FIAL
Place Cardinal Mercier 31/L3.03.32
1348 Louvain-la-Neuve
- Accueil
- Répertoire
- Manhal Makhoul
Manhal Makhoul
Maître de langues
Chargé de recherche FNRS
- Diplômes
Année Label Institution 2008 Licence en Théologie Université Saint-Esprit de Kaslik 2012 Master en langues et littératures ancienne, orientation orientales Université catholique de Louvain 2018 Docteur en langues et lettres Université catholique de Louvain 2018 Docteur en langues et lettres Université catholique de Louvain
-
Initiation aux textes arabes, Université libre de Bruxelles (ULB), 2018-2021
-
Arabe dialectal (30h), Université libre de Bruxelles (ULB), 2018-2021
-
Pratique de l’arabe (30h), Université libre de Bruxelles (ULB), 2018-2021
-
Session d’été de langue arabe : niveau supérieur à l’Académie Belge des Langues anciennes et orientales (ABELAO), 2015-2019.
-
Arabe dialectal oriental, FIAL-UCLouvain, 2017-2018
-
Arabe moderne : niveau supérieur, FIAL-UCLouvain, 2014-2017
-
Enseignement au cours en ligne sur la plateforme « Moocs » : Oriental Beliefs : between Reason and Traditions, EdX, 2016.
-
Session d’été de langue syriaque à l’Académie Belge des Langues anciennes et orientales (ABELAO), 2013, 2014.
-
Session d’été de langue syriaque à l’académie des langues anciennes, Digne-les-Bains-France, 2012.
-
- Les cours
-
Projet de recherche FNRS "Étude historique et édition de l'histoire d'al-Makīn : Intertextualité et migration de l’héritage historiographique entre peuples, langues, régions et communautés voisines au Moyen Âge".
-
Projet de catalogage de Manuscrits Syriaques d'Irak, Collection du Scriptorium de l'Ordre Antonin de Saint Hormizd des Chaldéens à Erbil, CNRS.
-
International Copto-Arabic Historiography Project (ICAHP)
-
Mamlukisation of the Mamluk Sultanate II » - Université de Gand, OCR et bibliographie.
-
Zosime (Réchabites), étude et édition de la version arabe.
-
2018
Makhoul, Manhal ; Du Roy, Gaétan ; Pilette, perrine. Le miracle du Muqaṭṭam à travers les siècles : origines et réinventions d’une légende copte. In: Annales Islamologiques, no. 52, p. 193-218 (2018).
2015
Makhoul, Manhal. la version arabe inédite de l'histoire de Zosime : Présentation et évaluation textuelle des recension. In: Parole de l'Orient, Vol. 42, no.42, p. 323-341 (2015).
2013
Makhoul, Manhal. André BINGGELI (Volume édité par), L’hagiographie syriaque (Études syriaques, 9), Paris, Geuthner, 2012, 306 pages . In: Le muséon : revue d'études orientales, Vol. 127, no.1-2, p. 234-238 (2013).
2016
Makhoul, Manhal ; Brankaer, Johanna ; Van Elverdinghe, Emmanuel ; Ouzounian, Agnes ; Pataridze, Tamar ; Pirard, Marcel. Histoire de Zosime sur la vie des Bienheureux Réchabites. Les versions orientales et leurs manuscrits, éd. Haelewyck, Jean-Claude (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium. Subsidia; 135), Peeters: Louvain, 2016. 978-90-429-3363-7. 180 p.
2020
Makhoul, Manhal. La littérature syro-arabe : le karshuni, passeur de témoin. In: Christian CANNUYER et Marianne MICHEL (Ed.), Archiver, conserver et collectionner en Orient (ACTA ORIENTALIA BELGICA; XXXIII), 2020, 104-116.
2018
den Heijer, Johannes ; Immerzel Mat ; Boutros, Naglaa ; Makhoul, Manhal ; Pilette, Perrine. Christian Art and Culture in Fatimid Egypt. In: Assadullah Souren Melikian-Chirvani, The world of Fatimids, Assadullah Souren Melikian-Chirvani: Toronto, 2018, p. 190-217. 9783777430379.
2015
Makhoul, Manhal. Le déplacement d'al-Muqattam dans l'Histoire des Patriarches d'Alexandrie, débat sur la nativité et sur d'autres dogmes chrétiens. In: Cannuyer, Christian ; Vialle, Catherine (eds.), Les naissances merveilleuses en Orient (Acta Orientalia Belgica ; XXVIII). Bruxelles, 2015, p. 283-294. 978-2-9601012-5-6.
