Les expressions verbales figées

CENTAL Louvain-La-Neuve

Le projet international BFQS
(Belgique - France - Québec - Suisse)

Il n’existe pas à ce jour de recueil de données fournissant un panorama comparatif complet des expressions propres aux quatre pays francophones occidentaux (Belgique, France, Québec et Suisse) établi selon des critères syntaxiques et distributionnels rigoureux. Le projet vise l’étude systématique des expressions figées dans ces quatre domaines de la francophonie (BFQS). L'objectif est de constituer un dictionnaire des expressions appartenant au « français commun », à chacune des variétés et/ou aux sous-ensembles de ces quatre variétés.

  1. Introduction au projet [pdf]
  2. Les auteurs [pdf]
  3. Conventions et notations
  4. La table des verbes "A" (1645 entrées) + quelques verbes "non A" (88) auxquels certains "A" renvoient
  5. L'index des noms et mots clés (2480 entrées)

Contacts :

Christian Leclère : chris.leclere@orange.fr