[ voor nederlandstalige versie, zie hieronder ]
[FR] Passionné.e de galaxies lointaines, et même très lointaines ? Curieux de chasser des particules sur la plus belle place du monde ?
Nous vous proposons de venir explorer le monde des infinis au coeur de Bruxelles, le jeudi 9 mars 2023 dès 15h00.
Cette exploration débutera au Cinéma Galeries par une courte séance toute en images, suivie d'un parcours interactif et ludique installé dans l'Hôtel de Ville de Bruxelles.
Tout au long de cette exploration, nous vous emmènerons du début du siècle dernier, qui a vu les premiers pas de la physique des infinis, jusqu'à la recherche d'aujourd'hui, et vous pourrez faire la connaissance des scientifiques qui mènent ces études à travers le monde.
Ce parcours, entièrement gratuit et ouvert à tou·tes, vous permettra notamment de découvrir les différents visages de l'Univers, ainsi que les télescopes de l'extrême, enterrés dans la glace du Pôle Sud ou immergés en Mer Méditerranée.
Vous pourrez aussi percer tous les secrets des accélérateurs de particules du CERN (à Genève), avant de pouvoir reconnaître par vous-même les signatures des particules subatomiques, sur la Grand-Place.
Neutrinos et bosons n'auront donc bientôt plus de secrets pour vous !
> Rendez-vous au Cinéma Galeries à partir de 15h00 jusqu'à 19h00 pour une visite libre d'environ 1h30 à 2h00.
_______________
Cet événement grand public est organisé dans le cadre de l'événement scientifique "Decade of discovery in high energy physics" (www.uclouvain.be/ddhep)
Une initiative de l'UCLouvain, en collaboration avec l'UAntwerpen, de l'UGent, de l'ULB et de la VUB, et avec le soutien du FNRS et du FWO
[NL] Gepassioneerd over verre sterrenstelsels, inclusief degene heel ver van ons vandaan ?
Nieuwsgierig om naar deeltjes te jagen op de mooiste plek van de wereld ?
Wij nodigen u uit om de wereld van oneindigheden te komen ontdekken in het hart van Brussel, op donderdag 9 maart 2023 vanaf 15 uur.
Deze ontdekkingstocht begint bij bioscoop Cinema Galeries met een korte vertoning van veel verschillende beelden, gevolgd door een interactieve en speelse reis door de exhibitie in het Stadhuis van Brussel.
Tijdens deze ontdekkingstocht zullen wij u meenemen naar het begin van de vorige eeuw, waar de eerste stappen van de fysica van oneindigheden werden genomen, tot het onderzoek van vandaag de dag, waarbij u de wetenschappers kan ontmoeten die deze studies over de hele wereld uitvoeren.
Deze exhibitie is volledig gratis en toegankelijk voor iedereen, en laat u de verschillende facetten van het universum ontdekken, samen met de meest extreme telescopen, begraven in het ijs van de Zuidpool en ondergedompeld in de Middellandse Zee.
Verder kunt u ook alle geheimen van de deeltjesversnellers van CERN (in Genève) ontrafelen, waarna u op de Grote Markt zelf de sporen van de subatomaire deeltjes zult kunnen herkennen.
Neutrinos en bosonen hebben straks geen geheimen meer voor u !
> U kan naar de bioscoop Cinema Galeries komen vanaf 15 tot 19 uur voor een gratis bezoek van ongeveer 1u30 tot 2 uur.
_____________________
Dit publieksevenement wordt georganiseerd in het kader van het wetenschappelijk evenement "Decade of discovery in high energy physics" (www.uclouvain.be/ddhep)
Dit is een initiatief van UCLouvain, in samenwerking met UAntwerpen, UGent, ULB en VUB, en met de steun van FNRS en FWO