Livres
Livres
2023
Hiligsmann, Philippe ; Degrave, Pauline ; Van Goethem, Kristel ; Rasier, Laurent. 100 fautes: les erreurs courantes des francophones, 3e édition, De Boeck Supérieur: Louvain-la-Neuve, 2023. 9782807351165. 304 p.
2023
Colson, Jean-Pierre. Néerlandais des affaires - volume 1. Vocabulaire thématique n/f B1-B2-C1., De Boeck Supérieur: Louvain-la-Neuve, 2023. 978-2-8073-3769-5. 367 p.
2023
Colson, Jean-Pierre. Néerlandais des affaires - volume 2. Dialogues et textes business, De Boeck Supérieur: Louvain-la-Neuve, 2023. 978-2-8073-4842-4. 279 p.
2023
Phraseology, constructions and translation, éd. Colson, Jean-Pierre, Presses Universitaires de Louvain: Louvain-la-Neuve, 2023. 978-2-39061-331-2. 463 p.
2023
Alexis, Véronique ; de Cloedt, Mike ; Degrave, Pauline ; De Rycke, Katrien ; Huvelier, Gudrun. Ressources néerlandais - exercices, Pelckmans, 2023. 978-94-6401-877-6.
2022
Discourse Markers in Interaction : From Production to Comprehension, éd. Cuenca, Maria-Josep ; Degand, Liesbeth (Trends in Linguistics; 5), Mouton De Gruyter: Berlin, 2022. 9783110790351. doi:10.1515/9783110790351.
2022
Extending the Scope of Corpus-Based Translation Studies, éd. Granger, Sylviane ; Lefer, Marie-Aude (Bloomsbury Advances in Translation), Bloomsbury Publishing: London, 2022. 9781350143258. 288 p.
2022
Lombart, Erika. L'implicite sur les réseaux sociaux : Entre les lignes des forums de discussion (Humanités numériques), L'Harmattan: Paris, 2022. 9782140294303. 274 p.
2022
Roche, Jörg ; Suner Munoz, Ferran. Language Learning and Cognition. The Basics of Cognitive Language Pedagogy (Transkulturelle Kommunikation), Lit Verlag: Münster, 2022. 978-3-643-91517-7 (Accepté/Sous presse).
2022
Carpuat, Marine ; de Marneffe, Marie-Catherine ; Meza Ruiz, Ivan Vladimir. Proceedings of the 2022 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (Proceedings of the 2022 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics), 2022.
2022
Van Praet, Wout. Specificational and Predicative Clauses : A Functional-Cognitive Account, Mouton de Gruyter: Berlin, 2022. 9783110771992. 329 p. doi:10.1515/9783110771992.
2021
He, Bailing. A Study on the Effective Paths of Enhancing the Speaking Competence of German-learning College Students in Mainland China, 2021. 9783346577382.
2021
He, Bailing. Fremdsprachliche Wortschatzarbeit: Welches sind die besten Lernmethoden?, 2021. 3346394646.
2021
Learner Corpus Research meets Second Language Acquisition, éd. Le Bruyn, Bert ; Paquot, Magali, Cambridge University Press: Cambridge, 2021.
2021
He, Bailing. Mündliche Kommunikation im chinesischen DaF-Unterricht. Kommunikative Methoden, 2021. 9783346419828.
2021
Perspectives on the L2 Phrasicon. The View from Learner Corpora, éd. Granger, Sylviane, Multilingual Matters: Bristol, 2021. 9781788924856. 248 p.
2021
The Routledge Handbook of Second Language Acquisition and Corpora, éd. Tracy Ventura, Nicole ; Paquot, Magali, Routledge, 2021.
2020
Computational Phraseology, éd. Gloria Corpas Pastor ; Colson, Jean-Pierre (IVITRA Research in Linguistics and Literature; 24), John Benjamins: Amsterdam / Philadelphia, 2020. 9789027205353. 327 p. doi:10.1075/ivitra.24.
2020
Déverbaliser-reverbaliser: la traduction comme acte de violence ou comme manipulation du sens?, éd. Vogeleer, Svetlana & Béghin, Laurent, 1st edition, Presses de l'Université Saint-Louis: Bruxelles, 2020. 978-2-8028-0250-1. 254 p.
