FIAL
Place Cardinal Mercier 31/L3.03.32
1348 Louvain-la-Neuve
- Accueil
- Répertoire
- Andrea Barbara Schmidt
Andrea Barbara Schmidt
Professeure ordinaire
1985 Magister Artium (Evangel. Theologie / Orientalistik) - Universität Tübingen
1987-1990 Studienstiftung des Deutschen Volkes (Promotionsstipendium)
1990 Dr. phil.
1991-1994 Chercheur qualifié : Philosophisch-Theol. Hochschule St. Georgen (Frankfurt/Main)
1994 UCLouvain
Chaire Francqui (KULeuven), 2008
Membre Patristische Kommission der Deutschen Akademien der Wissenschaften, depuis 2008
Membre de lA'kademie der Wissenschaften, Göttingen, Geistes- und gesellschaftswissenschaftliche Klasse, depuis 2014
Membre à de l'Academia Ambrosiana, Milano, depuis 2017
Senior research Fellow à Lichtenberg Kolleg, Institut for Advanced Studies, Universität Göttingen, 2017
- Diplômes
Année Label Institution 1984 Magister Artium Université de Tübingen 1990 Dr. phil. Universität Osnabrück
LGLOR1120 Introduction aux études orientales anciennes et modernes
LGLOR1522 Introduction à l'Orient Chrétien médiéval
LGLOR1641 Langues araméennes (araméen, syriaque) A
LGLOR1642 Langues araméennes (araméen, syriaque) B
LGLOR2521 Culture et civilisation de Byzance et de l'Orient chrétien II
LGLOR2522 Histoire et société de Byzance et de l'Orient chrétien II
LGLOR2645 Syriaque A
LGLOR2646 Syriaque B
LGLOR2921 Seminar of Oriental Christianity
- Les cours
Groupe de Recherches sur Grégoire de Nazianze (GRGN)
Responsable de la lemmatisation des textes syriaques dans le projet GREgORI "Softwares, linguistic data and tagged corpus for ancient Greek and Oriental languages"
Recherches en cours:
Catalogue of Syriac Manuscripts and Fragments in Erevan and Tbilisi (projet conjoint avec Vestigia Manuscript Research Center, University of Graz)
Edition/Traduction/Commentaire des rouleaux et manuscrits d'amulettes syro-orientaux (projet avec Gaby Abousamra, Beyrouth University)
Edition et traduction de l'Histoire du monde du patriarche Michel le Syrien. Les versions arméniennes (13-14e s.) adaptées sur l'original syriaque.
Editrice du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, depuis 2004
Editrice du journal Le Muséon. Revue d'Etudes Orientales (2004-2011), à partir 1995 membre de l'éditorial board
Membre de l' editorial board: Journal. Studies in the culture and history of the first millennium (Berlin - New York: De Gruyter)
Membre de l' editorial board: Languages and Cultures of the Christian Orient / Sprachen und Kulturen des Christlichen Orients (Wiesbaden: Reichert Verlag)
2022
Schmidt, Andrea Barbara. Kolophone armenischer Übersetzer syrischer Literatur (12.-13. Jahrhundert). In: Arevelyan Aghbyuragitut'yun, Vol. 3, no.1, p. 135-171 (2022). doi:10.56549/29537819 .
2021
Schmidt, Andrea Barbara. Syriac Amulets with Incantations for Women - Syriac Concordance. In: ܽThe Online Corpus of the GREgORI Project, Vol. 1, no.1, p. 1-224 (2021).
2019
Schmidt, Andrea Barbara. Dokt'ori Pet'er Halp't'eri . In: Mravaltavi. Philological and Historical Researches, , no.26, p. 585-588 (2019) (Soumis).
2018
Haelewyck, Jean-Claude ; Atas, Nicolas ; Schmidt, Andrea Barbara ; Kindt, Bastien. La concordance bilingue grecque-syriaque des Discours de Grégoire de Nazianze. In: BABELAO : Electronic Journal for Ancient and Oriental Studies, Vol. 7, no.2018, p. 51-80 (2018) (Soumis).
2018
Schmidt, Andrea Barbara. Necrologie Dr. Peter Halfter. In: Armenisch-Deutsche Korrespondenz, Vol. 179, no.2018, p. 48-49 (2018) (Soumis).