2014
Makhoul, Manhal ; Abousamra, Gaby. Le karšūnī d'après un manuscrit maronite de 1517. In: Johannes den Heijer, Andrea Schmidt, Tamara Pataridze (eds.), Scripts Beyond Borders, A Survey of Allographic Traditions in the Euro-Mediterranean World, Peeters: Louvain-la-Neuve, 2014, p. 139-154. 978-90-429-2646-2.
2020
Makhoul, Manhal. Karshuni: a preservation instrument of secular and Islamic texts. XIII Symposium Syriacum; XIe Comgrès d'études arabes chrétiennes (Paris, du 06/07/2020 au 11/07/2020).
2020
Makhoul, Manhal ; Zacharie Mochtari de Pierrepont. The Mamlukisation of the Mamluk Sultanate : solutions digitales et OCRisation au service de l'analyse l'historiographique syro-égyptienne (IXe/XVe siècle). Etudier et publier les textes arabes avec le numérique (Paris, du 07/12/2020 au 09/12/2020).
2019
Makhoul, Manhal. La littérature syro-arabe : le carshuni, passeur de témoin. LVIIe SESSION DES JOURNÉES DES ORIENTALISTES BELGES: ARCHIVER, CONSERVER ET COLLECTIONNER EN ORIENT D'HIER ET D'AUJOURD'HUI (du 22/03/2019 au 23/03/2019).
2017
Makhoul, Manhal. Recherches sur la branche dite syrienne du corpus de l'Histoire des patriarches d'Alexandrie. Cinquième congrès de l'Association internationale pour l'étude du Moyen Arabe et des variétés mixtes de l'arabe: Le moyen arabe et l'arabe mixte dans l'histoire de la langue arabe et aujourd'hui (Université de Strasbourg, du 20/03/2017 au 23/03/2017).
2017
Makhoul, Manhal. Recherches sur la branche dite syrienne du corpus de l’Histoire des Patriarches d’Alexandrie. Cinquième congrès de l’AIMA : Le moyen arabe et l’arabe mixte dans l’histoire de la langue arabe et aujourd’hui (Université de Strasbourg, du 20/03/2017 au 23/03/2017).
2015
Makhoul, Manhal. La version arabe inédite de l'histoire de Zosime: Présentation et évaluation textuelle des recensions, communication . La version arabe inédite de l'histoire de Zosime: Présentation et évaluation textuelle des recensions. Communication présentée au IIIum symposium Syro-Arabicum (Liban - Beyrouth, du 03/02/2015 au 07/02/2015).
2015
Makhoul, Manhal. The Independent Recension of the History of Patriarchs of Alexandria. Adaptation and Reception in the Syriac Milieu. Translatin the Past, (Re-)shaping History?: Translation Issues in Late Antique and Medieval Christian Historiographical sources in the Middle East (New York University, 30/05/2015).
2015
Makhoul, Manhal ; Pilette, Perrine. Traduction(s) et transcription(s) dans le corpus de l’Histoire des Patriarches d’Alexandrie (HP) : impact du changement linguistique sur la construction de l’histoire de l’Église copte. Jornadas Internacionais de Estudos Coptas e do Oriente Cristão (17ème Journée d'études coptes de l'Association francophone de coptologie) (Faculdade de Teologia, Universidade Catolica Portuguesa (UCP), Lisbonne, du 18/06/2015 au 20/06/2015).
2014
Makhoul, Manhal. Le miracle du déplacement d'al-Muqattam dans L'histoire des patriarches d’Alexandrie : débat sur la nativité et autres dogmes chrétiens. LIIe SESSION DES JOURNÉES DES ORIENTALISTES BELGES (Tournai, du 14/03/2014 au 15/03/2014). In: les naissances merveilleuses en Orient, 2014. 978-2-9601012-5-6.
2014
Makhoul, Manhal ; Du Roy, Gaétan. le récit du miracle du Mont Muqattam: enjeux philologiques et historiques. Atelier international : Approches méthodologiques et pratiques des textes coptes et arabes : entre sources documentaires et textes littéraires (hagiographie et historiographie) (Louvain-la-Neuve, du 27/08/2014 au 28/08/2014).
2013
Pilette, Perrine ; Makhoul, Manhal. The International Coptic-Arabic Historiography Project (ICAHP). Journée des Etudes orientales néo-louvanistes. Contacts interculturels et interlinguistiques (Louvain-la-Neuve, 23/04/2013).
2013
Makhoul, Manhal. Zosime, une première évaluation de la tradition arabe. Zosime, une première évaluation de la tradition arabe. Communication présentée à Journée des Etudes orientales néo-louvanistes. Contacts interculturels et interlinguistiques, Louvain-la-Neuve. (Louvain-la-Neuve, 23/04/2013).
2018
Makhoul, Manhal. La branche syrienne de l'historiographie d'Égypte : échanges culturels et textuels, prom. : den Heijer, Johannes, 02/07/2018.