2020
de Marneffe, Marie-Catherine ; de Lhoneux, Miryam ; Nivre, Joakim ; Schuster, Sebastian. Proceedings of the Fourth Workshop on Universal Dependencies (Proceedings of the Fourth Workshop on Universal Dependencies), Association for Computational Linguistics, 2020. 978-1-952148-48-4.
2020
The International Corpus of Learner English. Version 3, éd. Granger, Sylviane ; Dupont, Maïté ; Meunier, Fanny ; Naets, Hubert ; Paquot, Magali, Presses universitaires de Louvain: Louvain-la-Neuve, 2020. 9782875589323. 277 p.
2020
The Practical Handbook of Corpus Linguistics, éd. Paquot, Magali ; Gries, Stefan, Springer, 2020.
2020
Vincent, Arnaud. The Religious Rhetoric of U.S. Presidential Candidates: A Corpus Linguistics Approach to the Rhetorical God Gap, 1er édition (Routledge Advances in Corpus Linguistics), Routledge: New York (US) and Oxon (UK), 2020. 9780367141264. 138 p. doi:10.4324/9780429030383.
2020
Translating and Comparing Languages: Corpus-based Insights., éd. Granger, Sylviane ; Lefer, Marie-Aude (Corpora and Language in Use; Proceedings/6), Presses Universitaires de Louvain: Louvain-la-Neuve, 2020. 9782875589941. 298 p.
2020
Voices Past and Present - Studies of Involved, Speech-related and Spoken Texts. In honor of Merja Kytö, éd. Jonnson, Ewa ; Larsson, Tove, 2020. 9789027260642. doi:10.1075/scl.97.
2019
Meunier, Fanny ; Van de Vyver, Julie ; Bradley, Linda ; Touesny, Sylvie. CALL and complexity – short papers from EUROCALL 2019, Research-publishing.net, 2019. 978-2-490057-53-5. 431 p. doi:https://doi.org/10.14705/rpnet.2019.38.9782490057542. doi:10.14705/rpnet.2019.38.9782490057542.
2019
Fluency and Disfluency across Languages and Language Varieties., éd. Degand, Liesbeth ; Gilquin, Gaëtanelle ; Meurant, Laurence ; Simon, Anne-Catherine (Corpora and Language in Use), Presses universitaires de Louvain: Louvain-la-Neuve, 2019. 288 p.
2019
Simon, Anne-Catherine ; Fairon, Cédrick. Les quiz du Petit bon usage (Grevisse langue française), De Boeck: Louvain-la-Neuve, 2019. 9782807325975. 208 p (Accepté/Sous presse).
2018
Van Goethem, Kristel ; Norde, Muriel ; Coussé, Evie ; Vanderbauwhede, Gudrun. Category change from a constructional perspective (Constructional approaches to language; 20), Benjamins: Amsterdam, 2018. 9789027200419. 308 pp. + index p.
2018
Crible, Ludivine. Discourse Markers and (Dis)fluency. Forms and Functions across Languages and Registers (Pragmatics and Beyond New Series), John Benjamins: Amsterdam, 2018. 9789027200464 (Accepté/Sous presse).
2018
Language and the new (instant) media, éd. Cougnon, Louise-Amélie ; De Cock, Barbara ; Fairon, Cédrick (Cahiers du Cental; 9), Presses Universitaires de Louvain: Louvain-la-Neuve, 2018. 978-2-87558-697-1. 156 p.
2018
Hambye, Philippe ; Siroux, Jean-Louis. Le Salut par l'alternance: sociologie du rapprochement école-entreprise, 1re édition, La Dispute: Paris, 2018. 978-2-84303-294-3. 222 p.
2018
Fairon, Cédrick ; Simon, Anne-Catherine ; Grevisse, Maurice. Le petit Bon usage de la langue française (Grevisse Langue Française), De Boeck Supérieur: Louvain-la-Neuve, 2018. 978-2-8073-1696-6. 576 p.
