- Accueil
- Répertoire
- Marion Dapsens
Marion Dapsens
Chargée de recherche FNRS
2023
Dapsens, Marion. Al-tinnīn alladhī ya’kulu dhanaba-hu. L’ouroboros dans les dialogues alchimiques arabes. Tout ce qui brille n’est pas or. L’or et la fabrication de l’or dans les textes alchimiques médiévaux (Louvain-la-Neuve, du 13/09/2023 au 15/09/2023). http://hdl.handle.net/2078.1/281722
Dapsens, Marion. Les traductions scientifiques arabo-latines médiévales : le cas du Morienus. Journée d’études « Polyglossies » (Réseau des médiévistes belges de langue française) (Université de Liège, 07/04/2023). http://hdl.handle.net/2078.1/281728
Dapsens, Marion. “Qiyāsan li-ṣan‘ati-nā”: Craft Techniques and Sciences in the Arabic Alchemical Dialogues. Science and Craft: the relations between the theoretical and practical sides of the occult and esoteric sciences in the Islamic (Londres, University of London, The Warburg Institute, du 10/01/2023 au 13/01/2023). http://hdl.handle.net/2078.1/281724
2022
Dapsens, Marion. The Arabic alchemical dialogues: A key step in the transfer of Greek alchemy to the Arab world. Current Issues in the History of Alchemy. Texts, Images and Procedures (Bologne, Università di Bologna, 15/11/2022). http://hdl.handle.net/2078.1/281731
2020
Dapsens, Marion. La Risālat Maryānus dans ses versions arabe et latine. Journée des doctorants ED3 bis (Université catholoque de Louvain, 08/09/2020). http://hdl.handle.net/2078.1/281732
2019
Dapsens, Marion ; Moureau, Sébastien. A Khālid b. Yazīd’s risāla and its Latin translation. Sixth workshop "Sources of Alchemy and Chemistry" (Louvain-la-Neuve, du 05/08/2019 au 07/08/2019). http://hdl.handle.net/2078.1/225598
Moureau, Sébastien ; Dapsens, Marion. Le Primo necesse est in hac arte, un traité d’alchimie attribué à Khālid b. Yazīd: identification d’une traduction arabo-latine jusqu’alors inconnue. Recherches en histoire des textes scientifiques et magiques au Moyen Âge (Orléans, 15/02/2019). http://hdl.handle.net/2078.1/213895
Dapsens, Marion. Rabat, Ḥasaniyya 1025/11268: A specimen of an alchemical compilation. Exempla trahunt (Bologne, Università di Bologna, du 08/07/2019 au 09/07/2019). http://hdl.handle.net/2078.1/281726
2018
Dapsens, Marion. Histoire et développement de l’alchimie arabe - La cas du Morienus. La magie dans l’Orient juif, chrétien et musulman: Recherches en cours et études de cas (cycle d’ateliers 2017-2018) (Paris, 18/04/2018). http://hdl.handle.net/2078.1/281899
Dapsens, Marion. La Risālat Maryānus dans ses versions arabe et latine. Stage d’initiation aux manuscrits arabes (Paris, BULAC - IRHT, du 05/11/2018 au 06/11/2018). http://hdl.handle.net/2078.1/281733
Dapsens, Marion. The Figure of the Prince Khālid ibn Yazīd and Emperor Heraclius in Arabic Alchemy. International Medieval Congress (Leeds, 03/06/2018). http://hdl.handle.net/2078.1/274101
Dapsens, Marion. The works of the prince Khālid ibn Yazīd in light of the alchemical manuscripts. Gotha manuscript workshop - Alchemy in the Islamicate world (Gotha (Universität Erfurt), du 27/09/2018 au 28/09/2018). http://hdl.handle.net/2078.1/281894
2017
Dapsens, Marion. Morienus et translatio Alchemiae. Séminaire doctoral (Cologne, du 01/01/2017 au 31/12/2017). http://hdl.handle.net/2078/274103
Fonctions
- 2022-2024 : Collaborateur scientifique F.R.S.-FNRS, dans le cadre du Mandat d'Impulsion Scientifique de S. Moureau « Prisca alchimia, les débuts de l’alchimie arabe en Orient (VIIIe-Xe siècles) et sa transmission à l’Andalus et au monde latin », à l’Université catholique de Louvain (Post-doctorat).
- 2017-2021 : Aspirant F.R.S.-FNRS à l’Université catholique de Louvain (Bourse doctorale). Dissertation: « Arabice appellatur Elixir : les Masā’il Khālid li-Maryānus al-rāhib dans leurs versions arabe et latine » (prom. : Moureau, Sébastien).
- 2026-2017 : Bourse doctorale de la Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften und Künste au Thomas-Institut à Cologne (Universität zu Köln).
- 2015-2016 : Bourse de recherche du Collegio dei Fiamminghi Jean Jacobs à Bologne (Università di Bologna).
Prix et distinctions
- 2024: Prix quinquennal Dr Frans Jonckheere de l’Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, Classe des lettres et des sciences morales et politiques, pour l’ouvrage « Arabice hoc elixir nuncupatur : les Masā’il Khālid li-Maryānus al-rāhib dans leurs versions arabe et latine ».
- Diplômes
Année Label Institution 2014 Master en langues et littératures anciennes, orientation classiques, à finalité approfondie Université catholique de Louvain 2019 Master en langues et littératures ancienne, orientation orientales Université catholique de Louvain 2021 Doctorat en langues, lettres et traductologie Université catholique de Louvain
2021
Dapsens, Marion ; Moureau, Sébastien. The Four Signs of the Art: Edition and Translation of an Alchemical Epistle Attributed to Khālid b. Yazīd and its Latin Translation. In: Arabica : journal of Arabic and Islamic studies/revue d'etudes arabes et islamiques, Vol. 68, no. 5-6, p. 557–627 (2021). doi:10.1163/15700585-059000000.
2021
Dapsens, Marion. The alchemical works of Khālid b. Yazīd b. Mu'awiya (d. c. 85/704). In: Asiatische Studien, Vol. 75, no.2, p. 327–427 (2021). doi:10.1515/asia-2020-0039.
2016
Dapsens, Marion. De la Risalat Maryanus au De compositione alchemiae. Quelques réflexions sur la tradition d’un traité d’alchimie. In: Studia Graeco - Arabica, Vol. 6, no.6, p. 121-140 (2016).
2014
Dapsens, Marion. Compte-Rendu de: Hymnes orphiques, Texte établi et traduit par Marie-Christine FAYANT, Paris, Les Belles Lettres, 2014 (Collection des Universités de France). In: Les études classiques, Vol. 82, no.3-4, p. 398-400 (2014) (Soumis).
2024
Dapsens, Marion. «Arabice hoc elixir nuncupatur»: Les Masā’il Khālid li-Maryānus al-rāhib dans leurs versions arabe et latine (Micrologus' Library), SISMEL - Edizioni del Galluzzo: Florence, 2024. 0-0000-0000-0. 897 p (Accepté/Sous presse).
2025
Dapsens, Marion. “Qiyāsan li-ṣan‘ati-nā”: Craft Techniques and Sciences in the Arabic Alchemical Dialogues (Micrologus' Library; 33), SISMEL - Edizioni del Galluzzo: Florence, 2025 (Accepté/Sous presse).
2021
Dapsens, Marion. «Arabice appellatur Elixir» : les Masā’il Khālid li-Maryānus al-rāhib dans leurs versions arabe et latine, prom. : Moureau, Sébastien, 28/10/2021.