Un objectif essentiel pour les études de traduction et d'interprétation à l’UCLouvain : former des spécialistes de la traduction et de l’interprétation, aptes à faciliter la communication entre les personnes de langues et de cultures différentes. La Faculté de traduction et interprétation Marie Haps Saint-Louis a l’exclusivité de l’organisation du programme de bachelier universitaire au sein de l’UCLouvain. Les atouts du programmes : deux filières dont la Com'In, douze combinaisons de langues possibles dont anglais et langue des signes de Belgique francophone.
Les cours des masters correspondants se donnent à Louvain-la-Neuve.
La spécificité de la formation à l’UCLouvain Saint-Louis – Bruxelles
- Deux filières : traduction et interprétation et communication interculturelle
- Combinaison de langues anglais – langue des signes de Belgique francophone (LSFB), unique en Belgique
- Séjour Erasmus ou international d’un quadrimestre en bloc 3
- Possibilité d'ajouter l'étude d'une troisième langue étrangère
- Proximité et disponibilité de l’équipe enseignante
- Suivi pédagogique spécifique et cohérent par un staff enseignant commun aux programmes de bac et de master
- Formation ancrée au cœur du quartier européen, quartier polyglotte de Bruxelles
- Accès direct à de nombreuses formations de master
- Héritage de l’expérience et de l’excellence de l’Institut libre Marie Haps, premier institut de traduction et interprétation en Belgique francophone
Au cours de la formation, ancrée dans la pratique professionnelle, vous serez amené·e à maitriser la communication orale et écrite nécessaire au transfert d’une langue étrangère vers le français. En outre, la formation initie à la réflexion au sujet de l’évolution de la profession liée aux nouvelles technologies et vous découvrirez différents outils d’aide à la traduction.
La formation de bachelier repose sur l’apprentissage de deux langues étrangères, l’approfondissement de la langue française et les cours généraux. Douze combinaisons de langues étrangères sont proposées :
| Combinaison | Allemand | Arabe | Chinois | Espagnol | Italien | Langue des signes | Néerlandais | Russe | Turc |
| Anglais | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Allermand | X | X | X |
Au début du bloc 2, vous avez la possibilité d'ajouter des cours d’initiation à une troisième langue étrangère.
Programme de formation continue
Consultez notre offre de formation continue