2018
Linguistic Innovations: Rethinking Linguistic Creativity in Non-native Englishes, éd. Deshors, Sandra C. ; Götz, Sandra ; Laporte, Samantha, John Benjamins: Amsterdam & Philadelphia, 2018. 9789027201461.
2018
Pizarro Pedraza, Andrea. Linguistic Taboo Revisited. Novel insights from Cognitive perspectives (Cognitive Linguistics Research Series), Mouton De Gruyter: Berlin/Boston, 2018. 978-3-11-058031-0 (Accepté/Sous presse).
2018
de Marneffe, Marie-Catherine ; Lynn, Teresa ; Schuster, Sebastian. Proceedings of the Second Workshop on Universal Dependencies (UDW 2018), Association for Computational Linguistics, 2018.
2018
Hiligsmann, Philippe ; Degrave, Pauline ; De Rycke, Katrien ; Baelen Mélanie ; Ven Wesemael Elke. Top Tien Communication , Pelckmans: Kalmthout, 2018. 9789028993969. 57 p.
2018
Roche, Jörg ; Einhorn, Agnes ; Suner Munoz, Ferran. Unterrichtsmanagement, Gunter Narr Verlag: Tübingen, 2018. 9783823382133.
2017
Hiligsmann, Philippe ; Degrave, Pauline ; Van Goethem, Kristel ; Rasier, Laurent. 100 fautes: les erreurs courantes des francophones. 2e édition, De Boeck Supérieur: Louvain-la-Neuve, 2017. 978-2-8073-0728-5. 301 p.
2017
Christodoulides, Costas ; Christodoulides, George. Analysis and Presentation of Experimental Results. With Examples, Problems and Programs (Undergraduate Lecture Notes in Physics), Springer International Publishing, 2017. 978-3-319-53344-5. 526 p. doi:10.1007/978-3-319-53345-2.
2017
Empirical Translation Studies: New methodological and theoretical traditions, éd. De Sutter, Gert ; Lefer, Marie-Aude ; DELAERE, Isabelle (Trends in Linguistics. Studies and Monographs), Mouton De Gruyter, 2017. 978-3-11-045958-6 (Accepté/Sous presse).
2017
Möller, Verena. Language Acquisition in CLIL and Non-CLIL Settings. Learner corpus and experimental evidence on passive constructions, 1st edition (Studies in Corpus Linguistics; 80), 2017. ISBN 9789027210777, ISBN 9789027264909. 417 p. doi:10.1075/scl.80.
2017
de Marneffe, Marie-Catherine ; Nivre, Joakim. Proceedings of the First Workshop on Universal Dependencies, Association for Computational Linguistics, 2017. 978-91-7685-501-0.
2017
Roche, Jörg ; Suner Munoz, Ferran. Sprachenlernen und Kognition. Grundlagen einer kognitiven Sprachdidaktik, Gunter Narr: Tübingen, 2017. 978-3-8233-6931-8.
2016
Applied Construction Grammar, éd. De Knop, Sabine ; Gilquin, Gaëtanelle (Applications of Cognitive Linguistics (ACL); 32), de Gruyter: Berlin; Boston, 2016. 978-3-1104-5421-5. 372 p.
2016
Francophonie et langue française en Amérique du Sud : problématiques de recherche et d'enseignement. Recueil d’articles issus des colloques internationaux de Bogota (28-29 octobre 2013) et de Mendoza (4-5 décembre 2014), éd. Bevilacqua, Sabrina ; Bibauw, Serge ; Lousada, Eliane ; Masello, Laura ; Torres, Vicente, Universidad de los Andes: Bogota, Colombia, 2016. 978-958-774-413-2.
http://repositorio.uniandes.edu.co/xmlui/handle/1992/15769http://hdl.handle.net/2078.1/193872
2016
Genre- and Register-related Discourse Features in Contrast, éd. Lefer, Marie-Aude ; Vogeleer, Svetlana (Benjamins Current Trends; 87), John Benjamins: Amsterdam, 2016. 9789027242754. 163 p (Accepté/Sous presse).
2016
Theissen, Siegfried ; Hiligsmann, Philippe ; Klein, Caroline. Nederlands Frans in contrast. 6000 struikelblokken in het voorzetselgebruik, acco: Leuven/Den Haag, 2016. 978-94-6292-696-7. 311 p.