2017
Schmidt, Andrea Barbara. Die syrischen Handschriften des Kekelidze Handschrifteninstituts in Georgien. Ein Überblick. In: Mravalt’avi. P'ilologiur-istoriuli ziebani, Vol. 25, no. 1, p. 211-227 (2017) (Accepté/Sous presse).
2015
Schmidt, Andrea Barbara. M. Debié, L’écriture de l’histoire en syriaque. Transmissions interculturelles et constructions identitaires entre hellénisme et islam, (Late Antique History and Religion, 12), Fribourg. In: Revue d'Histoire Ecclésiastique, Vol. 111, no.3-4, p. 745-747 (2016).
2015
Schmidt, Andrea Barbara. V. Berti, L’au-delà de l‘âme et l’en-deçà du corps. Approches d’anthropologie chrétienne de la mort dans l’Église syro-orientale, (Paradosis, 57), Fribourg : Academic Press . In: REVUE D'HISTOIRE ECCLÉSIASTIQUE, Vol. 111, no.3-4 , p. 763-764 (2016).
2014
Schmidt, Andrea Barbara. P. Bruns & H.O. Luthe (eds.), Orientalia Christiana, (Eichstätter Beiträge zum Christlichen Orient, 3), Wiesbaden: Harrassowitz, 2013. In: Revue d'histoire ecclésiastique, Vol. 109, no.2, p. 951-954 (2014).
2013
Schmidt, Andrea Barbara. Ch. Hann, H. Goltz (eds), Eastern Christians in Anthropological Perspective, Berkely - Los Angeles - London 2010. In: Revue d'histoire ecclésiastique, Vol. 108, p. 71-72 (2013).
2013
Schmidt, Andrea Barbara. The Armenian Versions I and II of Michael the Syrian. In: Hugoye: Journal of Syriac Studies, Vol. 16, p. 93-128 (2013).
2013
Schmidt, Andrea Barbara ; Abousamra, Gaby. Une amulette syriaque dans la collection du Matenadaran à Yerevan (rouleau 9-90). In: The Harp : Review of Syriac, Oriental and Ecumenical Studies, Vol. 28, p. 143-164 (2014).
2022
Schmidt, Andrea Barbara. Index of Syriac Words: Jacob of Serugh. Homily on the Apostle Thomas and the Resurrection of our Lord (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium; 691), Peeters: Leuven, 2022. 9789042942516. 20 p (Soumis).
2018
Schmidt, Andrea Barbara ; Haelewyck, Jean-Claude ; Kindt, Bastien. Syriac Concordance - Gregory of Nazianzus, Oratio 1 Versiones S1 & S2 (Concordances of the GREgORI project), UCLouvain - Institut Orientaliste, 2018. 99 pages p (Soumis).
2014
Scripts Beyond Borders. A Survey of Allographic Traditions in the Euro-Mediterranean World, éd. Pataridze, Tamar ; den Heijer, Johannes ; Schmidt, Andrea Barbara, Peeters (Publications de l'Institut Orientaliste de Louvain; 62), Peeters: Louvain, 2014. 978-90-429-2646-2. 657 p.
2021
Schmidt, Andrea Barbara. Die armenische Weltchronik des Michael Syrus. Identifikation der zwei Hauptversionen. In: R.B. Finazzi et al. (eds.), Circolazione di testi e superamento delle barriere linguistiche e culturali nella tradizioni orientali (Orientalia Ambrosiana; 7), R.B. Finazzi et al. (eds.): Milano, 2021, p. 3-20. 9788868945244 (Soumis).
2021
Schmidt, Andrea Barbara. Eine syrische Amulettrolle mit Beschwörungen für Frauen: Erevan, MM Rot. syr. 72. In: Ephrem A. Ishac – Thomas Csanády – Theresa Zammit Lupi (eds.), Tracing our Written Heritage in a Digital Age, Harrassowitz: Wiesbaden, 2021, p. 13-59. 978-3-447-11601-5 (Soumis).
2021
Schmidt, Andrea Barbara. Eine syrische Amulettrolle mit Beschwörungen für Frauen: Erevan, MM Rot. syr. 72. Wortindex. In: Ephrem A. Ishac – Thomas Csanády – Theresa Zammit Lupi (eds.), Tracing our Written Heritage in a Digital Age, Harrassowitz: Wiesbaden, 2021, p. 59-76. 978-3-447-11601-5 (Soumis).
