Les travaux de recherche menés par les chercheuses et chercheurs dans le domaine de la néerlandistique littéraire portent sur la production littéraire néerlandophone (prose, poésie, théâtre, graphic novels, arts textuels) de la seconde moitié du XXe siècle à la période contemporaine. Ils ont en commun d’interroger les enjeux des productions littéraires de poètes, d’écrivains-traducteurs ou d’auteurs en prise avec la traduction ou la représentation littéraire à l’interface avec des questions éthiques. Se distinguant par une pratique d’analyse textuelle (le plus souvent comparée entre divers champs linguistiques) et nourrie d’autres domaines du savoir (philosophie, esthétique, anthropologie, sociologie de la culture, traductologie, histoire…), les divers projets en cours visent à explorer au travers de genres et de productions esthétiques variés en langue néerlandaise le savoir irréductible généré par une expression littéraire dans son rapport au monde qui l’entoure et ses modalités particulières de création langagière au sein de la culture néerlandophone. Il s’agit ainsi d’appréhender la production littéraire néerlandophone au travers d’une démarche dialogique, prenant en compte son ancrage à la fois dans des pratiques locales et dans son contexte international - et ainsi à même d’éclairer de manière non hiérarchique les mouvements culturels.
Membres :
- Stéphanie Vanasten (professeure)
- Helena Van Praet (assistante)
- Saskia Vandenbussche (doctorante FSR-UCLouvain)
- Elies Smeyers (professeure invitée, HEC Liège)
- Matthieu Sergier (professeur invité, USaint-Louis)
Collaborateurs scientifiques :
- Barbara Fraipont (dr. UCLouvain, USaint-Louis)
- Elies Smeyers (professeure invitée, HEC Liège)