2016
Proceedings of the CL4LC workshop 2016, éd. Brunato, Dominique ; Dell'Orletta, Felice ; Venturi, Giulia ; François, Thomas ; Blache, Philippe. Osaka, Japan, 2016. 978-4-87974-709-9. 233 p.
2016
Baelen, Mélanie ; De Rycke, Katrien ; Hiligsmann, Philippe ; Van Wesemael, Elke. Top Tien Grammaire, Editions Pelckmans: Kalmthout, 2016. 978-90-289-7623-8. 72 p.
2016
Francard, Michel. Tours & détours. Les plus belles expressions du français de Belgique., Racine: Bruxelles, 2016. 978-2-87386-994-6. 176 p.
2016
Colson, Jean-Pierre. Yearbook of Phraseology 7 (Yearbook of Phraseology; 7), De Gruyter Mouton: Berlin / Boston, 2016. 171 p.
2015
Thewissen, Jennifer. Accuracy across proficiency levels: A learner corpus approach (Corpora and Language in Use), Presses universitaires de Louvain: Louvain-la-Neuve, 2015.
2015
Francard, Michel ; Geron, Geneviève ; Wilmet, Régine ; Wirth, Aude. Dictionnaire des belgicismes. Nouvelle édition revue et augmentée, 2e, De Boeck: Bruxelles, 2015. 978-2-8011-1756-9. 418 p.
2015
Cougnon, Louise-Amélie. Langage et sms. Une étude internationale des pratiques actuelles (Cahiers du CENTAL; 8), Presses universitaires de Louvain, 2015. 978-2-87558-371-0. 406 p.
2015
Suner Munoz, Ferran ; Todorova, Dessislava. Mediendidaktik (Grundlagen und Konzepte des DaF-Unterrichts; 10), Goethe-Institut: München, 2015.
2015
Theissen, Siegfried ; Hiligsmann, Philippe ; Rasier, Laurent ; Klein, Caroline. Nederlands-Frans in contrast. 2000 lexicologische valstrikken in het Frans, acco: Leuven/Den Haag, 2015. 978-94-6292-090-3. 187 p.
2015
Baldwin, Timothy ; de Marneffe, Marie-Catherine ; Han, Bo ; Kim, Young-Bum ; Ritter, Alan ; Xu, Wei. Shared Tasks of the 2015 Workshop on Noisy User-generated Text: Twitter Lexical Normalization and Named Entity Recognition, 2015. doi:10.18653/v1/w15-4319.
2015
The Cambridge Handbook of Learner Corpus Research, éd. Granger, Sylviane ; Gilquin, Gaëtanelle ; Meunier, Fanny, Cambridge University Press: Cambridge, 2015. 9781107041196. xiii + 748 p. doi:10.1017/CBO9781139649414.
2015
Colson, Jean-Pierre. Yearbook of Phraseology (Yearbook of Phraseology; 6), De Gruyter Mouton: Berlin / Boston, 2015. 137 p.
2014
Hiligsmann, Philippe ; Degrave, Pauline ; Van Goethem, Kristel ; Rasier, Laurent. 100 fautes en néerlandais. Les erreurs courantes des francophones. Corrections, explications, règles., De Boeck: Louvain-la-Neuve, 2014. 978-2-8041-7515-3. 223 p.
2014
Hambye, Philippe ; Romainville, Anne-Sophie. Apprentissage du français et intégration. Des évidences à interroger (Cahiers Français et Société; 26-27), E.M.E, 2014. 978-2-8066-0735-5. 110 p.
2014
Jonkers, Sara. Modal verbs in Dutch first language acquisition, Presses Universitaires: Louvain-la-Neuve, 2014. 978-2-87558-345-1.
2014
De Cock, Barbara. Profiling Discourse Participants. Forms and functions in Spanish conversation and debates (Pragmatics & Beyond New Series; 246), John Benjamins Publishing Company: Amsterdam, 2014. 978-9-0272-5651-5. 307 p.