2021
Schmidt, Andrea Barbara. Le Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium. Phare de l’orientalisme louvaniste. In: L. CURTOIS (ed.), Les études orientales à l’Université de Louvain depuis 1834. Hommes et réalisations (Collection Histoire; 12), Safran: Bruxelles, 2021, p. 375-428. 978-2-87457-124-4 (Soumis).
2021
Schmidt, Andrea Barbara ; Luc van Rompay. Les études syriaques à l’Université de Louvain. In: L. CURTOIS (ed.), Les études orientales à l’Université de Louvain depuis 1834. Hommes et réalisations (Collection Histoire; 12), Safran: Bruxelles, 2021, p. 117-156. 978-2-87457-124-4 (Soumis).
2020
Schmidt, Andrea Barbara. Open Access Datenbank von ein- und zweisprachigen Konkordanzen der syrischen Literatur am Orientinstitut der Universität Louvain. In: Sh. Talay, Überleben im Schatten: Geschichte und Kultur des syrischen Christentums. Beiträge des 10. Deutschen Syrologentages an der FU Ber (Göttinger Orientforschungen, I ; Syriaca, 58), Harrassowitz: Wiesbaden, 2020, p. 229-248. 978-3-447-11463-9 (Soumis).
2019
Haelewyck, Jean-Claude ; Schmidt, Andrea Barbara ; Venturini, Guido ; Kindt, Bastien. Syriac Concordance of Leontios of Neapolis, Life of John the Merciful. In: ed. G. Venturini, La versione siriaca della Vita di Giovanni il Misericordioso di Leonzio di Neapolis (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium; 263), Peeters: Leuven, 2019 (Soumis).
2018
Haelewyck, Jean-Claude ; Kindt, Bastien ; Schmidt, Andrea Barbara ; Yury Arzhanov. Syriac Concordance - Syriac Sayings of Greek Philosophers (Concordances of the GREgORI project), UCLouvain - Institut Orientaliste, 2018 (Soumis).
2015
Schmidt, Andrea Barbara. History of Armenian Manuscript Cataloguing. In: Alessandro Bausi (ed) ; Pier Giorgio Borbone ; Françoise Briquel-Chatonnet ; Paola Buzi ; Jost Gippert ; Caroline Macé ; Marilena Maniaci ; Zisis Melissakis ; Laura E. Parodi ; Witold Witakowski, Comparative Oriental Manuscript Studies: An Introduction, Tredition: Hamburg, 2015, p. 476-481. 978-3-7323-1768-4.
2015
Schmidt, Andrea Barbara. Syriac Paleography. In: Alessandro Bausi (General editor) ; Pier Giorgio Borbone ; Françoise Briquel-Chatonnet ; Paola Buzi ; Jost Gippert ; Caroline Macé ; Marilena Maniaci ; Zisis Melissakis ; Laura E. Parodi ; Witold Witakowski, Comparative Oriental Manuscript Studies: An Introduction, Tredition: Hamburg, 2015, p. 316-320. 978-3-7323-1768-4.
2014
Schmidt, Andrea Barbara. Manuscrits arméniens de la chronique du Michel le Syrien dans le fond patriarcal à Jérusalem. In: C. Mutafian – G. Dédéyan (eds.), La Méditerranée des Arméniens (XI-XVe siècles), Geuthner, 2014, p. 179-190. 9782705338985.
2014
Schmidt, Andrea Barbara ; den Heijer, Johannes. Scripts beyond borders: Allographic traditions and their social, cultural and philological aspects. An analytical introduction. In: Johannes den Heijer – Andrea Barbara Schmidt – Tamar Pataridze (eds), Scripts Beyond Borders. A Survey of Allographic Traditions in the Euro-Mediterranean World (Publications de l'Institut Orientaliste de Louvain; 62), Peeters: Louvain-la-Neuve, 2014, p. 1-63. 978-90-429-2646-2.
