The CECL Papers aim to make available to the academic community a series of articles, books and technical papers related to activities (conferences, corpus collection, corpus annotation, etc.) led by the CECL. Electronic versions of the publications are available for free download.
- Granger, S., Thewissen, J. & Swallow, H. (2023). The UCLouvain Error Editor User guide - Version 2.0. CECL Papers 6. Louvain-la-Neuve: Centre for English Corpus Linguistics/Université catholique de Louvain. (33 pages). Available here.
- Granger, S. & Paquot, M. (2022). The Louvain English for Academic Purposes Dictionary Manual. CECL Papers 5. Louvain-la-Neuve: Centre for English Corpus Linguistics/Université catholique de Louvain. (42 pages). Available here.
- Granger, S., Swallow, H. & Thewissen, J. (2022). The Louvain Error tagging Manual. Version 2.0. CECL Papers 4. Louvain-la-Neuve: Centre for English Corpus Linguistics/Université catholique de Louvain. (38 pages). Available here.
- Granger, S. & Lefer, M.-A. (2021). Translation-oriented Annotation System manual (Version 2.0). CECL Papers 3. Louvain-la-Neuve: Centre for English Corpus Linguistics/Université catholique de Louvain (30 pages). English version available here, French translation available here.
- Laporte, S. & Gilquin, G. (2018). Annotating the use of online writing resources in a video corpus of written process data in ELAN. Annotation manual version 1.1. CECL Papers 2. Louvain-la-Neuve: Centre for English Corpus Linguistics/Université catholique de Louvain (14 pages). Available here.
- Granger, S., Lefer, M.-A. & Penha-Marion, L. A. de S. (eds) (2018). Book of Abstracts. Using Corpora in Contrastive and Translation Studies Conference (5th edition). CECL Papers 1. Louvain-la-Neuve: Centre for English Corpus Linguistics/Université catholique de Louvain (194 pages). Available here (hard copies available on demand).