2014
Recent Advances in Automatic Readability Assessment and Text Simplification, éd. François, Thomas ; Bernhard, Delphine (International Journal of Applied Linguistics; 165:2), John Benjamins Publishing, 2014. 243 p. doi:10.1075/itl.165.2 (Accepté/Sous presse).
2014
Cougnon, Louise-Amélie ; Fairon, Cédrick. SMS Communication. A linguistic approach (Benjamins current topics), John Benjamins: Amsterdam, 2014. 978-90-272-0280-2.
2013
Across the line of speech and writing variation. Proceedings of the 2nd International Conference on Linguistic and Psycholinguistic Approaches to Text Structuring (LPTS 2011), éd. Bolly, Catherine ; Degand, Liesbeth (Corpora and Language in Use; 2), Presses universitaires de Louvain: Louvain-la-Neuve, Belgique, 2013. 9782875582201. 212 p.
2013
Theissen, Siegfried ; Hiligsmann, Philippe ; Rasier, Laurent. Dictionnaire contrastif français-néerlandais, Presses Universitaires de Louvain: Louvain-la-Neuve, 2013. 978-2-87558-122-8. 298 p.
2013
Discourse Markers and Modal Particles. Categorization and description. , éd. Degand, Liesbeth ; Cornillie, Bert ; Pietrandrea, Paola (Pragmatics & Beyond New Series; 234), John Benjamins: Amsterdam, 2013. 978-9-0272-5639-3. 239 p.
2013
Errors and Disfluencies in Spoken Corpora, éd. Gilquin, Gaëtanelle ; De Cock, Sylvie (Benjamins Current Topics; 52), John Benjamins Publishing Company: Amsterdam/Philadelphia, 2013. 978-9-0272-0271-0. 172 p. doi:10.1075/bct.52.
2013
Proceedings of the Constructionist Approaches to Language Pedagogy (CALP) Conference, 8-9 November 2013, éd. Gilquin, Gaëtanelle ; De Knop, Sabine, Université Saint-Louis: Brussels, 2013. 75 p.
2013
Twenty Years of Learner Corpus Research: Looking back, Moving ahead, éd. Granger, Sylviane ; Gilquin, Gaëtanelle ; Meunier, Fanny (Corpora and Language in Use - Proceedings; 1), Presses Universitaires de Louvain: Louvain-la-Neuve, 2013. 978-2-87558-199-0. 514 p.
2012
Electronic Lexicography, éd. Granger, Sylviane ; Paquot, Magali, Oxford University Press: Oxford, 2012. 978-0-19-965486-4. 517 p. doi:10.1093/acprof:oso/9780199654864.001.0001.
2012
Sergier, Matthieu. Ethiek van de lectuur. : Frans Kellendonk en de (h)erkenning van de andersheid (Ginkgo), Academia Press: Gent, 2012. 978-90-382-1975-2. 260 p.
2012
Roche, Jörg ; Suner Munoz, Ferran. Interkulturelle Sprachdidaktik (Grundlagen und Konzepte des DaF-Unterrichts; 9), Goethe-Institut: München, 2012.
2012
Suner Munoz, Ferran. Kognitive Sprachdidaktik (Grundlagen und Konzepte des DaF-Unterrichts; 7), Goethe-Institut: München, 2012.
2012
La variation prosodique régionale en français, éd. Simon, Anne-Catherine (Champs Linguistiques), De Boeck/Duculot: Bruxelles, 2012. 978-2-8011-1695-1. 272 p.
2012
Roche, Jörg ; Suner Munoz, Ferran. Lerntheorien und Lehrverfahren (Grundlagen und Konzepte des DaF-Unterrichts; 3), Goethe-Institut: München, 2012.
2012
Sprachführer Deutsch im Geschäftsleben / Practische spreekgids Duits in het bedrijfsleven / Petit lexique Allemand dans la vie professionnelle, 2. édition rev. et corr., collab. Gallez, Françoise ; Gallez, Françoise ; Jost, Joachim ; Klein, Jean ; Loriaux, Jacqueline ; Verbeek, Willem ; Verboven, Hans, Goethe-Institut Brüssel / Debelux: Bruxelles, 2012.
