À côté de ces échanges académiques stimulants, le colloque propose aussi des rencontres uniques avec des artistes et écrivains postmigrants :
• Le spectacle puissant Longue Haleine de Magyd Cherfi (La Ferme du Biéreau, 18 septembre)
• Une table ronde exceptionnelle avec Nour Cadour, Hajar Azell, Asya Djoulaït, Diadié Dembélé, Zied Bakir et Sabre Bougrine (Musée L, 17 septembre)
Consultez le programme complet : Programme du colloque
En savoir plus sur Longue Haleine de Magyd Cherfi : Infos événement
Réservez vos billets pour Longue Haleine : Billetterie
En savoir plus sur la table ronde d’auteurs : Infos événement
Nous nous réjouissons de vous accueillir pour trois journées de dialogue, de découvertes et de rencontres artistiques !
English version
The NarraMuse team is delighted to invite you to the international conference “From Experience to Storytelling of Postmigration”, taking place September 17 and 19 at Musée L (Louvain-la-Neuve) and September 18 at La Ferme du Biéreau (Louvain-la-Neuve).
This interdisciplinary conference opens up a vibrant dialogue between the arts and sciences around one pressing question: how can we tell, interpret, and give voice to the stories and traces that migration leaves in contemporary European societies?
Over three days, you’ll have the chance to attend panels held in French, Italian, German, and English. Alongside these stimulating academic exchanges, the conference also offers unique encounters with postmigrant artists and writers. Highlights include:
Magyd Cherfi’s powerful performance Longue Haleine (La Ferme du Biéreau, September 18)
An exceptional literary panel with Nour Cadour, Hajar Azell, Asya Djoulaït, Diadié Dembélé, Zied Bakir, and Sabre Bougrine (Musée L, September 17)
Explore the full program here: Conference Program
More on Magyd Cherfi’s Longue Haleine: Event Info
Get your tickets for Longue Haleine: Ticket Link
More on the writers’ panel: Event Info
We look forward to welcoming you for three days of dialogue, discovery, and artistic encounters!