ELE Lovaina 2011-2012

ILV Louvain-La-Neuve

Ateliers: année académique 2011 - 2012

  • 27.04.2012 Atelier : "Approche interactive de la révision des travaux d'expression écrite par les outils de MS Office Word"
  • 09.03.2012 Atelier : "Saber escuchar : cómo trabajar la comprensión oral en el aula ELE"
  • 03.02.2012 Atelier : "Temas para desarrollar la producción oral en niveles B"
  • 09.12.2011 Atelier : "El foco en la forma léxica"
  • 25.11.2011 Atelier : "Evaluation des compétences orales dans les langues modernes"
  • 21.10.2011 Atelier : "Jeux et apprentissage de langues"


Atelier :

Approche interactive de la révision des travaux d'expression écrite par les outils de MS Office Word

Date : vendredi 27 avril 2012, 10h45 - 12h45 (ESOP 14, 15)

Organisateur : Département d'espagnol 
Public visé : professeurs des langues vivantes
Par le Professeur Lieve Vangehuchten (Univ. Antwerpen)

Cet atelier veut montrer comment, pour améliorer l'expression écrite de l'apprenant des langues modernes, la révision interactive peut être structurée en trois phases, chacune d’elles offrant un feedback rapide, systématique et constructif. La conférencière a développé à ce propos un outils de base de MS Office Word, à la portée de tous et sans qu’un investissement financier supplémentaire ne soit requis. Donnant-donnant, gagnant-gagnant!

Présentation détaillée  (document pdf) 


Atelier :

Saber escuchar : cómo trabajar la comprensión oral en el aula ELE

Date :vendredi 9 mars 2012, 14h - 17h (ESOP 14)

Organisateur : Département d'espagnol 
Public visé : professeurs de langues et étudiants de didactique
Par Javier Fernández Terraza (Conseiller pedagogique de la maison d'édition enClave-ELE)

Cet atelier co-organisé par enClave-ELE, la Consejería de Educación de l'Ambassade de l'Espagne et l'Institut des langues vivantes sera centré sur la compétence de compréhension auditive. Monsieur Fernández Terraza nous présentera des outils pour travailler dans des activités de compréhension orale avec des objectifs bien précis et des contenus divers (grammaticaux, lexicaux, socio-culturels). Ces outils sont développés dans le but de rendre les apprenants plus autonomes.

Présentation détaillée (document pdf)


Atelier :

Temas para desarrollar la producción oral en niveles B

Date :Vendredi 3 février 2012, 16h30 - 18h30 (ESOP 14)

Organisateur : Département d'espagnol 

Public visé : professeurs de langues et étudiants de didactique
Par Ainoa Polo Sánchez (Conseillère Didactique de la maison d'édition EDELSA)

Cet atelier co-organisé par l'Institut des langues vivantes et la maison d'édition EDELSA veut soumettre à réflexion conjointe les caractéristiques des élèves du niveau B pour bien travailler la compétence orale des apprenants et ainsi pouvoir assurer la progression dans l'apprentissage. Madame Polo va analyser différents matériaux et activités spécifiques pour développer la production orale dans la salle de cours et analyser leur adéquation effective.

Présentation détaillée (document pdf)


Atelier :

El foco en la forma léxica

Date : Vendredi 9 décembre 2011, 14h - 17h (ESOP 14)

Organisateur : Département d'espagnol 

Public visé : professeurs d'espagnol 
Par le Professeur Maria Dolores Chamorro (Centro de Lenguas Modernas de la Universidad de Granada)

Cet atelier co-organisé par l'Institut des langues vivantes et la Embajada de España vise à mettre au clair le besoin d'une systématisation de l’étude du vocabulaire dans les cours d'espagnol langue etrangère.
La Professeur Chamorro nous invite à une réflexion sur le « focus dans la forme lexicale » : ses avantages et ses inconvénients et comment réorienter le traitement que nous faisons du vocabulaire afin de développer la compétence lexicale des apprenants.

Présentation détaillée (document pdf)


Atelier :

Evaluation des compétences orales dans les langues modernes

Date : Vendredi 25 novembre 2011,  10h - 12h30 (ESOP 13)

Organisateur : Département d'espagnol 

Public visé : professeurs de langues modernes
Par le Professeur Kris Buyse (KuLeuven et Lessius Hogeschool Antwerpen)

Cet atelier veut entamer la discussion sur les critères et les échelles pour évaluer de façon formative et
sommative les compétences communicatives et linguistiques de l'étudiant, en tenant compte des objectifs
communicatifs et en répondant aux questions centrales de l'évaluation, c'est-à-dire: «évaluer quoi, quand et
où». Dans ce but, différents exemples d’échelles seront présentés, comparés et évalués, suivant les critères proposés.
Les participants auront l’occasion de présenter leurs propres échelles d’évaluation et pourront participer activement à la discussion.

Présentation détaillée (document pdf)


Atelier :

Jeux et apprentissage de langues

Date :Vendredi 21 octobre 2011, 14h - 16h

Organisateur : Département d'espagnol 

Public visé : professeurs espagnol langue étrangère  et professeurs autres langues avec recours à l'utilisation des jeux 
Modérateurs : Paula Lorente (ILV) et Mercedes Pizarro (Instituto Cervantes - Bruxelles)

Nouveau cycle 2011-2012 d’ateliers en didactique de l’espagnol (langue étrangère).
Les professeurs d’espagnol sont invités à une réflexion conjointe à propos de l’utilisation du jeu dans leurs pratiques d’enseignement.

Présentation détaillée (document pdf)


Docs post-ateliers