2019
Schmidt, Andrea Barbara. Die syrische Amulettrolle 7-72 aus Erevan gegen den Bösen Blick – The Syriac Scroll 7-72 in Erevan. A charm against the Evil Eye. Tracing Written Heritage in a Digital Age. Expert Symposium (University of Graz, Vestigia- Zentrum für die Erforschung des Buch- und Schrifterbes, du 23/05/2019 au 25/05/2019).
2019
Schmidt, Andrea Barbara. Glimpses on Belgo-Georgian scientific relations. 10th Georgian summerschool and conference 2019 (Tbilisi, du 10/07/2019 au 20/07/2019).
2019
Schmidt, Andrea Barbara. The Indigenuous Christianity of Irak. ICO - Kurdistan-Nordirak (Enishke (Irak), du 23/05/2019 au 26/05/2019).
2018
Schmidt, Andrea Barbara. Armenier in Transsylvanien. Transsylvanien - Siebenbürgen (Bruxelles, 09/05/2018).
2018
Schmidt, Andrea Barbara. Das online Projekt der ein – und zweisprachigen Konkordanzen für die syrische und für andere Literaturen des Christlichen Orients in Louvain. Forschungsstand und Demonstration. Deutscher Syrologenkongress (Berlin, Freie Universität, du 30/05/2018 au 02/06/2018).
2018
Schmidt, Andrea Barbara. Deutsche in Georgien. Georgien (Hamburg, Tabita, 10/03/2018).
2018
Schmidt, Andrea Barbara. L’aventure du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium (CSCO). L'Orientalisme à l'Université de Louvain depuis 1834: Hommes et Réalisations (Louvain-la-Neuve, du 03/12/2018 au 04/12/2018).
2018
Schmidt, Andrea Barbara. The Louvain GREgORI Project for editing Syriac sources. Textual Criticism and Scholarly Editing of Syriac Sources. Ongoing Projects, Current Issues and Methods in Practice (Frankfurt/Main, Goethe Universität, du 07/07/2018 au 09/07/2018).
2018
Schmidt, Andrea Barbara. The Syriac Amulets in the Matenadaran Collection, Erevan. Erasmus Mundus Lectures (Matenadaran, Erevan, 13/06/2018).
2018
Schmidt, Andrea Barbara. The Syriac Manuscript Collection in the Matenadaran. Erasmus Mundus Lectures (Matenadaran, Erevan, 13/06/2018).
2018
Schmidt, Andrea Barbara. The World Chronicle of Michael Syrus. Status questionis of an edition in work. Erasmus Mundus Lectures (Matenadaran, Erevan, 14/06/2018).
2016
Schmidt, Andrea Barbara. Die Christen in Syrien. JOHANNITERORDEN. Vereinigung der Johanniter in Belgien (1180 Bruxelles, du 01/02/2016 au 01/02/2016).
2016
Schmidt, Andrea Barbara ; Kindt, Bastien. La version digitale du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium. XII° Symposium Syriacum et X° Congrès d’Etudes Arabes Chrétiennes (Rome, , du 19/08/2016 au 23/08/2016).
2016
Schmidt, Andrea Barbara. Reshaping the history of the Near East. The Armenian versions of the world chronicle of Michael the Syrian . Circolazione di Testi e Superamento delle Barriere Linguistiche e Culturali nelle Tradizioni Orientali (Milan, Academia Ambrosiana, Classe di Studi sul Vicino Oriente, du 07/11/2016 au 10/11/2016).
2016
Schmidt, Andrea Barbara. Syrisch-aramäische Christen im Nahen Osten. Einblicke in ihre uralte christliche Kultur. Conferences hebdomadaires (Katholische Gemeinde deutscher Sprache, Avenue de Tervuren 221 1150 Brüssel).
2016
« Spuren aus Syrien – Kultur, Literatur, Politik, Gesellschaft » . Paneldiscussion sur la situation en Syrie (Vertretung NRW (Allemagne), Bruxelles, Ave. Michel-Ange 8, 03/02/2016).
2015
Schmidt, Andrea Barbara. The Syriac World History of Michael the Syrian in its Armenian Adaptation (13th c.): A Case Study of Acculturation and Transformation of Shared Christian History in the Near East. Translating the Past, (Re-)shaping History ? Translation Issues in Late Antique and Medieval Christian Historiographical Sources in the Middle East (New York, Institute for the Study of the Ancient World (New York University), 30/05/2015).