TECO
Grand Place 45/L3.01.01
1348 Louvain-la-Neuve
- Accueil
- Répertoire
- Camilla Recalcati
Camilla Recalcati
Boursière UCL
Mon projet de recherche vise à étudier les influences égyptiennes dans le Pentateuque de la lxx.
Le but premier de cette recherche est d'offrir une étude systématique et une classification de ces influences soit macédoniennes soit égyptiennes (indigènes) sur le Pentateuque.
Cette étude va à être encadrée dans la recherche sur les techniques de traduction de la lxx et va à investiguer la relation entre le milieu ou la traduction a eu lieu et la langue utilisée par les traducteurs du Pentateuque.
Titre : Egyptian Influences on the Greek (lxx) Pentateuch. (Promoteur Prof. Hans Ausloos)
Doctorante à l’Institut RSCS à la Faculté de Théologie, boursière de la Fondation Sedes Sapientiae et membre du Groupe de Recherche "Septante et Critique Textuelle".
Recalcati, Camilla. G. LANIER, W.A. ROSS, The Septuagint: What It Is and Why It Matters, Wheaton, IL, Crossway Books, 2021. In: Ephemerides Theologicae Lovanienses, Vol. 98, no.2, p. 331-332 (2022).
Recalcati, Camilla. Il Cantico dei Cantici e gli epigrammi dell’Anthologia Palatina. In: Il Cantico dei Cantici e gli epigrammi dell’Anthologia Palatina, Vol. LXVIII, no.1, p. 101-111 (2020).
De Doncker, Ellen ; Recalcati, Camilla. Identities and Ideologies: The Greek Translator(s) of the Pentateuch and God’s Arm. EABS Annual Conference 2024 (Sofia, du 15/07/2024 au 18/07/2024).
Recalcati, Camilla. Jewish Identities in Egypt: A Preliminary Study on the LXX Greek and Jewish Documentary Sources. European Association of Biblical Studies Annual (EABS) (Sofia, Bulgaria, du 15/07/2024 au 18/07/2024).
Recalcati, Camilla. The Biblical World in Translation: The Septuagint (LXX) Renderings of Toponyms and Geographical Images / תרגום עולם המקרא: תרגום השבעים לטופונימים ודימויים גיאוגרפיים . The Bible and Its World / המקרא ועולמו (Jerusalem, Israel, du 01/07/2024 au 03/07/2024).
Recalcati, Camilla. Talk like an Egyptian. Egyptian Influences on LXX-Genesis . Jeudis de l'école (École biblique et archéologique française - Jerusalem, Israel , 12/01/2023).
Recalcati, Camilla. The Word Of The Lxx Translator Egyptian Influences On The Renderings Of Toponyms And Geographical Images In Genesis And Exodus. EABS 14th Graduate Symposium (Jerusalem, Israel, du 27/03/2023 au 29/03/2023).
Recalcati, Camilla. The Word Of The Lxx Translator Egyptian Influences On The Renderings Of Toponyms And Geographical Images In Genesis And Exodus. . European Association of Bibical Studies (Syracuse, Italy, du 10/07/2023 au 13/07/2023).
Recalcati, Camilla. What do Egyptian Influences in the LXX tell us about the identity of the translator(s)?. The Septuagint within the History of Greek Network (Cambridge, UK, du 13/09/2023 au 15/09/2023).
Recalcati, Camilla. Between Amun, Plato and YHWH. Does the LXX rendering of Gen 1,2 reflect a Ptolemaic theology?. SBL Annual Meeting (Denver, CO, du 19/11/2022 au 22/11/2022).
Recalcati, Camilla. Biblical Blindness on a Spectrum A Reading of the Patriarchal Narrative of Isaac and Jacob in light of Visual Impairment. EuARe 2022 (Bologna , du 20/06/2022 au 23/06/2022).
Recalcati, Camilla. Egyptian “retro-corrections” in the LXX Greek of Gen 37-50. 18th Congress of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies (IOSCS) (Zurich , du 05/08/2022 au 07/08/2022).
Recalcati, Camilla. Egyptian-Hellenistic influences on the female-related lexical elements of LXX Genesis: feminist renderings or different Vorlage?. SBL International Meeting 2022 (Salzburg , du 17/07/2022 au 21/07/2022).
Recalcati, Camilla. LXX Exodus 22,4: between the Alliance Code and Ptolemaic laws. European Association of Bibical Studies Toulouse 2022 (Toulouse, du 04/07/2022 au 07/07/2022).
Recalcati, Camilla. What do Egyptian influences in the Greek of Genesis say about its translation technique?. EABS Graduate Symposium (Prague, CZ , du 30/03/2022 au 01/04/2022).
Recalcati, Camilla. « Une voix ! Mon bien-aimé ! » La scène -type de la rencontre entre Cantique des Cantiques et poésie Égyptienne.. RRENAB Symposium 2022 (Ottawa, CA (online), du 01/06/2022 au 03/06/2022).
Recalcati, Camilla. Divinatory Art as the Gift of God. Joseph as the recipient of Grace in the Egyptian story (Gen 39-41). Colloque du séminaire transversal: Le don de Dieu (Louvain-la-Neuve , du 17/06/2021 au 18/06/2021).
Recalcati, Camilla. Female Self-Assertion: The Song of Songs in Light of Epigrams from the Anthologia Palatina. SBL Annual Meeting (San Antonio (TX) (online) , du 18/11/2021 au 23/11/2021).
Recalcati, Camilla. God is our King. How Ptolemaic beliefs influenced God’s depiction in the LXX Pentateuch on a lexical level. University of St Andrews Biblical Studies Symposium (St Andrews University, du 07/07/2021 au 09/07/2021).
Recalcati, Camilla. Joseph’s cup in Gen 44,2-17. An Egyptian foreseer only in the LXX text?. SASNES, LXXSA and OTSSA Annual Meetings 2021 (Johannesburg, South Africa (online), du 30/08/2021 au 03/09/2021).