2011
A Taste for Corpora. In Honour of Sylviane Granger, éd. Meunier, Fanny ; De Cock, Sylvie ; Gilquin, Gaëtanelle ; Paquot, Magali (Studies in Corpus Linguistics; 45), John Benjamins Publishing Company: Amsterdam & Philadelphia, 2011. 978-90-272-0350-2. doi:10.1075/scl.45.
2011
Belgisch-Nederlands in het spanningsveld tussen Verkavelingsvlaams en standaardtaal, éd. Hiligsmann, Philippe ; Theissen, Siegfried (Verslagen en Mededelingen), Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde: Gent, 2011. n/a p.
2011
Etienne, Dany. Enseigner les langues étrangères. Quels sont nos objectifs et nos priorités ? (Action!), De Boeck, 2011. 9782804168674. 224 p.
2011
Suner Munoz, Ferran. Hypertexte im L2-Spracherwerb. Zur Relevanz des Multimedia- und Modalitätsprinzips im L2-Spracherwerb am Beispiel des Einsatzes graphischer Übersichten in Hypertexten, Lit Verlag: Münster, 2011. 978-3-643-11324-5.
2011
Rasier, Laurent ; Van Heuven, Vincent ; Defrancq , Bart ; Hiligsmann, Philippe. Nederlands in het perspectief van uitspraakverwerving en contrastieve taalkunde (Lage Landen Studies; 2), Academia Press: Gand, 2011. 978-90-382-1787-1. 241 p.
2011
Van Belle, William ; Van Langendonck, Willy ; Lamiroy, Béatrice ; Melis, Ludo ; Lahousse, Karen ; Lauwers, Peter ; Van Goethem, Kristel. Nederlandse Grammatica voor Franstaligen, Katholieke Universiteit Leuven, Faculteit Letteren: Leuven: http://www.arts.kuleuven.be/ling/project/ngf/, 2011. 280 p.
2011
Colson, Jean-Pierre ; Sirjacobs, Guy ; Schoonbroodt, Arlette ; Bernabeu Y Martinez, Emmy ; Brooijmans, Barbara ; Cugnon, Béatrice ; Vrancx, Marlene ; Leterme, Jean-Luc ; Vanvinckenroye, Patrick. Néerlandais intermédiaire - avancé: Vocabulaire des affaires. Volume 1: lexique thématique, De Boeck: Bruxelles, 2011. 978-2-8041-6586-4. 394 p.
2011
Bolly, Catherine. Phraséologie et collocations: Approche sur corpus en français L1 et L2 (GRAMM-R. Etudes de linguistique française / GRAMM-R. Studies of French Linguistics; 9), P.I.E. Peter Lang: Bruxelles, Bern, Berlin, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien, 2011. 978-90-5201-748-8. 328 p.
2011
n/f. Pro of contra(stief)? Implicaties van de contrastieve aanpak voor het NVT-onderwijs, éd. Rasier, Laurent (n/f; 10), Vantilt: Nijmegen, 2011. 136 p.
2010
Francard, Michel ; Geron, Geneviève ; Wilmet, Régine ; Wirth, Aude. Dictionnaire des belgicismes., De Boeck: Bruxelles, 2010. 978-2-8011-1608-1. 400 p.
2010
Les tables. La grammaire du français par le menu. : Mélanges en hommage à Christian Leclère, éd. Nakamura, Takuya ; Laporte, Eric ; Dister, Anne ; Fairon, Cédrick (Cahiers du CENTAL), Presses universitaires de Louvain: Louvain-la-Neuve, 2010. 978-2-87463-204-4. 404 p.
2010
Beheydt, Ludovic. Tekens van identiteit. Een semiotische benadering van kunst en taal, Algemeen-Nederlands Verbond: Rijswijk, 2010. 9789080525559. 32 p.
2010
Gilquin, Gaëtanelle ; De Cock, Sylvie ; Granger, Sylviane. The Louvain International Database of Spoken English Interlanguage. Handbook and CD-ROM., Presses universitaires de Louvain: Louvain-La-Neuve, 2010. 978-2-87463-245-7. ix + 111 pp. p.
Provided by DIAL